Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eiginkona
[eijːɪnkʰɔna] - f (-u, -ur) manželka, (vlastní) žena Hann upplýsti eiginkonu sína um fyrirætlanir sínar yfir morgunmatnum. U snídaně informoval manželku o svých plánech.
Islandsko-český studijní slovník
eiginkona
eigin··kon|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[eijːɪnkʰɔna]
manželka, (vlastní) žena
Hann upplýsti eiginkonu sína um fyrirætlanir sínar yfir morgunmatnum. U snídaně informoval manželku o svých plánech.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~kona~konan
acc~konu~konuna
dat~konu~konunni
gen~konu~konunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~konur~konurnar
acc~konur~konurnar
dat~konum~konunum
gen~kvenna~kvennanna
TATOEBA
Hann fór á bak orða sinna sem reiddi eiginkonuna hans. Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo.
Hann sveik loforð sitt sem reiddi eiginkonuna hans. Nedodržel své slovo, což jeho ženu rozčílilo.
Hann sat við lestur með eiginkonu sína prjónandi hanskapar við hlið sér. Seděl a četl si se svou ženou, která vedle něj pletla pár rukavic.
Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar.
Er þetta eiginkonan þín?
Ég veitti honum félagsskap á meðan eiginkonan hans var í aðgerð.
Synonyma a antonyma
kerling han. stará (o manželce)
kona manželka, žena
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Sémantika (MO)
eiginmaður og eiginkona 87.4
fyrrverandi lýsir eiginkona 71.2
eiginkona og dóttir 70.2
eftirlifandi lýsir eiginkona 65.5
eiginkona og sonur 36.3
eiginkona og móðir 31.7
tilvonandi lýsir eiginkona 19.3
eiginkona og barn 17.6
aðþrengdur lýsir eiginkona 15.9
eiginkona og kærasta 10.8
heittelskaður lýsir eiginkona 8.2
ástkær lýsir eiginkona 7.9
eiginkona og unnusta 5.5
eiginkona og sambýliskona 4.9
eiginkona og hjákona 4.6
útivinnandi lýsir eiginkona 2.1
ástkona og eiginkona 1.6
eiginkona frumlag með forláta 1.6
eiginkona og sambúðarkona 1.4
andlát er eiginleiki eiginkona 1.4
kúgaður lýsir eiginkona 1.4
eiginkona og elskhugi 1.4
eiginkona er eiginleiki maður 1.3
eiginkona er eiginleiki sálmaskáld 1.2
fráfall er eiginleiki eiginkona 1.1
kaldlyndur lýsir eiginkona 1.1
ráðagóður lýsir eiginkona 1
(+ 24 ->)
eigin2 predp eigináhættaeigindeigindlegureiginféeiginfjárstaðaeigingirnieigingjarneiginhagsmuna-
-seggureiginhagsmuna-
-stefnaeiginhagsmunireiginhandareiginhandarárituneiginhandarriteiginhandarundir-
-skrifteiginkonaeiginl.eiginlegaeiginlegureiginleikieiginmaðureiginneiginnafneiginorðeigneigna1 v eigna2 predp eignafólkeignahliðeignalauseignaleiga