- breyting
- [b̥reiːd̥iŋɡ̊] - f (-ar, -ar) změna, proměna, přeměna, modifikace Það verður engin breyting á veðri. Počasí se nezmění. e-að tekur breytingum (co) prochází změnami, (co) se mění
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ing | ~ingin |
| acc | ~ingu | ~inguna |
| dat | ~ingu | ~ingunni |
| gen | ~ingar | ~ingarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ingar | ~ingarnar |
| acc | ~ingar | ~ingarnar |
| dat | ~ingum | ~ingunum |
| gen | ~inga | ~inganna |
| Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi. | Poslední desetiletí jsme zažili mnoho změn. |
| Breytingar á lögum ógna sölu á vefnum í rafrænni verslunarstarfsemi. | Změny v zákonech ohrožují prodej na internetu v internetových obchodech. |
| Ég vonast til að valda jákvæðum breytingum á heiminum. | |
| Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast. | |
| Verið er að gera breytingarnar í þessum töluðu orðum. | |
| Það hefur orðið breyting á áætlunum okkar. | |
| Hvernig helduðu að þessari breytingu verði tekið? | |
| Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum. |
| Breytingarnar leiða til hækkunar fiskverðs. | Změny vedou ke zvýšení cen ryb. |
| í iðukasti breytinga | ve víru změn |
| lítilsháttar breytingar | malé změny |
| veigamikil breyting | zásadní změna |
| örlítil breyting | nepatrná změna |
| áorðnar breytingar | nastalé změny |
| fyrirséðar breytingar | předvídané změny |
| framantaldar breytingar | dříve vyjmenované změny |
| áhrifsbreyting | analogie |
| eðlisbreyting | změna podstaty |
| efnabreyting | chemická reakce |
| formbreyting | změna formy / struktury (instituce ap.) |
| forstigsbreyting | dysplazie |
| frumefnabreyting | transmutace |
| gengisbreyting | změna kurzu |
| gerbreyting | |
| gjörbreyting | (radikální) změna, transformace |
| hljóðbreyting | změna hlásky |
| hugarfarsbreyting | změna smýšlení / postoje |
| lagabreyting | novela zákona |
| leturbreyting | změna písma |
| litabreyting | změna barvy |
| loftslagsbreyting | změna / změna podnebí |
| myndbreyting | proměna, změna podoby, metamorfóza |
| myntbreyting | měnová konverze / reforma |
| orðalagsbreyting | změna formulace, přeformulování |
| skipulagsbreyting | organizační změna |
| skuldbreyting | změna úvěrových podmínek, restrukturalizace úvěru / dluhu |
| smábreyting | úprava, malá změna / modifikace |
| stefnubreyting | změna směru / politiky (vládní ap.) |
| stigbreyting | stupňování, komparace |
| stjórnarskrárbreyting | změna ústavy, ústavní změna |
| stökkbreyting | mutace |
| tilbreyting | změna, obměna |
| umbreyting | přeměna, proměna, transformace |
| veðurbreyting | změna počasí |
| veðurfarsbreyting | klimatická změna |
| verðlagsbreyting | změna cenové hladiny |
| viðhorfsbreyting | změna postoje, názorová změna |
| þjóðfélagsbreyting | společenská změna |
| (+ 20 ->) |
| tillaga | að | breyting | 3330.9 |
| breyting | á (+ þgf.) | reglugerð | 3133 |
| breyting | á (+ þgf.) | lög | 3079.9 |
| breyting | á (+ þgf.) | deiliskipulag | 1125.4 |
| lagður | til | breyting | 276.9 |
| breyting | á (+ þgf.) | samþykkt | 220.3 |
| breyting | á (+ þgf.) | aðalskipulag | 214.2 |
| róttækur | lýsir | breyting | 203.6 |
| breyting | á (+ þgf.) | frumvarp | 172.4 |
| breyting | á (+ þgf.) | samræmi | 152.2 |
| fyrirvari | um | breyting | 128.2 |
| breyting | til | batnaður | 110.7 |
| hugmynd | um | breyting | 88.2 |
| breyting | á (+ þgf.) | skipulag | 68.2 |
| breyting | á (+ þgf.) | fyrirkomulag | 62.4 |
| breyting | á (+ þgf.) | starfsregla | 57.7 |
| ör | lýsir | breyting | 47.9 |
