Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bolti
[b̥ɔl̥d̥ɪ] - m (-a, -ar) 1. sport. míč (kopací ap.), balón Strákarnir sparka bolta. Kluci si kopou s míčem. 2. fotbal (fotbalový zápas) boltaleikskeppni 3. techn. šroub(ek) skrúfbolti
Islandsko-český studijní slovník
bolti
bolt|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar) ↩ bolta-
[b̥ɔl̥d̥ɪ]
1. sport. míč (kopací ap.), balón
Strákarnir sparka bolta. Kluci si kopou s míčem.
2. fotbal (fotbalový zápas) (≈ boltaleikskeppni)
3. techn. šroub(ek) (≈ skrúfbolti)



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomboltiboltinn
accboltaboltann
datboltaboltanum
genboltaboltans
množné číslo
h bez členuse členem
nomboltarboltarnir
accboltaboltana
datboltumboltunum
genboltaboltanna
TATOEBA
Hann kastaði boltanum að veggnum.
Bill geigaði á fyrsta boltanum.
Hann sparkaði boltanum.
Příklady ve větách
dúndra boltanum í mark vpálit míč do brány
Þeir tóku hver sinn bolta. Každý si vzal svůj míč.
kýla boltann uhodit do míče
ró og bolti matička a šroubek
Boltinn rúllaði niður brekkuna. Míč se kutálel dolů z kopce.
skalla boltann í netið odhlavičkovat míč do sítě
Boltinn skoppaði eftir götunni. Míč poskakoval po ulici.
sparka boltanum í mark kopnout míč do brány
spyrna boltanum í mark kopnout míč do brány
drippla boltanum driblovat míčem
Synonyma a antonyma
knöttur míč
skrúfbolti techn. šroub(ek)
Tématicky podobná slova
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
NÁSTROJ - VERKFÆRI
afeinangrunartöng, bogasög, bolti, bor, borðsög, borsveif, borvél, brynglófi, drullusokkur, dúkknál, falsatönn, felgulykill, fellistigi, fjórðungstönn, fjölmælir, fjölnotastigi, fjölnotatöng, fjölnotaverkfæri, fræsari, fúguspaði, fösunartönn, gaddaskinna, gaffall, garðhnífur, garðhrífa, garðkanna, garðklippur, garðslanga, garðsláttuvél, garðsnúra, garðsög, garðyrkjugaffall, garðyrkjuklóra, geirungssög, glattari, glóþráður, grasklippur, greinaklippur, greinasveðja, griptöng, gróðursetningarhæll, haki, hallamál, handbor, handsláttuvél, handsög, háspennumælir, hefill, heftibyssa, hekkklippur, hetturó, hitabyssa, hjálmur, hjólastigi, hjólbörur, hlífðarfatnaður, hlífðargleraugu, hlújárn, hnífur, hrífa, höggbor, illgresisskófla, innstungumælir, ídráttarfjöður, jarðvegstætari, járnsög, kaðalstigi, kantskeri, kantvinkill, keðjusög, kíttisbyssa, kjarnatönn, kjulla, kjörnari, krafttöng, kragaverkfæri, krókstigi, kúbein, kúptur, langhefill, laufhrífa, laufsög, laukahæll, lás, límbyssa, loftþrýstitæki, logadreifir, logsuðutjald, lóðbolti, lóðbyssa, lóðmálmur, malarskófla, málningarbakki, málningarpensill, málningarrúlla, málningarsprauta, múffa, múrhamar, mælistokkur, naglabyssa, nagli, nippill, olíudæla, olíuofn, pennahamar, pensill, pípulagnasnákur, pípulykill, plöntuskófla, prufuskrúfjárn, rafhlöðuborvél, rafmagnsbor, rafmagnshekkklippur, rafmagnsskrúfjárn, rafsuðutæki, raspur, ró, rúlla, rörskeri, rörsnittari, rörtöng, rörþvinga, sambandskanni, sexkantlykill, sexkantur, sigð, skafa, skinna, skiptilykill, skotlína, skrall, skrúfa, skrúfbolti, skrúfjárn, skrúflykill, skrúfstykki, sláttuorf, sláttutraktor, slípirokkur, slöngukefli, smergel, smurdæla, smurkanna, sniðill, sniðmát, spenniskífa, spíralskrúfjárn, sporjárn, standborvél, staur, stéltönn, stigi, stingsög, stjörnulykill, stórviðarsög, stunguskófla, stunguspaði, suðutæki, teflonband, topplykill, topplyklasett, trappa, trésmiðshamar, tröppustóll, töng, úðabrúsi, úðabyssa, úðaslanga, úrrek, valtari, verkfærabelti, verkfærataska, vinnuborð, vinnupallur, vírtöng, vængjaró, þjöl, þrýstikútur, þrýstingsstillir, þvinga, öryggjatöng, öxi, (+ 173 ->)
Složená slova
brennibolti vybíjená
drykkjubolti pijan, ochlasta
fjaðrabolti badmintonový míček
fótbolti fotbal, kopaná
hafnabolti baseball
handbolti míč na házení
hornabolti baseball
kýlubolti softball
körfubolti basketbalový míč
lóðbolti pájecí pero
mjúkbolti softball
orkubolti energický člověk, tahoun(ka)
reynslubolti veterán(ka), matador(ka), mazák, mazačka
sigurbolti vítězný míček, mečbol
skotbolti vybíjená
skrúfbolti šroub(ek)
snjóbolti (sněhová) koule
spindilbolti rejdový čep
strandbolti nafukovací míč
straubolti žehlička
stuðbolti ranař(ka), energický člověk
sundbolti nafukovací míč
tennisbolti tenisový míček, tenisák
(+ 11 ->)
Sémantika (MO)
enskur lýsir bolti 2114.3
bolti í (+ þf.) mark 305.5
stolinn lýsir bolti 181.8
spila andlag bolti 174
sparka andlag bolti 129.2
skalla andlag bolti 125.9
bolti inn í teigur 115.7
bolti í (+ þf.) net 115.4
ítalskur lýsir bolti 100.9
bolti á (+ þgf.) miðja 86.7
spænskur lýsir bolti 85.5
missa andlag bolti 82.5
stela andlag bolti 74.3
senda andlag bolti 67.7
kasta andlag bolti 66.7
tapaður lýsir bolti 56.9
þruma andlag bolti 54.4
bolti innan vítateigur 46.1
frákast og bolti 34.6
stoðsending og bolti 30.5
tapa andlag bolti 28.1
renna andlag bolti 25.3
bolti í (+ þgf.) hálfleikur 23.5
grípa andlag bolti 23
bolti frumlag með skoppa 22.5
slá andlag bolti 21.1
bolti á (+ þgf.) kantur 20
bolti innan lið 19.5
bolti í (+ þf.) stöng 19.4
bolti á (+ þf.) samherji 19
bolti frumlag með rúlla 19
bolti yfir (+ þf.) markvörður 18.7
bolti yfir (+ þf.) marklína 18.3
henda andlag bolti 17.7
bolti í (+ þgf.) slá 16.3
skjóta andlag bolti 15.9
leiðinlegur lýsir bolti 15.8
bolti frumlag með hrökkva 15.4
pota andlag bolti 15
bolti af varnarmaður 13.3
bolti á (+ þgf.) vallarhelmingur 13.1
bolti yfir (+ þf.) markmaður 12.7
bolti í (+ þgf.) vörn 12.4
snerta andlag bolti 12.3
skot og bolti 11.1
negla andlag bolti 10.9
verja andlag bolti 10.7
þýskur lýsir bolti 10.4
hirða andlag bolti 9.9
völlur með bolti 9.7
vippa andlag bolti 9.4
elta andlag bolti 9.2
bolti við markteigur 8.9
bolti í (+ þf.) markhorn 8.4
marktækifæri úr bolti 8.4
afgreiða andlag bolti 8.1
kýla andlag bolti 7.9
hamra andlag bolti 7.7
leikmaður í (+ þgf.) bolti 7.3
bolti eftir hornspyrna 7.1
bolti á (+ þgf.) loft 6.9
dúndra andlag bolti 6.7
bolti í (+ þgf.) dauðafæri 6.5
bolti úr innkast 6.4
bolti á (+ þf.) breiðband 6.2
bolti yfir (+ þf.) lína 6.2
bolti í (+ þgf.) karfa 6.1
bolti af andstæðingur 6
rekja andlag bolti 5.6
bolti frumlag með detta 5.6
bolti eftir (+ þgf.) aukaspyrna 5.5
bolti frumlag með lenda 5.4
bolti í (+ þgf.) leikur 5.3
framherji í (+ þgf.) bolti 5.3
bolti gegnum þvaga 5.2
ýta andlag bolti 5.2
hundleiðinlegur lýsir bolti 5.1
dæla andlag bolti 5
bolti í (+ þf.) löpp 4.8
kylfa og bolti 4.8
séns í (+ þf.) bolti 4.7
smella andlag bolti 4.6
afrískur lýsir bolti 4.5
spyrna andlag bolti 4.5
bolti eftir (+ þgf.) fyrirgjöf 4.4
bolti í (+ þgf.) færi 4.2
blaka andlag bolti 4.2
knöttur og bolti 4.2
bolti í (+ þgf.) þverslá 4.2
stanga andlag bolti 3.9
handleika andlag bolti 3.8
bolti og tækling 3.8
bolti í (+ þgf.) sókn 3.8
stýra andlag bolti 3.7
(+ 91 ->)
bollaspábollastellbolli1 m Bolli2 m bolludagurbolluvöndurbolmagnbolsévikibolsévismibolsévíkibolsévískurbolsiboltaboltaíþróttboltaleikurboltiBolungarvíkbolurbolvindaBolvíkingurbolvískurbolöxibombabommbommertabomsbomsabor1 m bor2 n boraborð1 n