- binda
- [b̥ɪnd̥a] - v (bind, batt, bundum, byndi, bundið) acc 1. (s)vázat, přivázat hnýta Hann batt farangurinn á bílinn. Přivázal zavazadla na auto. 2. vázat, držet (pomocí něčeho spojovat v celek) binda um e-ð obvázat (co) (ránu ap.) bindast refl dat a. zavázat se (závazkem ap.) b. (při)vázat se c. chem. vázat se bindast samtökum refl spojit se, sjednotit se geta ekki tára bundist nemoci zadržet slzy bindast saman refl svázat se (dohromady) bindast til e-s refl zavázet se k (čemu) binda enda á e-ð skoncovat s (čím), učinit (čemu) přítrž binda vonir við e-ð spojovat naděje s (čím) binda e-ð fastmælum dohodnout se na (čem) eiga um sárt að binda přen. prožít si své, vytrpět si
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bind | bindum |
2.p | bindur | bindið |
3.p | bindur | binda |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | batt | bundum |
2.p | bast | bunduð |
3.p | batt | bundu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bindi | bindum |
2.p | bindir | bindið |
3.p | bindi | bindi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byndi | byndum |
2.p | byndir | bynduð |
3.p | byndi | byndu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | binst | bindumst |
2.p | binst | bindist |
3.p | binst | bindast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bast | bundumst |
2.p | bast | bundust |
3.p | bast | bundust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | bindist | bindumst |
2.p | bindist | bindist |
3.p | bindist | bindist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | byndist | byndumst |
2.p | byndist | byndust |
3.p | byndist | byndust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
bind | bittu | bindið | binstu | bindist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
bindandi | bundið | bundist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bundinn | bundin | bundið |
acc | bundinn | bundna | bundið |
dat | bundnum | bundinni | bundnu |
gen | bundins | bundinnar | bundins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bundnir | bundnar | bundin |
acc | bundna | bundnar | bundin |
dat | bundnum | bundnum | bundnum |
gen | bundinna | bundinna | bundinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bundni | bundna | bundna |
acc | bundna | bundnu | bundna |
dat | bundna | bundnu | bundna |
gen | bundna | bundnu | bundna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | bundnu | bundnu | bundnu |
acc | bundnu | bundnu | bundnu |
dat | bundnu | bundnu | bundnu |
gen | bundnu | bundnu | bundnu |
fastbinda | pevně svázat, zafixovat (cenu ap.) |
heitbinda | zasnoubit se |
kerfisbinda | kodifikovat |
lögbinda | předepsat zákonem, uzákonit |
múlbinda | přivázat / nasadit ohlávku |
rígbinda | pevně zavázat / přivázat |
rykbinda | (na)vázat prach |
skuldbinda | zavázat (koho) k (čemu) |
vísitölubinda | indexovat, indexově vázat |