Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

blómstra
[b̥loumsd̥ra] - v (-aði) 1. (roz)kvést, vykvést Ein rós blómstraði í stofuglugganum. Za oknem rozkvetla jedna růže. 2. vzkvétat, prosperovat blómgast Listalíf blómstraði á kaffihúsum borgarinnar undir lok 19. aldar. Umělecký život vzkvétal v městských kavárnách na konci 19. století.
Islandsko-český studijní slovník
blómstra
blómstr|a
v (-aði) ↩ blómstrandi
[b̥loumsd̥ra]
1. (roz)kvést, vykvést
Ein rós blómstraði í stofuglugganum. Za oknem rozkvetla jedna růže.
2. vzkvétat, prosperovat (≈ blómgast)
Listalíf blómstraði á kaffihúsum borgarinnar undir lok 19. aldar. Umělecký život vzkvétal v městských kavárnách na konci 19. století.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blómstra blómstrum
2.p blómstrar blómstrið
3.p blómstrar blómstra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blómstraði blómstruðum
2.p blómstraðir blómstruðuð
3.p blómstraði blómstruðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blómstri blómstrum
2.p blómstrir blómstrið
3.p blómstri blómstri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p blómstraði blómstruðum
2.p blómstraðir blómstruðuð
3.p blómstraði blómstruðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
blómstra blómstraðu blómstrið
Presp Supin Supin refl
blómstrandi blómstrað
TATOEBA
Kirsuberjatrén eru við það að blómstra. Třešně začínají kvést.
Á fimmtándu öld blómstruðu listir á Ítalíu. V patnáctém století vzkvétalo umění v Itálii.
Blómin blómstra á vorin.
Ef öll skordýr hyrfu af jörðinni, myndi allt líf á jörðinni enda innan fimmtíu ára Ef mannverur hyrfu af jörðinni, myndu öll lífform á jörðinni blómstra innan fimmtíu ára.
Příklady ve větách
Rósarunninn blómstrar svo fallega. Růžový keř tak krásně kvete.
Sémantika (MO)
ást frumlag með blómstra 17.8
menning frumlag með blómstra 16.1
blóm frumlag með blómstra 7.3
efnahagur frumlag með blómstra 4.2
menningarlíf frumlag með blómstra 3.8
mannlíf frumlag með blómstra 3.6
rómantík frumlag með blómstra 3.3
planta frumlag með blómstra 1.9
list frumlag með blómstra 1.7
undirferli frumlag með blómstra 1.2
kirsuberjatré frumlag með blómstra 1.2
menntakerfi frumlag með blómstra 1.1
skáklíf frumlag með blómstra 1
karlplanta frumlag með blómstra 0.8
heggur frumlag með blómstra 0.8
lótusblóm frumlag með blómstra 0.7
viðskiptalíf frumlag með blómstra 0.6
blómstra andlag plantan 0.6
kvikmyndaiðnaður frumlag með blómstra 0.6
spilavíti frumlag með blómstra 0.5
blómstra andlag síðsumar 0.5
glæpasaga frumlag með blómstra 0.5
fjallagullregn frumlag með blómstra 0.4
áhugamannaleikhús frumlag með blómstra 0.4
handiðnaður frumlag með blómstra 0.4
hengiplanta frumlag með blómstra 0.3
viðskiptahverfi frumlag með blómstra 0.3
sólblóm frumlag með blómstra 0.3
áhugamennska frumlag með blómstra 0.3
lortur frumlag með blómstra 0.3
alþýðukona frumlag með blómstra 0.3
afþreyingariðnaður frumlag með blómstra 0.3
blómstra andlag daglengd 0.3
blómstra andlag blakíþrótt 0.3
háskólabær frumlag með blómstra 0.3
blómstra andlag guðrækni 0.3
fjölbraut frumlag með blómstra 0.3
listastarfsemi frumlag með blómstra 0.3
blómstra andlag uppskerumagn 0.3
blómstra andlag bósi 0.3
bananalýðveldi frumlag með blómstra 0.3
aðdáendaklúbbur frumlag með blómstra 0.3
leikhúslíf frumlag með blómstra 0.3
ostagerð frumlag með blómstra 0.3
blómstra andlag svekkelsi 0.3
ritlist frumlag með blómstra 0.3
(+ 43 ->)
blómkálblómkálsblómkálshöfuðblómkálssúpablómknappurblómkrónablómlaukurblómleggurblómlegurblómleysingiblómplantablómsefblómskipanblómskipunblómskrúðblómstrablómstrandiblómstrunblómsturblómstursaumurblómsveigurblómsveipurblómvöndurblóraböggullblórarblóriblótblótablótneytiblótsyrðibls.