- brauð
- [b̥rœiːθ] - n (-s, -) 1. chleba, chléb ristað brauð topinka, toast 2. fara, farnost prestakall
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | brauð | brauðið |
| acc | brauð | brauðið |
| dat | brauði | brauðinu |
| gen | brauðs | brauðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | brauð | brauðin |
| acc | brauð | brauðin |
| dat | brauðum | brauðunum |
| gen | brauða | brauðanna |
| Ef þú ert svangur geturðu borðað brauðið. | Jestli máš hlad, dej si chleba. |
| Borðarðu brauð í hádegismat? | |
| Brauð og smjör er þeirra vanalegi morgunmatur. | |
| Ég borðaði ekkert nema brauð og smjör. | |
| Hann gaf mér brauð og mjólk. | Dal mi chléb a mléko. |
| Barnið er að borða brauð. | |
| Hann át brauð með smjöri. | |
| Strákurinn er að borða brauð. | Ten kluk jí chleba. |
| Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen. | |
| Hann borðaði brauð með sýrðum rjóma og osti. | |
| Eins manns dauði er annars brauð. | |
| Hún bað um brauð með hangikjöti og spæleggi. |
| Áleggið er sett ofan á brauð. | Obloha se dává na chleba. |
| Bakarinn bakar brauð. | Pekařka peče chléb. |
| e-að er daglegt brauð | (co) je na denním pořádku |
| skreppa út í búð eftir brauði | zaskočit do obchodu pro chléb |
| Brauðið geymist lengi. | Chléb má dlouhou trvanlivost. |
| brauð með smjöri og kæfu | chleba s máslem a paštikou |
| Það hefur sest mygla á brauðið. | Na chlebu se vytvořila plíseň. |
| myglað brauð | plesnivý chleba |
| rista brauð | opékat chleba (v toustovači) |
| seyða brauð | vypéct chleba |
| skera brauð | nakrájet chleba |
| skera sneið af brauðinu | odkrojit plátek chleba |
| skorpa á brauði | kůrka chleba |
| smyrja brauðið | namazat chléb |
| smyrja smjöri á brauð | namazat máslo na chleba |
| sneið af brauðinu | krajíc chleba |
| sneiða brauðið | nakrájet chleba na plátky |
| tvennskonar brauð | dva druhy chleba |
| uppskrift að brauði | recept na chleba |
| éta smjör við brauði | jíst chléb s máslem |
| Brauðið er ennþá volgt. | Chléb je ještě teplý. |
| sneitt brauð | krájený chléb |
| ristað brauð | toast |
| smurð brauð | namazaný chleba |
| innpakkað brauð | balený chléb |
| flatbrauð | |
| fléttubrauð | vánočka |
| franskbrauð | bílý chléb |
| hagldabrauð | preclík |
| heilhveitibrauð | celozrnný chléb |
| heilkornabrauð | celozrnný / grahamový chléb |
| himnabrauð | nebeský pokrm, mana |
| hrökkbrauð | křehký žitný chléb |
| hveitibrauð | pšeničný chléb |
| hverabrauð | vřídelní chléb |
| jóhannesarbrauð | svatojánský chléb, karob |
| jólabrauð | vánočka |
| kaffibrauð | zákusek ke kávě |
| kryddbrauð | kořeněný chlebíček |
| kúmenbrauð | kmínový chléb |
| langbrauð | veka |
| laufabrauð | |
| lifibrauð | živobytí, každodenní chléb |
| maísbrauð | kukuřičný chléb |
| maltbrauð | sladový chléb |
| neyðarbrauð | nouzové řešení / východisko |
| normalbrauð | běžný chléb |
| ostabrauð | zapečený toast se sýrem |
| páskabrauð | mazanec |
| pottbrauð | žitný chléb pečený v hrnci |
| pylsubrauð | rohlík / žemle na hot dog |
| rúgbrauð | žitný / černý chléb |
| samlokubrauð | toustový chléb |
| sigtibrauð | běžný chléb |
| smurbrauð | obložený chléb / chlebíček |
| snittubrauð | veka |
| sældarbrauð | není to žádná slast, není to žádný med |
| sætabrauð | moučník, závin |
| vínarbrauð | |
| (+ 22 ->) |
| brauð | og | kaka | 442.2 |
| súpa | og | brauð | 409.1 |
| daglegur | lýsir | brauð | 341.4 |
| brauð | með (+ þgf.) | kæfa | 287.3 |
| brauð | og | smjör | 282 |
| brauð | með (+ þgf.) | ostur | 224.9 |
| brauð | og | álegg | 198.5 |
| nýbakaður | lýsir | brauð | 187.7 |
| rista | andlag | brauð | 182.2 |
| grófur | lýsir | brauð | 174.9 |
| smurður | lýsir | brauð | 146.3 |
| brauð | og | ávöxtur | 125.6 |
| salat | og | brauð | 121.4 |
| borða | andlag | brauð | 85.6 |
| skyr | og | brauð | 66.9 |
| hrísgrjón | og | brauð | 60.7 |
| baka | andlag | brauð | 59.9 |
| brauð | og | vín | 55.9 |
| heimabakaður | lýsir | brauð | 49.5 |
| jógúrt | og | brauð | 48.6 |
| brauð | og | grænmeti | 44.8 |
| brauð | og | kex | 44.3 |
| brauð | og | kartafla | 42.1 |
| brauð | og | mjólk | 41.1 |
| smyrja | andlag | brauð | 34.8 |
| brauð | með (+ þgf.) | sulta | 32.6 |
| pylsa | og | brauð | 31 |
| pasta | og | brauð | 30.9 |
| ósýrður | lýsir | brauð | 29.7 |
| brauð | og | kaffi | 24.5 |
| skorpa | af | brauð | 18 |
| kjöt | og | brauð | 15.9 |
| brauð | með (+ þgf.) | skinka | 14.5 |
| brauð | og | epli | 14.5 |
| brauð | og | kakó | 13.4 |
| brauð | með | mysingur | 13.4 |
| ís | í (+ þgf.) | brauð | 12.2 |
| brauð | með (+ þgf.) | lifrarkæfa | 11.6 |
| biti | af | brauð | 10.1 |
| brauð | og | fiskur | 10.1 |
| grautur | og | brauð | 10 |
| sykur | og | brauð | 9.2 |
| brauð | í (+ þgf.) | hádegi | 8.7 |
| brauð | og | morgunkorn | 8.4 |
| brauð | með (+ þgf.) | banani | 8.1 |
| sósa | og | brauð | 7.6 |
| brauð | og | meðlæti | 7.6 |
| brauð | og | bakkelsi | 7.4 |
| egg | og | brauð | 7 |
| brauð | og | kornvara | 7 |
| súkkulaði | og | brauð | 6.9 |
| brauð | og | hrökkbrauð | 6.7 |
| uppskrift | að | brauð | 6.6 |
| brauð | og | bolla | 6.6 |
| bakstur | er eiginleiki | brauð | 6.1 |
| brauð | í (+ þgf.) | bakarí | 5.8 |
| brauð | og | samloka | 5.8 |
| terta | og | brauð | 5.7 |
| hamborgari | og | brauð | 5.6 |
| brauð | og | korn | 5.6 |
| brauð | með (+ þgf.) | marmelaði | 5.4 |
| brauð | og | rúgbrauð | 5.3 |
| ítalskur | lýsir | brauð | 5.3 |
| brauð | og | pulsa | 5.1 |
| (+ 61 ->) |