Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

draugur
[d̥rœiːɣʏr̥] - m (-s, -ar) duch, zjevení, strašidlo, přízrak vofa(1) draugar í gömlu húsi duchové ve starém domě
Islandsko-český studijní slovník
draugur
draug|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ↩ drauga-
[d̥rœiːɣʏr̥]
duch, zjevení, strašidlo, přízrak (≈ vofa1)
draugar í gömlu húsi duchové ve starém domě
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomdraugurdraugurinn
accdraugdrauginn
datdraugdraugnum
gendraugsdraugsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomdraugardraugarnir
accdraugadraugana
datdraugumdraugunum
gendraugadrauganna
TATOEBA
Þau hræddust við að sjá drauginn. Báli se, že uvidí ducha.
Trúirðu virkilega á drauga?
Ég trúi á tilvist drauga.
Ég trúi á drauga.
Ég trúi því að til séu draugar.
Trúir þú á drauga?
John fann fyrir nærvist draugs í dimmu herberginu.
Příklady ve větách
efast um tilvist drauga pochybovat o existenci duchů
vekja upp draug vyvolat ducha
Synonyma a antonyma
afturganga pov. duch, přízrak, zjevení
andi1 duch, přízrak
sending pov. nadpřirozená bytost, která je (někým) poslána, aby škodila lidem
Tématicky podobná slova
LIDOVÁ VÍRA - ÞJÓÐTRÚ
afturganga, álfaklettur, álfamær, álfkona, álfur, draugur, finngálkn, huldufólk, huldukona, huldumaður, huldumær, huliðshjálmur, kynfylgja, marbendill, nykur, sagnarandi, sálnahirðir, sáttmálsörk, sjóskrímsli, skoffín, skotta, skuggabaldur, snakkur, staðarhaldari, syndafall, syndajátning, tilberi, tröll, tröllkerling, tröllkona, tröllskessa, urðarköttur, vafurlogi, vofa, ættarfylgja, öfuguggi, (+ 27 ->)
Složená slova
ærsladraugur dovádivý / hlučný duch
Sémantika (MO)
draugur er eiginleiki fortíð 50.3
álfur og draugur 34.1
draugur og huldufólk 24.9
draugur og forynja 22
tröll og draugur 17.6
draugur og afturganga 16
gamall lýsir draugur 12.5
tilvist er eiginleiki draugur 12.4
sjá andlag draugur 9.4
saga um draugur 6.5
galdur og draugur 4.7
skrímsli og draugur 4.2
kveða andlag draugur 4
draugur og vofa 3.9
draugur frumlag með vilja 3.3
hauslaus lýsir draugur 3.2
fæla andlag draugur 2.8
draugur og ófreskja 2.7
draugur og engill 2
dvergur og draugur 1.8
draugur er óvættur 1.7
hverfa andlag draugur 1.6
uppvakinn lýsir draugur 1.5
útilegumaður og draugur 1.4
draugur og galdramaður 1.3
draugur frumlag með móra 1.3
draugur og trölli 1.3
nunna og draugur 1.3
tröllskessa og draugur 1.3
draugur og kynjavera 1.2
verndarandi og draugur 1.2
draugur og púki 1.1
vera og draugur 1.1
draugur og djöfull 1
draugur og skrímsl 0.9
draugur og hugsanaflutningur 0.9
uppvakning er eiginleiki draugur 0.9
langleginn lýsir draugur 0.9
draugur og norn 0.9
sjódrukknaður lýsir draugur 0.8
draugur úr forneskja 0.7
lymskufullur lýsir draugur 0.7
forkostulegur lýsir draugur 0.7
draugur samkvæmt þjóðtrú 0.7
draugur frumlag með ásækja 0.7
hrörnandi lýsir draugur 0.7
draugur á (+ þgf.) sveim 0.6
leðurblaka og draugur 0.6
(+ 45 ->)
draugadraugabærdraugagangurdraugalegurdrauganetdraugapidraugasagadraugaskipdraugasteinndraugatrúdraugfullurdraugorðdraugshátturdraugsidraugslegurdraugurdraumadraumabílldraumadísdraumaheimurdraumalanddraumaprinsdraumaráðningdraumaráðningabókdraumarugldraumastaðurdraumastarfdraumaveröldDraumeydraumfarirdraumkenndur