- blása
- [b̥lauːsa] - v (blæs, blés, blésum, blési, blásið) acc / dat 1. foukat, (s)fouknout fjúka blása á kertið sfouknout svíčku 2. foukat, fučet (vítr ap.) Vindurinn blæs af suðri. Vítr fouká z jihu. blása e-ð af odvolat (co) (schůzi ap.) þegar á móti blæs přen. když jde do tuhého, když nastanou těžké časy blása e-m í brjóst inspirovat (koho), podnítit (koho) (k tvorbě) blása í e-ð foukat na (co), foukat do (čeho) blása í lúður foukat na trumpetu blása lífi í e-ð přen. vdechnout život (čemu) blása til e-s (za)troubit do (čeho) (boje ap.) blása upp e-ð a. nafouknout (co), nahustit (co) b. přen. nafouknout (co), nafukovat (co) (záležitost ap.) blása út nafouknout se, nadmout se blása ekki úr nös nezadýchat se (po námaze ap.) blása hárið vyfoukat / vysušit si vlasy (fénem)
blása Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(blæs, blés, blésum, blési, blásið) acc / dat
↩ blásinn
[b̥lauːsa]
b.
přen.
nafouknout (co), nafukovat (co) (záležitost ap.)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | blæs | blásum |
| 2.p | blæst | blásið |
| 3.p | blæs | blása |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | blés | blésum |
| 2.p | blést | blésuð |
| 3.p | blés | blésu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | blási | blásum |
| 2.p | blásir | blásið |
| 3.p | blási | blási |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | blési | blésum |
| 2.p | blésir | blésuð |
| 3.p | blési | blésu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það blæs | - | 3.p | það blés | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það blási | - | 3.p | það blési | - |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| blás | blástu | blásið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| blásandi | blásið | |||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | blásinn | blásin | blásið |
| acc | blásinn | blásna | blásið |
| dat | blásnum | blásinni | blásnu |
| gen | blásins | blásinnar | blásins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | blásnir | blásnar | blásin |
| acc | blásna | blásnar | blásin |
| dat | blásnum | blásnum | blásnum |
| gen | blásinna | blásinna | blásinna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | blásni | blásna | blásna |
| acc | blásna | blásnu | blásna |
| dat | blásna | blásnu | blásna |
| gen | blásna | blásnu | blásna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | blásnu | blásnu | blásnu |
| acc | blásnu | blásnu | blásnu |
| dat | blásnu | blásnu | blásnu |
| gen | blásnu | blásnu | blásnu |
| blása að glóðunum | rozfoukávat uhlíky |
| Hvalurinn blæs. | Velryba vydechuje. |
| blása lífið í e-ð | vdechnout život (čemu) |
| blása í lúður | foukat na trumpetu |
| blása mæðilega | dýchat ztěžka |
| blása reyknum út um nasir | vypustit dým nosními dírkami |
| blása sápukúlur | foukat bubliny |
| Hann blés varlega ryk af myndinni. | Opatrně sfoukl prach z obrazu. |
| vita / skilja af hvaða átt / hvaðan vindurinn blæs | vědět, odkud vítr fouká / vane |
| það blæs ekki byrlega fyrir e-m | (komu) nevane příznivý vítr, (komu) se příliš nedaří |
| fráblása | vyslovovat s přídechem, aspirovat |
| innblása | inspirovat, podnítit (k tvorbě) |
| sandblása | (o)pískovat, otryskávat (pískem) |
| vindur | frumlag með | blása | 249.7 |
| blása | andlag | líf | 104.1 |
| mót | frumlag með | blása | 93.5 |
| blása | andlag | sápukúla | 49 |
| blása | andlag | loft | 40.4 |
| blása | andlag | blaðra | 11.6 |
| blása | andlag | lífsandi | 11.1 |
| blása | andlag | ryk | 9 |
| andi | frumlag með | blása | 4.8 |
| vifta | frumlag með | blása | 2.9 |
| blása | andlag | herblástur | 2.9 |
| blása | andlag | mæði | 2.7 |
| blása | andlag | eitur | 2.4 |
| norðanvindur | frumlag með | blása | 2.1 |
| sólvindur | frumlag með | blása | 1.4 |
| blása | andlag | staðvindur | 1.3 |
| (+ 13 ->) |