blettur - hvalur

blettur: [b̥lɛhd̥ʏr̥] - m (-s, -ir) 1. skvrna, flek, kaňka flekkur Það voru rauðir blettir á bréfinu. Na dopise byly červené skvrny. 2. plocha, místo, prostranství svæði á blettinum fyrir utan húsið na prostranství před domem 3. skvrna, vada lýti e-að er svartur blettur á e-u přen. (co) je vadou na kráse na (čem) hitta snöggan blett á e-m přen. zasáhnout (čí) slabé místo það er hvorki blettur né hrukka á e-u přen. (co) nemá chybu, (co) je bez chybičky það fellur blettur á e-n / e-ð přen. na (koho / co) dopadá špatné světlo

Islandsko-český studijní slovník

blettur

blett|ur

m (-s, -ir)

[b̥lɛhd̥ʏr̥]

1. skvrna, flek, kaňka (≈ flekkur)

Það voru rauðir blettir á bréfinu. Na dopise byly červené skvrny.

2. plocha, místo, prostranství (≈ svæði)

á blettinum fyrir utan húsið na prostranství před domem

3. skvrna, vada (≈ lýti)

e-að er svartur blettur á e-u přen. (co) je vadou na kráse na (čem)

hitta snöggan blett á e-m přen. zasáhnout (čí) slabé místo

það er hvorki blettur né hrukka á e-u přen. (co) nemá chybu, (co) je bez chybičky

það fellur blettur á e-n / e-ð přen. na (koho / co) dopadá špatné světlo

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

Synonyma a antonyma

depill tečka, puntík, skvrnka
díll skvrna
doppa flíček, skvrnka, tečka
drafna skvrnka
skella¹ skvrna

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

álagablettur	zakleté / začarované místo
blekblettur	skvrna od inkoustu, kaňka od tuše
blóðblettur	krvavá skvrna, skvrna od krve
fegurðarblettur	znaménko krásy
fæðingarblettur	mateřské znaménko
grasblettur	travnaté místo
hálkublettur	kluzké místo
heiðríkjublettur	díra v mracích, díra do nebe
marblettur	modřina, podlitina
skallablettur	lysé místo, lysina
skammarblettur	ostudnost, (ostudná) poskrvrna / kaňka, stigma (hanby)
smáblettur	skvrnka, malá skvrna
smánarblettur	potupení, (ostudná) poskvrna, stigma (hanby)
sogblettur	cucflek, cucák
sólblettur	sluneční skvrna
þurrkblettur	suché místo, suchý flek
(+ 4 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie