blautur - hvalur

blautur: [b̥lœiːd̥ʏr̥] - adj 1. mokrý, vlhký votur Hann varð blautur í rigningunni. Promokl v dešti. 2. přiopilý, podroušený frá blautu barnsbeini adv od útlého dětství

Islandsko-český studijní slovník

blautur

adj

[b̥lœiːd̥ʏr̥]

1. mokrý, vlhký (≈ votur)

Hann varð blautur í rigningunni. Promokl v dešti.

2. přiopilý, podroušený

frá blautu barnsbeini adv od útlého dětství

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	blautur	blaut	blautt
acc	blautan	blauta	blautt
dat	blautum	blautri	blautu
gen	blauts	blautrar	blauts

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	blautir	blautar	blaut
acc	blauta	blautar	blaut
dat	blautum	blautum	blautum
gen	blautra	blautra	blautra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	blauti	blauta	blauta
acc	blauta	blautu	blauta
dat	blauta	blautu	blauta
gen	blauta	blautu	blauta

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	blautu	blautu	blautu
acc	blautu	blautu	blautu
dat	blautu	blautu	blautu
gen	blautu	blautu	blautu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	blautari	blautari	blautara
acc	blautari	blautari	blautara
dat	blautari	blautari	blautara
gen	blautari	blautari	blautara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	blautari	blautari	blautari
acc	blautari	blautari	blautari
dat	blautari	blautari	blautari
gen	blautari	blautari	blautari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	blautastur	blautust	blautast
acc	blautastan	blautasta	blautast
dat	blautustum	blautastri	blautustu
gen	blautasts	blautastrar	blautasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	blautastir	blautastar	blautust
acc	blautasta	blautastar	blautust
dat	blautustum	blautustum	blautustum
gen	blautastra	blautastra	blautastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	blautasti	blautasta	blautasta
acc	blautasta	blautustu	blautasta
dat	blautasta	blautustu	blautasta
gen	blautasta	blautustu	blautasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	blautustu	blautustu	blautustu
acc	blautustu	blautustu	blautustu
dat	blautustu	blautustu	blautustu
gen	blautustu	blautustu	blautustu

Malrómur

Příklady ve větách

blautur sandur	mokrý písek
e-r er (ennþá) blautur á bak við eyrun	(komu) teče mlíko po bradě, (kdo) je ještě ucho, (kdo) je zelenáč, (kdo) je nezkušený
e-að er eins og blaut tuska framan í e-n	(co) velmi nepříjemně překvapí / zaskočí (koho), (co) je pro (koho) velice nepříjemné překvapení
rennandi blautur	promoklý na kost
frá blautu barnsbeini	od útlého dětství
blaut tuska í andlit (e-rs), blaut tuska í andlitið (á e-m)	rána pod pás (pro (koho))

Synonyma a antonyma

votur vlhký, mokrý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

gegnblautur	promoklý, promočený, provlhlý
hlandblautur	počůraný
hráblautur	mokrý / vlhký a prochladlý
hundblautur	promoklý, zmoklý jak slepice
regnblautur	mokrý od deště
rennblautur	promoklý, promočený, mokrý na kost

Sémantika (MO)