- borg
- [b̥ɔrɡ̊] - f (-ar, -ir) 1. město bær Reykjavík er borg. Reykjavík je město. 2. hrad, pevnost, opevnění virki(2) 3. strmé skály, skalní vyvýšenina klettaborg
Autor: hvalur.org Licence: CC BY-SA 3.0
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | borg | borgin |
| acc | borg | borgina |
| dat | borg | borginni |
| gen | borgar | borgarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | borgir | borgirnar |
| acc | borgir | borgirnar |
| dat | borgum | borgunum |
| gen | borga | borganna |
| Stofnunin hefur aðsetur í borginni. | Instituce sídlí ve městě. |
| áhlaup á borgina | napadení města |
| áleiðis til borgarinnar | směrem k městu |
| Listalíf blómstraði á kaffihúsum borgarinnar undir lok 19 aldar. | Umělecký život vzkvétal v městských kavárnách na konci 19. století. |
| eigra um borgina | toulat se po městě |
| Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni. | Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě. |
| Ég heillaðist af fegurð borgarinnar. | Byl jsem uchvácený krásou města. |
| hertaka borgina | dobýt město |
| hertekin borg | dobyté město |
| halda innreið sína í borgina | slavnostně vstoupit do města |
| vera kunnugur í borginni | být známý ve městě |
| vera kyrr í borginni | zůstat ve městě |
| Lögreglan kyrrsetti hann í borginni. | Policie ho zadržela ve městě. |
| eiga heima í nágrenni borgarinnar | bydlet v sousedství města |
| svipast um í borginni | porozhlédnout se po městě |
| taka borg | zmocnit se města |
| uppbygging borgar | obnova města |
| uppljómun borgar | osvětlení města |
| hafa viðkomu í borginni | zastavit se ve městě |
| Borg var vel víggirt. | Město bylo dobře opevněno. |
| Á efstu hæð kastalans er útsýnispallur með frábæru útsýni yfir borgina. | Na nejvyšším poschodí hradu je vyhlídková plošina s nádherným výhledem na město. |
| Nafn borgarinnar hefur orðið að samnefnara fyrir ofbeldi. | Název města se stal synonymem násilí. |
| Aðalborg | Aðalborg |
| Algeirsborg | Alžír |
| Arnborg | Arnborg |
| Aþenuborg | |
| Álaborg | Aalborg |
| álfaborg | elfí skála |
| Ásborg | Ásborg |
| Brimaborg | Brémy |
| Dýrborg | Dýrborg |
| Edinborg | Edinburgh |
| eldborg | (menší) kráter |
| Elínborg | Elínborg |
| fánaborg | (vyvěšené) vlajky, les / shluk vlajek |
| Finnborg | Finnborg |
| Friðborg | Friðborg |
| Gautaborg | Göteborg |
| Gazaborg | |
| Guðborg | Guðborg |
| Gunnborg | Gunnborg |
| Hafborg | Hafborg |
| hafnarborg | přístavní město |
| Hallborg | Hallborg |
| Hamborg | Hamburk |
| hamraborg | skalní monolit, horský hrad |
| háborg | městské centrum, horní část města |
| háskólaborg | univerzitní město |
| heimaborg | rodiště, rodné město |
| heimsborg | světové město |
| Herborg | Herborg |
| Hrafnborg | Hrafnborg |
| hraunborg | lávové město |
| Hugborg | Hugborg |
| Höfðaborg | Kapské Město |
| höfuðborg | hlavní město |
| iðnaðarborg | průmyslové město |
| Ingeborg | Ingeborg |
| Ingiborg | Ingiborg |
| Jóhannesarborg | Johannesburg |
| klettaborg | skaliska, skalní útesy |
| Kristborg | Kristborg |
| Lundúnaborg | |
| Lúxemborg | Lucembursko |
| menningarborg | město kultury |
| miðborg | střed města, centrum |
| milljónaborg | velkoměsto, milionové město |
| móðurborg | metropole |
| Parísarborg | |
| Rómaborg | |
| Rósborg | Rósborg |
| Rúðuborg | |
| Sigurborg | Sigurborg |
| skjaldborg | štítová hradba |
| skýjaborg | vzdušný zámek, město v oblacích, fantazírování |
| Snæborg | Snæborg |
| Sólborg | Sólborg |
| spilaborg | domeček z karet |
| Steinborg | Steinborg |
| stórborg | velkoměsto, metropole |
| Svanborg | Svanborg |
| Sveinborg | Sveinborg |
| Sæborg | Sæborg |
| tjaldborg | stanový tábor, stanové městečko |
| Trójuborg | |
| útborg | předměstí, periferie, okraj města |
| Valborg | Valborg |
| verslunarborg | obchodní centrum, centrum obchodu |
| Vilborg | Vilborg |
| virkisborg | pevnostní město |
| Vínarborg | Vídeň |
| (+ 57 ->) |
| borg | og | bær | 346.1 |
| gata | er eiginleiki | borg | 338.8 |
| hverfi | er eiginleiki | borg | 274.8 |
| íbúi | er eiginleiki | borg | 157.5 |
| sveit | og | borg | 113 |
| borg | er eiginleiki | land | 70.4 |
| hjarta | er eiginleiki | borg | 63.2 |
| nágrenni | er eiginleiki | borg | 57.6 |
| borg | er eiginleiki | ótti | 55.8 |
| útjaðar | er eiginleiki | borg | 49.9 |
| borg | og | þorp | 36.1 |
| grennd | við (+ þf.) | borg | 33.9 |
| stræti | er eiginleiki | borg | 32.2 |
| útsýni | yfir (+ þf.) | borg | 31.8 |
| skoðunarferð | um | borg | 26.7 |
| forboðinn | lýsir | borg | 25.1 |
| yfirgefa | andlag | borg | 17.7 |
| borg | er eiginleiki | fylki | 17.4 |
| íbúafjöldi | er eiginleiki | borg | 15.3 |
| ráðhús | er eiginleiki | borg | 14.7 |
| úthverfi | er eiginleiki | borg | 14.4 |
| austurhluti | er eiginleiki | borg | 14.2 |
| veitingahús | er eiginleiki | borg | 13.8 |
| byggja | andlag | borg | 13.5 |
| fallegur | lýsir | borg | 13.2 |
| borg | er eiginleiki | heimur | 13 |
| borg | og | hérað | 11 |
| norðurhluti | er eiginleiki | borg | 10.8 |
| eiga | er eiginleiki | borg | 10.7 |
| kennileiti | er eiginleiki | borg | 10.4 |
| vesturhluti | er eiginleiki | borg | 10 |
| ásýnd | er eiginleiki | borg | 9.7 |
| miður | lýsir | borg | 9.3 |
| skemmtistaður | er eiginleiki | borg | 8.8 |
| höfuðborg | og | borg | 8.4 |
| úthverfa | er eiginleiki | borg | 8.4 |
| helgur | lýsir | borg | 8.1 |
| fátækrahverfi | er eiginleiki | borg | 7.6 |
| sögufrægur | lýsir | borg | 7.6 |
| útivistarsvæði | er eiginleiki | borg | 7.2 |
| leikskóli | er eiginleiki | borg | 7.2 |
| svæði | er eiginleiki | borg | 6.9 |
| bygging | er eiginleiki | borg | 6.8 |
| framleiðsluvara | er eiginleiki | borg | 6.8 |
| borg | frumlag með | státa | 6.6 |
| staður | í (+ þgf.) | borg | 6.1 |
| byggð | og | borg | 5.9 |
| torg | er eiginleiki | borg | 5.9 |
| öldurhús | er eiginleiki | borg | 5.6 |
| rúst | er eiginleiki | borg | 5.3 |
| stjórnkerfi | er eiginleiki | borg | 5.2 |
| eyðilegging | er eiginleiki | borg | 5.2 |
| menningarlíf | er eiginleiki | borg | 5.2 |
| aðalgata | er eiginleiki | borg | 5.2 |
| skuld | er eiginleiki | borg | 5 |
| mannlíf | í (+ þgf.) | borg | 5 |
| verksmiðja | er eiginleiki | borg | 5 |
| vegur | er eiginleiki | borg | 4.8 |
| japanskur | lýsir | borg | 4.7 |
| bíóhús | er eiginleiki | borg | 4.6 |
| lega | er eiginleiki | borg | 4.5 |
| nafn | er eiginleiki | borg | 4.5 |
| ráðamaður | er eiginleiki | borg | 4.3 |
| listasafn | er eiginleiki | borg | 4.1 |
| gatnakerfi | er eiginleiki | borg | 3.9 |
| suðurhluti | er eiginleiki | borg | 3.9 |
| skipulagsmál | er eiginleiki | borg | 3.9 |
| göngustígur | er eiginleiki | borg | 3.9 |
| umferðaræð | er eiginleiki | borg | 3.9 |
| háhýsi | er eiginleiki | borg | 3.8 |
| vald | í (+ þgf.) | borg | 3.6 |
| flýja | andlag | borg | 3.6 |
