Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

brenna
[b̥rɛnːa] - v (brenn, brann, brunnum, brynni, brunnið) 1. (s)hořet (být spalován ohněm) brenna til grunna shořet do základů 2. hořet, planout Eldurinn brennur. Oheň hoří. 3. hořet (být zanícen) e-að brennur á e-m (co koho) pálí na jazyku (otázka ap.) spurningar sem brunnu á vörum hans otázky, které ho pálily na jazyku e-að brennur út (co) dohořívá brenna út vyhořet (ztratit emotivní zaujetí pro práci) brenna við připálit se Súpan brann við. Polévka se připálila. það vill brenna við að to se (často) stává, že láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna nenechat si všechno líbit
Islandsko-český studijní slovník
brenna
brenna3 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (brenn, brann, brunnum, brynni, brunnið) ↩ brunninn
[b̥rɛnːa]
1. (s)hořet (být spalován ohněm)
brenna til grunna shořet do základů
2. hořet, planout
Eldurinn brennur. Oheň hoří.
3. hořet (být zanícen)
brenna + á
e-að brennur á e-m (co koho) pálí na jazyku (otázka ap.)
spurningar sem brunnu á vörum hans otázky, které ho pálily na jazyku
brenna + út
e-að brennur út (co) dohořívá
brenna út vyhořet (ztratit emotivní zaujetí pro práci)
brenna + við
brenna við připálit se
Súpan brann við. Polévka se připálila.
það vill brenna við að to se (často) stává, že
Slovní spojení
láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna nenechat si všechno líbit
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brenn brennum
2.p brennur brennið
3.p brennur brenna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brann brunnum
2.p brannst brunnuð
3.p brann brunnu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brenni brennum
2.p brennir brennið
3.p brenni brenni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p brynni brynnum
2.p brynnir brynnuð
3.p brynni brynnu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
brenn brenndu brennið
Presp Supin Supin refl
brennandi brunnið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom brunninn brunnin brunnið
acc brunninn brunna brunnið
dat brunnum brunninni brunnu
gen brunnins brunninnar brunnins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom brunnir brunnar brunnin
acc brunna brunnar brunnin
dat brunnum brunnum brunnum
gen brunninna brunninna brunninna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom brunni brunna brunna
acc brunna brunnu brunna
dat brunna brunnu brunna
gen brunna brunnu brunna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom brunnu brunnu brunnu
acc brunnu brunnu brunnu
dat brunnu brunnu brunnu
gen brunnu brunnu brunnu
TATOEBA
Hann brennur af ást á landinu sínu. Hoří láskou ke své vlasti.
Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.
Húsið brennur.
Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna.
Þurr viður brennur vel.
Pappír brennur auðveldlega. Papír snadno hoří.
Sex þeirra eru að brenna.
Příklady ve větách
brenna af girnd zahořet chtíčem
brenna til kaldra kola shořet na popel
brenna í skinninu hořet nedočkavostí
Složená slova
skaðbrenna opařit se
sólbrenna spálit se
Sémantika (MO)
brenna andlag fita 88.8
eldur frumlag með brenna 41.5
brenna andlag sina 31.7
brjóst frumlag með brenna 26.4
brenna andlag hitaeining 17.2
brenna andlag eldsneyti 13.9
kerti frumlag með brenna 12.7
vöðvi frumlag með brenna 9
brenna andlag hjarta 5.1
brenna andlag diskur 4.7
brenna andlag kaloría 4.5
logi frumlag með brenna 4.3
brenna andlag kol 3.6
brenna andlag sorp 3.3
brenna andlag gas 2.8
brenna andlag vetni 2.7
brenna andlag reykelsi 2.1
brenna andlag lík 2
brenna andlag metangas 2
bál frumlag með brenna 1.9
viður frumlag með brenna 1.8
brenna andlag varta 1.7
brenna andlag svartolía 1.6
klaustur frumlag með brenna 1.5
brenna andlag líkamsfita 1.4
púður frumlag með brenna 1.3
brenna andlag norn 1.1
hugsjónaeldur frumlag með brenna 1.1
kofi frumlag með brenna 1.1
brenna andlag trúvillingur 1
