dæmi - hvalur

dæmi: [d̥aiːmɪ] - n (-s, -) 1. příklad, ukázka sýnishorn nefna sem dæmi zmínit jako příklad til dæmis adv například, kupříkladu 2. mat. (početní) příklad, (matematická) úloha reikningsdæmi leysa / reikna dæmið vypočítat příklad dæmið gengur upp příklad vychází 3. příklad, vzor fordæmi fara að dæmi e-rs jednat podle příkladu (koho) Ég fer að dæmi hans. Chovám se podle jeho příkladu. 4. analogie, porovnatelná okolnost hliðstæða e-s eru mörg dæmi existuje mnoho (podobných) příkladů (čeho) Þess eru mörg dæmi að kettir hafi synt. Je známo mnoho příkladů, kdy kočky plavaly. 5. případ, příhoda atvik í þessu dæmi adv v tomto případě snúa dæminu við přen. podívat se na záležitost z druhé strany

Islandsko-český studijní slovník

dæmi

n (-s, -)

[d̥aiːmɪ]

1. příklad, ukázka (≈ sýnishorn)

nefna sem dæmi zmínit jako příklad

adv například, kupříkladu

2. mat. (početní) příklad, (matematická) úloha (≈ reikningsdæmi)

leysa / reikna dæmið vypočítat příklad

dæmið gengur upp příklad vychází

3. příklad, vzor (≈ fordæmi)

fara að dæmi e-rs jednat podle příkladu (koho)

Ég fer að dæmi hans. Chovám se podle jeho příkladu.

4. analogie, porovnatelná okolnost (≈ hliðstæða)

e-s eru mörg dæmi existuje mnoho (podobných) příkladů (čeho)

Þess eru mörg dæmi að kettir hafi synt. Je známo mnoho příkladů, kdy kočky plavaly.

5. případ, příhoda (≈ atvik)

í þessu dæmi adv v tomto případě

snúa dæminu við přen. podívat se na záležitost z druhé strany

Skloňování

TATOEBA

Nemandinn hefur þegar leyst allt dæmið.	Žák už vyřešil všechny příklady.
Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið.
Vertu svo vinsamleg að gefa fleiri dæmi um það.
Geturðu leyst dæmið?
Dæmið hann út frá því sem hann gerir, ekki því hvernig hann lítur út.
Dæmið hann af verkum sínum en ekki útlitinu.
Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana.
Sökum efnahagskreppunnar eru sífellt fleiri dæmi um fjársvik.
Til dæmis eru almenningssamgöngur í Kína tvímælalaust betri en í Bretlandi, en breska heilbrigðiskerfið kann að vera betra en það kínverska.

Malrómur

Příklady ve větách

fjölmörg dæmi um notkun orðsins	četné příklady použití slova
mýmörg dæmi	nespočetné příklady
reikna dæmið nákvæmlega	vypočítat příklad přesně
til dæmis	například
til dæmis	například, kupříkladu
tilfæra dæmi	uvést příklad
fá rétta / ranga útkomu úr dæminu	dostat dobrý / špatný výsledek příkladu
útskýring á dæminu	vysvětlení na příkladu
feikimörg dæmi	nespočet příkladů
Dæmi um háfrónskt nýyrði er orðið „glymspónn“ sem þýðir „gítar“.	Příkladem novotvaru ve vysoké islandštině je slovo „glymspónn“, jež znamená „kytara“.
uppdiktað dæmi	smyšlený příklad
ýkt dæmi	zveličený příklad
talandi dæmi	výmluvný příklad

Synonyma a antonyma

eftirdæmi příklad, vzor

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afdæmi	mimořádně, zvláště
ábótadæmi	opatství
beygingardæmi	(mluvnický) vzor, paradigma
biskupsdæmi	biskupství, diecéze
eftirdæmi	příklad, vzor
eindæmi	na výbornou, prvotřídně
einsdæmi	vzácnost, rarita
erkibiskupsdæmi	arcibiskupství, arcidiecéze
erkidæmi	exemplární příklad
fádæmi	výjimečnost, nezvyklost
fordæmi	jít dobrým příkladem
furstadæmi	knížectví
fyrirmyndardæmi	vzorový / ukázkový příklad, paradigma
greifadæmi	hrabství
heimadæmi	(početní) domácí úkol
herradæmi	panství
hertogadæmi	vévodství
höfðingjadæmi	území náčelníka / panovníka
jarlsdæmi	hrabství
keisaradæmi	císařství, impérium
kennslubókardæmi	učebnicový příklad, názorná ukázka
kjördæmi	volební obvod
konungdæmi	monarchie, království
markgreifadæmi	markrabství
ódæmi	(co) je nebývalé, (co) je nevídané
páfadæmi	papežství
prestdæmi	kněžství
prófastdæmi
prófastsdæmi	proboštství
reikningsdæmi	(početní) příklad
ríkidæmi	bohatství, hojnost
sjálfdæmi
skólabókardæmi	učebnicový příklad
stærðfræðidæmi	matematický příklad, matematická úloha
sýnidæmi	ukázkový příklad, ukázka, demonstrace
umdæmi	správní oblast, obvod, okrsek
ungdæmi	mládí, léta mládí
(+ 25 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie