Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

blundur
[b̥lʏnd̥ʏr̥] - m (-s, -ir) zdřímnutí, dřímání, dřímota bregða blundi probudit se e-m kom ekki blundur á brá impers (kdo) oka nezamhouřil fá sér blund zdřímnout si, dát si šlofíka Amma fær sér blund. Babička dřímá. festa blund usnout
Islandsko-český studijní slovník
blundur
blund|ur
m (-s, -ir)
[b̥lʏnd̥ʏr̥]
zdřímnutí, dřímání, dřímota
bregða blundi probudit se
e-m kom ekki blundur á brá impers (kdo) oka nezamhouřil
fá sér blund zdřímnout si, dát si šlofíka
Amma fær sér blund. Babička dřímá.
festa blund usnout
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomblundurblundurinn
accblundblundinn
datblundiblundinum
genblundsblundsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomblundirblundirnir
accblundiblundina
datblundumblundunum
genblundablundanna
Příklady ve větách
e-m kemur ekki blundur á brá (kdo) nemůže zamhouřit oka
vakna af værum blundi probudit se ze sladkého spánku
Synonyma a antonyma
dúr1 zdřímnutí, dřímota
híma1 zdřímnutí
lúr zdřímnutí, šlofík
mók podřimování, dřímota
Složená slova
fegurðarblundur zdřímnutí, šlofík
hádegisblundur polední zdřímnutí
hænublundur zdřímnutí, šlofík
kríublundur šlofík, zdřímnutí
Sémantika (MO)
blundur í (+ þgf.) vagn 32.5
blundur á (+ þf.) brá 19.4
festa andlag blundur 19
vær lýsir blundur 18.5
blundur í (+ þgf.) rúm 4.1
blundur og væra 3.9
vænn lýsir blundur 2.8
blundur í (+ þgf.) fang 2.3
blundur í (+ þgf.) bíll 1.9
hádegi og blundur 1.8
blundur á (+ þgf.) leið 1.5
sofa andlag blundur 1.4
losa andlag blundur 1.1
svolítill lýsir blundur 1
blundur í (+ þgf.) vagga 0.9
blundur er eiginleiki mæðgur 0.8
(+ 13 ->)
blómstrunblómsturblómstursaumurblómsveigurblómsveipurblómvöndurblóraböggullblórarblóriblótblótablótneytiblótsyrðibls.blundablundurblúndablúndulagðurblúnduverkblúsblússblússa1 f blússa2 v blússandiblústónlistblygðastblygðunblygðunarbrotblygðunarfullurblygðunarkenndblygðunarlaus