Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eiginmaður
[eijːɪnmaðʏr̥] - m (-manns, -menn) manžel, (vlastní) muž, choť Hún var ekkert mjög hrifin af atvinnu eiginmanns síns. Vůbec nebyla nadšená manželovým zaměstnáním.
Islandsko-český studijní slovník
eiginmaður
eigin··|maður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-manns, -menn)
[eijːɪnmaðʏr̥]
manžel, (vlastní) muž, choť
Hún var ekkert mjög hrifin af atvinnu eiginmanns síns. Vůbec nebyla nadšená manželovým zaměstnáním.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~maður~maðurinn
acc~mann~manninn
dat~manni~manninum
gen~manns~mannsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~menn~mennirnir
acc~menn~mennina
dat~mönnum~mönnunum
gen~manna~mannanna
TATOEBA
Hún fór ekki á fundinn af ótta við að hitta fyrrverandi eiginmann sinn. Nepřišla na schůzi ze strachu, že by potkala svého bývalého muže.
Hann mun verða góður eiginmaður.
Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein.
Ég hef ekki enn fundið fullkominn eiginmann.
John mun verða góður eiginmaður og faðir.
Příklady ve větách
fyrrverandi eiginmaður hennar její dřívější manžel
Synonyma a antonyma
karl1 muž, manžel
maður muž, manžel
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Sémantika (MO)
eiginmaður og eiginkona 87.4
eiginmaður og sonur 56.1
eiginmaður og sambýlismaður 41.7
fyrrverandi lýsir eiginmaður 33.6
tilvonandi lýsir eiginmaður 27.6
eiginmaður og faðir 19.5
eiginmaður og sambúðarmaður 17.2
eiginmaður er eiginleiki móðir 14
eiginmaður er eiginleiki kona 10.3
eiginmaður og barn 9.4
eiginmaður og dóttir 9.1
ofbeldisfullur lýsir eiginmaður 7.6
kærasti og eiginmaður 6.3
elskulegur lýsir eiginmaður 6
lát er eiginleiki eiginmaður 4.7
ástríkur lýsir eiginmaður 3.9
heittelskaður lýsir eiginmaður 3.8
látinn lýsir eiginmaður 3.8
sæði er eiginleiki eiginmaður 3.3
eiginmaður og elskhugi 3.1
eiginmaður og unnusti 2.2
eiginmaður og unnusta 2.2
fráfall er eiginleiki eiginmaður 2.2
nýdáinn lýsir eiginmaður 2.1
eiginmaður frumlag með elska 1.9
framhjáhald er eiginleiki eiginmaður 1.9
erfingi er eiginleiki eiginmaður 1.8
eiginmaður og ættingi 1.7
afbrýðisamur lýsir eiginmaður 1.7
eiginmaður er eiginleiki kórkona 1.6
morgungjöf frá eiginmaður 1.3
langþreyttur lýsir eiginmaður 1.1
tillitslaus lýsir eiginmaður 1
eftirnafn er eiginleiki eiginmaður 1
eiginmaður og barnsfaðir 0.9
eiginmaður með (+ þf.) eldskörungur 0.9
skilja andlag eiginmaður 0.9
eiginmaður og starfsfélagi 0.9
faðmur er eiginleiki eiginmaður 0.9
hjónabandsbarn og eiginmaður 0.9
eiginmaður og tengdamóðir 0.9
(+ 38 ->)
eiginfjárstaðaeigingirnieigingjarneiginhagsmuna-
-seggureiginhagsmuna-
-stefnaeiginhagsmunireiginhandareiginhandarárituneiginhandarriteiginhandarundir-
-skrifteiginkonaeiginl.eiginlegaeiginlegureiginleikieiginmaðureiginneiginnafneiginorðeigneigna1 v eigna2 predp eignafólkeignahliðeignalauseignaleigaeignamaðureignamateignareignaraðildeignaraðili