- boð
- [b̥ɔːθ] - n (-s, -) 1. oznámení, ohlášení orðsending boð um e-ð výzva k (čemu) (schůzi ap.) gera e-m boð pozvat (koho) gera boð eftir e-m poslat pro (koho) gera ekki boð á undan sér přijít nepozvaný / neohlášený 2. nabídka, návrh tilboð gera boð í e-ð navrhnout (co), udělat nabídku na (co) 3. pozvánka, pozvání (na návštěvu ap.) heimboð 4. výzva, vybídnutí, přikázání, rozkázání skipun að boði e-rs na (čí) příkaz / rozkaz 5. sešlost, oslava samkvæmi e-að gerir ekki boð á undan sér (co) přichází nečekaně e-m stendur til boða að (gera e-ð) impers (kdo) dostal nabídku (dělat (co))
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | boð | boðið |
| acc | boð | boðið |
| dat | boði | boðinu |
| gen | boðs | boðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | boð | boðin |
| acc | boð | boðin |
| dat | boðum | boðunum |
| gen | boða | boðanna |
| Þegar líkaminn er snertur senda móttakar í skinninu boð til heilans sem valda losun á efnum eins og endorfíni. | |
| Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu. | |
| Boðið verður upp á kvöldmat um borð í flugvélinni. | |
| Ég held að það sé kominn tími á að ég haldi smá boð. | |
| Hún þáði boð mitt um að snæða kvöldmat með mér. | |
| Fátt er svo með öllu illt að ekki boði nokkuð gott. | |
| Hann tók boðinu okkar. | Přijal naši nabídku. |
| Fátt er svo með öllu illt, að ekki boði nokkuð gott. |
| afboð | odmítnutí nabídky / pozvání |
| amboð | (hospodářské) nářadí, náčiní |
| forboð | zákaz, zapovězení |
| framboð | kandidatura |
| fundarboð | pozvánka na schůzi, pozvání na jednání |
| gylliboð | lákavá nabídka |
| hanastélsboð | koktejlová party / párty, koktejlový večírek |
| hádegisverðarboð | pozvání na oběd |
| heimboð | pozvání domů (na návštěvu) |
| hugboð | předtucha, tušení, pocit |
| jólaboð | vánoční večírek |
| kaffiboð | kávový dýchánek |
| kostaboð | výhodná nabídka |
| kristniboð | misie |
| kvöldverðarboð | pozvání na večeři |
| lagaboð | směrnice, ustanovení |
| lögboð | zákonné nařízení, zákonný předpis |
| matarboð | večírek, pozvání na večeři |
| ofboð | šok, úděs, hrůza |
| siðaboð | morální přikázání / imperativ |
| skilaboð | zpráva, vzkaz |
| skylduboð | mravní povinnost |
| taugaboð | vzruch, nervový impulz |
| teboð | čajový dýchánek |
| tilboð | nabídka, návrh |
| trúboð | misie, církevní mise |
| umboð | zmocnění, pravomoc, zplnomocnění |
| undirboð | nižší nabídka, dumping, damping |
| uppboð | aukce, dražba, licitace |
| útboð | (soutěžní) nabídka, tendr |
| valdboð | (autoritativní) příkaz, diktát |
| vildarboð | výhodná nabídka |
| villuboð | chybové hlášení |
| yfirboð | vyšší nabídka |
| (+ 22 ->) |
| nemandi | til | boð | 60.4 |
| þiggja | andlag | boð | 50.3 |
| boð | og | bann | 43.9 |
| boð | er eiginleiki | foreldrafélag | 26.2 |
| senda | andlag | boð | 19.6 |
| boð | er eiginleiki | félag | 18.6 |
| afþakka | andlag | boð | 16.4 |
| boð | frumlag með | skoða | 14.5 |
| barn | til | boð | 14.2 |
| rausnarlegur | lýsir | boð | 14 |
| boð | um | þátttaka | 11.6 |
| boð | til | heili | 11.3 |
| góður | lýsir | boð | 11.1 |
| lágur | lýsir | boð | 10.7 |
| gera | andlag | boð | 9.1 |
| bera | andlag | boð | 8.7 |
| boð | er eiginleiki | klúbbur | 8.5 |
| bíða | andlag | boð | 7.8 |
| boð | er eiginleiki | fyrirtæki | 7.2 |
| boð | er eiginleiki | forseti | 7.1 |
| höfðinglegur | lýsir | boð | 7.1 |
| boð | er eiginleiki | hús | 6.6 |
| boð | er eiginleiki | skóli | 6.5 |
| boð | á (+ þgf.) | haustönn | 4.5 |
| gestur | til | boð | 4.3 |
| fólk | til | boð | 4.2 |
| stand | til | boð | 3.8 |
| boð | um | hættuástand | 3.6 |
| þökk | fyrir (+ þf.) | boð | 3.4 |
| boð | er eiginleiki | samgönguráðherra | 3.3 |
| boð | er eiginleiki | heimamaður | 2.8 |
| vakta | andlag | boð | 2.8 |
| almenningur | til | boð | 2.8 |
| boð | er eiginleiki | konungur | 2.5 |
| boð | til | aukafundur | 2.4 |
| boð | um | taugakerfi | 2.1 |
| boð | frá | undirstúka | 2 |
| boð | er eiginleiki | maður | 1.9 |
| boð | um | múta | 1.9 |
| boð | frá | heiladingull | 1.4 |
| boð | frá | skynjari | 1.3 |
| boð | um | taugungur | 1.2 |
| boð | fyrir | eftirlaunaþegi | 1.2 |
| hafna | andlag | boð | 1.2 |
| boð | frá | talvél | 1.2 |
| boð | frá | viðvörunarkerfi | 1.1 |
| boð | um | fjarskiptastöð | 1 |
| boð | er eiginleiki | bónstöð | 1 |
| boð | er eiginleiki | mótsnefnd | 0.9 |
| smásmugulegur | lýsir | boð | 0.9 |
| boð | frá | taugafruma | 0.9 |
| boð | til | mæna | 0.8 |
| boð | um | brjóstamyndataka | 0.8 |
| uppboðshaldari | yfir (+ þf.) | boð | 0.8 |
| boð | á (+ þgf.) | meistarastig | 0.8 |
| boð | frá | símsvari | 0.8 |
| boð | í (+ þgf.) | viðvörunartæki | 0.7 |
| boð | frá | skynfæri | 0.7 |
| misvísandi | lýsir | boð | 0.7 |
| boð | er eiginleiki | trésmiðja | 0.7 |
| boð | við | hugvísindadeild | 0.7 |
| boð | í (+ þgf.) | kennsluhlé | 0.7 |
| boð | fyrir | hótelgestur | 0.7 |
| feginn | lýsir | boð | 0.7 |
| óhlýðnast | andlag | boð | 0.6 |
| boð | um | fyrirlestraferð | 0.6 |
| boð | án | aukagjald | 0.6 |
| boð | yfir (+ þf.) | taugatengsl | 0.6 |
| boð | frá | véfrétt | 0.6 |
| fósturgreining | til | boð | 0.6 |
| boð | er eiginleiki | áhugahópur | 0.6 |
| boð | frá | flugstjórn | 0.6 |
| virðilegur | lýsir | boð | 0.6 |
| boð | um | aukaaðild | 0.5 |
| (+ 71 ->) |