Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

borinn
[b̥ɔːrɪn] - adj vera borinn og barnfæddur (Reykvíkingur) být rodilým (Reykjavíčanem) , vyrůstat odmalička (v Reykjavíku) hinn viti borni maður člověk moudrý Homo sapiens
Islandsko-český studijní slovník
borinn
borinn
adj ↪ bera2
[b̥ɔːrɪn]
vera borinn og barnfæddur (Reykvíkingur) být rodilým (Reykjavíčanem) , vyrůstat odmalička (v Reykjavíku)
hinn viti borni maður člověk moudrý (l. Homo sapiens)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom borinn borin borið
acc borinn borna borið
dat bornum borinni bornu
gen borins borinnar borins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bornir bornar borin
acc borna bornar borin
dat bornum bornum bornum
gen borinna borinna borinna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom borni borna borna
acc borna bornu borna
dat borna bornu borna
gen borna bornu borna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom bornu bornu bornu
acc bornu bornu bornu
dat bornu bornu bornu
gen bornu bornu bornu
2. stupeň, komparativ neexistuje
3. stupeň, superlativ neexistuje
TATOEBA
Búa viti bornar verur á Jörðinni?
Tématicky podobná slova
HISTORIE - SAGNFRÆÐI
Akkadíumaður, Akkadíuveldi, akuryrkjubylting, altarisbrík, amt, amtmaður, apamaður, Assýríumaður, Assýríuveldi, austantjalds, austantjaldsland, austantjaldsríki, Austgoti, árefti, ármiðaldir, ástand, átthagafjötrar, Babýlon, Babýloníumaður, Babýloníuríki, baðstofa, barði, barnastig, bartskeri, blóðhorn, blóðrefill, borinn, brjóstverja, bronsöld, brynhosur, bryntröll, Búastríðið, Búrgúndi, byrlari, Býsans, bænarskrá, Danaveldi, dómhringur, dómstjóri, dórískur, drúídi, dúkat, dúntekja, dyngja, eiröld, eldaskáli, Engilsaxi, Englar, faldbúningur, fardagur, fimmtardómur, fiskasteinn, fjallamaður, fjarriti, fjörbaugsgarður, fjörbaugsmaður, flauelsbylting, flautaþyrill, fornbréf, fornmaður, fornöld, fornöld, friðkaupastefna, frílisti, frumbýlingsár, fræðslustefna, fullvirðisréttur, Fönikíumaður, Föníki, galdrafár, galdraofsóknir, galeiðuþræll, Germani, Gestapo, gildi, gildisbróðir, goðaveldi, goði, goðorð, goðorðsmaður, Goti, Grágás, griðabréf, handlaginn, hansa, Hansakaupstaður, hálsbjörg, hálsjárn, hámiðaldir, háyfirdómari, Hebrei, helför, hernámsandstæðingur, hestasteinn, héraðshöfðingi, héraðsskóli, hnútukast, hornaskinnleikur, hreppaflutningur, hreppsþing, hundraðshöfðingi, húðfat, Húni, húsnæðismálastofnun, hæfimaður, höfðaletur, höfuðsmaður, iðnaðarbylting, iðnbylting, Inkar, Inkaveldið, járnburður, járntjald, járnöld, jónískur, Júgóslavía, kabyssa, kaldur, kamína, kampur, Kanverji, Kartverji, Karþagómaður, Karþverji, kelti, Kelti, kjörfursti, kjörmaður, korinþískur, Krímgoti, krossferð, krókfaldur, krómagnonmaður, kví, landaurar, Landnáma, Landnámabók, landnámsöld, landsfjórðungur, landshöfðingi, landsími, Landsyfirréttur, Langbarðaland, langeldur, langhús, Latverji, leysingi, líkaböng, lunti, Lögrétta, lögsögumaður, mamlúki, mandaríni, manngjöld, manntalsþing, Mesópótamía, miðaldir, miðsteinöld, miðstétt, millistétt, morgungjöf, móðuharðindi, musterisriddari, Möndulveldi, nafnnúmer, Neanderdalsmaður, nefbjörg, netbóla, Niðarós, niðursetningur, Normanni, nútímamaður, nýsköpunarstjórn, nýsköpunartogari, nýsteinöld, nýöld, Oski, pampartur, pansari, papi, páfabulla, Páfaríki, Persaveldi, pest, Prússi, Prússland, pundari, Púnverji, rannsóknardómur, rannsóknarréttur, rauðsokka, rauður, ráðstjórn, Ráðstjórnarríkin, refskák, reismaður, ríkisdalur, Rómaveldi, röst, samvinnuskóli, sáralæknir, sáttmáli, serkur, setulið, siðaskipti, siðaskipti, Silkivegurinn, síðmiðaldir, síldarævintýri, skattkonungur, skautbúningur, skautfaldur, skinndráttur, skjaldborg, skóggangsmaður, skóggangur, skrínleggja, skuldafangelsi, skúfhólkur, skútuöld, snekkja, sovét, Sovétríkin, spaðafaldur, sparimerki, Sparta, Spartverji, spartverskur, sprotabelti, spönn, stafnbúi, steinöld, stórabóla, stóridómur, stríð, sturlungaöld, sumarauki, sveitarlimur, sveitarómagi, sveitfastur, sveitfesti, svipugöng, sýsla, sýslumaður, söguöld, talenta, templari, Tékkóslóvakía, tíund, tjald, tóga, tómthús, tómthúsmaður, Trójumaður, Tróverji, trúbadúr, unglingaskóli, unglingastig, upplýsingarstefna, upplýsingaröld, Úmbríumaður, útburður, útburður, útilegumaður, Vandali, Varsjárbandalag, Vestgoti, vesturfari, Vesturheimur, vélaöld, vinnuhjúaskildagi, vistaskipti, vitmaður, víking, víkingahöfðingi, víkingatími, víkingaöld, víkingur, vætt, vökulög, yfirdómur, yfirréttur, þingmannaleið, þingvitni, þingvottur, þjóðabandalag, þjóðflutningatími, þjóðveldi, þjóðveldistími, þjóðveldisöld, þjófabálkur, þorskastríð, þrælabúðir, þrælakista, Þrælastríðið, þurrabúð, þurrabúðarmaður, ættasamfélag, öldungaráð, öndvegissúla, Öxulveldin, (+ 292 ->)
PRAČLOVĚK - FRUMMAÐUR
borinn, handlaginn, hæfimaður, krómagnonmaður, Neanderdalsmaður, nútímamaður, reismaður,
Složená slova
aðalborinn šlechtický, aristokratický, urozený, vznešený, (jsoucí) s modrou krví, mající modrou krev
bágborinn ubohý, mizerný, bídný
eðalborinn urozený
endurborinn znovu narozený, znovuzrozený
frjálsborinn svobodný, svobodně narozený
háborinn velká hanba / ostuda
hávelborinn urozený
konungborinn mající královský původ, (jsoucí) z královského rodu
kynborinn urozený
leirborinn hliněný, jílový
límborinn lepící, přilnavý
loftborinn přenášený vzduchem
malarborinn štěrkový, oblázkový
malborinn štěrkový
olíuborinn mastný, umaštěný, (jsoucí) od oleje
óborinn nenošený (oblečení ap.)
réttborinn oprávněný, právoplatný, legitimní
sandborinn pískovaný, posypaný pískem
tiginborinn urozený, vznešený
vaxborinn (na)voskovaný, povoskovaný
vitiborinn inteligentní, moudrý
ættborinn urozený
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
borinn lýsir von 10.1
borinn lýsir maður 5.5
borinn lýsir háls 5
borinn lýsir kvíga 4.8
borinn lýsir vera 2.8
borinn og óborinn 2.8
borinn lýsir galdraáburður 1.9
borinn lýsir ofurlið 1.1
borinn lýsir sprungukerfi 1.1
borinn lýsir rannsóknarblaðamaður 1.1
borinn lýsir manneskja 1
(+ 8 ->)
borginmannlegaborginmannlegurBorgnesingurborgneskurBorgnýborgríkiBorgrúnborgunborgunarmaðurborgundarhólms-
-klukkaBorgundarhólmurBorgþórBorgþóraborhamarborholaborinnborkjarniborkrónaborpallurborsveifborubratturborulegurborunborvélbosmamikillBosníaBosnía-Hersegóvín-
-abosnískabosnískurbosníufuraBosníumaður