| kirkja | er eiginleiki | borg | 3.6 |
| minnismerki | er eiginleiki | borg | 3.4 |
| eðla | lýsir | borg | 3.3 |
| miðbær | er eiginleiki | borg | 3.2 |
| jaðar | er eiginleiki | borg | 3.2 |
| múrgirtur | lýsir | borg | 3.1 |
| svipur | á (+ þf.) | borg | 3.1 |
| borg | frumlag með | prýða | 3 |
| þys | er eiginleiki | borg | 2.9 |
| borg | og | strönd | 2.9 |
| gæsluvöllur | er eiginleiki | borg | 2.8 |
| flugvöllur | er eiginleiki | borg | 2.8 |
| verslunargata | er eiginleiki | borg | 2.7 |
| háskóli | er eiginleiki | borg | 2.7 |
| kvikmyndahús | er eiginleiki | borg | 2.7 |
| meðalstór | lýsir | borg | 2.7 |
| loftárás | á (+ þf.) | borg | 2.6 |
| samgöngukerfi | er eiginleiki | borg | 2.6 |
| veitingastaður | er eiginleiki | borg | 2.6 |
| borg | og | borgarbúi | 2.6 |
| gjugg | í (+ þgf.) | borg | 2.5 |
| embættismaður | er eiginleiki | borg | 2.5 |
| borg | frumlag með | þenja | 2.5 |
| blóðsekur | lýsir | borg | 2.5 |
| skuldasöfnun | er eiginleiki | borg | 2.4 |
| skarkali | er eiginleiki | borg | 2.4 |
| götuhorn | er eiginleiki | borg | 2.4 |
| brenna | andlag | borg | 2.3 |
| menningarstofnun | er eiginleiki | borg | 2.3 |
| borg | á (+ þgf.) | eyja | 2.3 |
| nútímalegur | lýsir | borg | 2.3 |
| hernema | andlag | borg | 2.2 |
| skuldastaða | er eiginleiki | borg | 2.2 |
| heillandi | lýsir | borg | 2.2 |
| hreinsunarátak | er eiginleiki | borg | 2.2 |
| borg | frumlag með | dafna | 2.1 |
| undirheimar | er eiginleiki | borg | 2.1 |
| millilandaflugvöllur | er eiginleiki | borg | 2.1 |
| saga | er eiginleiki | borg | 2.1 |
| yfirbragð | er eiginleiki | borg | 2 |
| hundahald | í (+ þgf.) | borg | 2 |
| hluti | er eiginleiki | borg | 2 |
| efnahagur | er eiginleiki | borg | 2 |
| forngrískur | lýsir | borg | 1.9 |
| blómaskeið | er eiginleiki | borg | 1.9 |
| stígur | er eiginleiki | borg | 1.9 |
| borg | frumlag með | eyðileggja | 1.8 |
| garður | er eiginleiki | borg | 1.8 |
| ferðamáti | í (+ þgf.) | borg | 1.8 |
| samgöngur | í (+ þgf.) | borg | 1.8 |
| samverskur | lýsir | borg | 1.8 |
| iðnvæðing | er eiginleiki | borg | 1.7 |
| umkringja | andlag | borg | 1.7 |
| týndur | lýsir | borg | 1.7 |
| leikhús | er eiginleiki | borg | 1.7 |
| lífæð | er eiginleiki | borg | 1.7 |
| dómkirkja | er eiginleiki | borg | 1.7 |
| borg | frumlag með | iða | 1.7 |
| býli | frá-til | borg | 1.7 |
| borg | frumlag með | laða | 1.7 |
| heildarskuld | er eiginleiki | borg | 1.6 |
| samgönguæð | er eiginleiki | borg | 1.6 |
| stofnbraut | er eiginleiki | borg | 1.6 |
| ökuferð | um | borg | 1.6 |
| endurbyggja | andlag | borg | 1.6 |
| víggirða | andlag | borg | 1.6 |
| borg | og | landsvæði | 1.5 |
| austurhverfi | er eiginleiki | borg | 1.5 |
| stígakerfi | er eiginleiki | borg | 1.5 |
| borg | er eiginleiki | álfa | 1.5 |
| borg | á (+ þgf.) | leið | 1.5 |
| borgarsjóður | er eiginleiki | borg | 1.5 |
| fjármál | er eiginleiki | borg | 1.5 |
| borg | og | þéttbýli | 1.4 |
| hnigna | andlag | borg | 1.4 |
| nafngjafi | er eiginleiki | borg | 1.4 |
| borg | er eiginleiki | bleyta | 1.4 |
| sprengja | á (+ þf.) | borg | 1.4 |
| umsetinn | lýsir | borg | 1.4 |
| ókunnur | lýsir | borg | 1.4 |
| kaffihús | er eiginleiki | borg | 1.4 |
| kynnisferð | um | borg | 1.4 |
| borg | í (+ þgf.) | bíti | 1.3 |
| stjórnvölur | er eiginleiki | borg | 1.3 |
| borg | frumlag með | riga | 1.3 |
| (+ 154 ->) |