bræði frumlag með brenna 1
hvalveiðistöð frumlag með brenna 1
brenna andlag sinueldur 0.9
brenna andlag svörður 0.7
brandur frumlag með brenna 0.7
nylon frumlag með brenna 0.7
glaumbær frumlag með brenna 0.7
jólakerti frumlag með brenna 0.6
vélageymsla frumlag með brenna 0.6
brenna andlag fituforði 0.6
glóðarþráður frumlag með brenna 0.6
raspur frumlag með brenna 0.5
brenna andlag gróðurhlíf 0.5
brenna andlag jólasteik 0.5
guðsorð frumlag með brenna 0.5
líkami frumlag með brenna 14.1
brenna andlag fita 13.5
brenna andlag hitaeining 12.5
brenna andlag reykelsi 3.7
brenna andlag borg 2.3
ok frumlag með brenna 2.3
brenna andlag gat 1.7
brenna andlag kalóría 1.5
brenna andlag hörund 1.5
brenna andlag kaloría 1.4
brenna andlag glóð 1.2
brenna andlag svartolía 1.2
brenna andlag gúmmí 1
brenna andlag steinolía 0.9
kyrrsetumaður frumlag með brenna 0.7
ástareldur frumlag með brenna 0.7
brenna andlag orkuefni 0.6
eldspýta frumlag með brenna 0.5
kaþólikki frumlag með brenna 0.5
brenna andlag smurolía 0.5
brenna andlag goðahús 0.4
brenna andlag myrðir 0.4
herstjóri frumlag með brenna 0.3
brenna andlag nótnablað 0.3
lífsskeið frumlag með brenna 0.3
brenna andlag guðaveigar 0.3
napalm frumlag með brenna 0.3
brenna andlag viðarbútur 0.3
brenna andlag ósvinna 0.3
raflausn frumlag með brenna 0.3
brennuvargur frumlag með brenna 0.3
stjörnuhrap frumlag með brenna 0.3
brenna andlag fita 88.8
eldur frumlag með brenna 41.5
brenna andlag sina 31.7
brjóst frumlag með brenna 26.4
brenna andlag hitaeining 17.2
brenna andlag eldsneyti 13.9
kerti frumlag með brenna 12.7
vöðvi frumlag með brenna 9
brenna andlag hjarta 5.1
brenna andlag diskur 4.7
brenna andlag kaloría 4.5
logi frumlag með brenna 4.3
brenna andlag kol 3.6
brenna andlag sorp 3.3
brenna andlag gas 2.8
brenna andlag vetni 2.7
brenna andlag reykelsi 2.1
brenna andlag lík 2
brenna andlag metangas 2
bál frumlag með brenna 1.9
viður frumlag með brenna 1.8
brenna andlag varta 1.7
brenna andlag svartolía 1.6
klaustur frumlag með brenna 1.5
brenna andlag líkamsfita 1.4
púður frumlag með brenna 1.3
brenna andlag norn 1.1
hugsjónaeldur frumlag með brenna 1.1
kofi frumlag með brenna 1.1
brenna andlag trúvillingur 1
bræði frumlag með brenna 1
hvalveiðistöð frumlag með brenna 1
brenna andlag sinueldur 0.9
brenna andlag svörður 0.7
brandur frumlag með brenna 0.7
nylon frumlag með brenna 0.7
glaumbær frumlag með brenna 0.7
jólakerti frumlag með brenna 0.6
vélageymsla frumlag með brenna 0.6
brenna andlag fituforði 0.6
glóðarþráður frumlag með brenna 0.6
raspur frumlag með brenna 0.5
brenna andlag gróðurhlíf 0.5
brenna andlag jólasteik 0.5
guðsorð frumlag með brenna 0.5
líkami frumlag með brenna 14.1
brenna andlag fita 13.5
brenna andlag hitaeining 12.5
brenna andlag reykelsi 3.7
brenna andlag borg 2.3
ok frumlag með brenna 2.3
brenna andlag gat 1.7
brenna andlag kalóría 1.5
brenna andlag hörund 1.5
brenna andlag kaloría 1.4
brenna andlag glóð 1.2
brenna andlag svartolía 1.2
brenna andlag gúmmí 1
brenna andlag steinolía 0.9
kyrrsetumaður frumlag með brenna 0.7
ástareldur frumlag með brenna 0.7
brenna andlag orkuefni 0.6
eldspýta frumlag með brenna 0.5
kaþólikki frumlag með brenna 0.5
brenna andlag smurolía 0.5
brenna andlag goðahús 0.4
brenna andlag myrðir 0.4
herstjóri frumlag með brenna 0.3
brenna andlag nótnablað 0.3
lífsskeið frumlag með brenna 0.3
brenna andlag guðaveigar 0.3
napalm frumlag með brenna 0.3
brenna andlag viðarbútur 0.3
brenna andlag ósvinna 0.3
raflausn frumlag með brenna 0.3
brennuvargur frumlag með brenna 0.3
stjörnuhrap frumlag með brenna 0.3
(+ 151 ->)
bremsa1 f bremsa2 v bremsahemillbremsuborðibremsudiskurbremsuförbremsuklossibremsuljósbremsunbremsuskálbremsuvökvibrenglbrenglabrenglaðurbrenglunbrenna1 f brenna2 v brenna3 v brennandi1 adj brennandi2 adv brennaribrenndurbrennheiturbrenni1 n brenni2 predp brenniboltibrennidepillbrennifórnbrenniglerbrennijárnbrennimark