| gagnger | lýsir | breyting | 47 |
| stjórnarfrumvarp | um | breyting | 44.5 |
| hugsanlegur | lýsir | breyting | 44.3 |
| umtalsverður | lýsir | breyting | 43.3 |
| óverulegur | lýsir | breyting | 41.6 |
| breyting | á (+ þgf.) | gjaldskrá | 40.4 |
| veigamikill | lýsir | breyting | 37.8 |
| ráð | að | breyting | 37.7 |
| breyting | á (+ þgf.) | regla | 36.1 |
| breyting | á (+ þgf.) | stjórnarskrá | 35.1 |
| töluverður | lýsir | breyting | 34.5 |
| framangreindur | lýsir | breyting | 30.1 |
| kjölfar | er eiginleiki | breyting | 30 |
| talsverður | lýsir | breyting | 28.2 |
| umfangsmikill | lýsir | breyting | 28 |
| bíll | og | breyting | 27.3 |
| efnislegur | lýsir | breyting | 26.8 |
| breyting | á (+ þgf.) | lagaákvæði | 25.6 |
| breyting | og | viðbót | 25.3 |
| minniháttar | lýsir | breyting | 25.3 |
| sífelldur | lýsir | breyting | 22.6 |
| áhrif | er eiginleiki | breyting | 21 |
| breyting | með | tillit | 20.3 |
| breyting | og | endurbót | 20.1 |
| breyting | á (+ þgf.) | hegningarlög | 18.5 |
| breyting | á (+ þgf.) | löggjöf | 18.3 |
| meiriháttar | lýsir | breyting | 18.2 |
| breyting | á (+ þgf.) | umferðarlög | 17.7 |
| framkvæmd | er eiginleiki | breyting | 17.1 |
| umræddur | lýsir | breyting | 17.1 |
| eignarskattur | með | breyting | 16.9 |
| breyting | á (+ þgf.) | viðauki | 16.6 |
| stórvægilegur | lýsir | breyting | 16.2 |
| kostnaður | við (+ þf.) | breyting | 14.9 |
| ofangreindur | lýsir | breyting | 14.6 |
| breyting | á (+ þgf.) | skipan | 14.4 |
| viðamikill | lýsir | breyting | 14.3 |
| breyting | á (+ þgf.) | vísitala | 14 |
| sjúklegur | lýsir | breyting | 13.7 |
| áform | um | breyting | 13 |
| breyting | á (+ þgf.) | skaðabótalög | 12.6 |
| breyting | á (+ þgf.) | svæðisskipulag | 12.5 |
| athugasemd | vegna | breyting | 12.4 |
| stórfelldur | lýsir | breyting | 12.1 |
| leyfi | fyrir (+ þgf.) | breyting | 12.1 |
| breyting | á (+ þgf.) | skattkerfi | 11.6 |
| drag | að | breyting | 11.4 |
| gífurlegur | lýsir | breyting | 10.8 |
| breyting | á (+ þgf.) | vegalög | 10.7 |
| eftirtalinn | lýsir | breyting | 10.5 |
| breyting | á (+ þgf.) | kjördæmaskipan | 10.5 |
| breyting | á (+ þgf.) | lóðarmörk | 10.5 |
| marktækur | lýsir | breyting | 10.4 |
| svofelldur | lýsir | breyting | 10.4 |
| breyting | á (+ þgf.) | grunnskólalög | 10 |
| fiskveiði | með | breyting | 10 |
| breyting | og | leiðrétting | 9.9 |
| breyting | og | lagfæring | 9.9 |
| fyrirsjáanlegur | lýsir | breyting | 9.7 |
| breyting | á (+ þgf.) | áfengislög | 9.7 |
| breyting | á (+ þgf.) | hafnarreglugerð | 9.4 |
| breyting | á (+ þgf.) | mótaskrá | 9.3 |
| skyndilegur | lýsir | breyting | 9.3 |
| búvara | með | breyting | 9 |
| breyting | á (+ þgf.) | orðalag | 9 |
| breyting | á (+ þgf.) | rekstrarform | 8.6 |
| breyting | á (+ þgf.) | tollalög | 8.5 |
| örlítill | lýsir | breyting | 8.5 |
| breyting | á (+ þgf.) | skipulagsskrá | 8.4 |
| umræða | um | breyting | 8.4 |
| breyting | á (+ þgf.) | eignarhald | 8.3 |
| væntanlegur | lýsir | breyting | 8.1 |
| stórstígur | lýsir | breyting | 8.1 |
| snöggur | lýsir | breyting | 7.7 |
| tilefni | er eiginleiki | breyting | 7.5 |
| breyting | í (+ þgf.) | skattamál | 7.2 |
| hliðsjón | af | breyting | 7.2 |
| viðgerð | og | breyting | 7.1 |
| teikning | af | breyting | 6.8 |
| fyrrgreindur | lýsir | breyting | 6.7 |
| breyting | á (+ þgf.) | húsnæði | 6.7 |
| breyting | á (+ þgf.) | landnotkun | 6.5 |
| byltingarkenndur | lýsir | breyting | 6.3 |
| breyting | á (+ þgf.) | atvinnuhættir | 6.2 |
| breyting | er eiginleiki | bóti | 6 |
| (+ 99 ->) |