bil - hvalur

bil: [b̥ɪːl̥] - n (-s, -) 1. místo (prostor), mezera, díra millibil bil milli stafa mezera mezi písmeny 2. interval, (časový) úsek, moment tímabil brúa bilið milli e-rra přen. vyjednat dohodu mezi (kým) eða þar um bil adv (nebo) tak nějak / asi hér um bil adv přibližně, téměř, takřka í bili adv momentálně, prozatím í sama bili adv ve stejný okamžik, ve stejnou chvíli um það bil adv přibližně, zhruba, asi, kolem, cirka sirka

Islandsko-český studijní slovník

bil

n (-s, -)

[b̥ɪːl̥]

1. místo (prostor), mezera, díra (≈ millibil)

bil milli stafa mezera mezi písmeny

2. interval, (časový) úsek, moment (≈ tímabil)

brúa bilið milli e-rra přen. vyjednat dohodu mezi (kým)

adv (nebo) tak nějak / asi

adv přibližně, téměř, takřka

adv momentálně, prozatím

í sama bili adv ve stejný okamžik, ve stejnou chvíli

adv přibližně, zhruba, asi, kolem, cirka (≈ sirka)

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

Synonyma a antonyma

millibil odstup, rozestup, mezera, interval
skarð štěrbina, skulina

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aldursbil	věkové rozmezí
árabil	po léta, po mnoho let
fastabil	nezalomitelná mezera
hádegisbil	kolem poledne
kynslóðabil	generační propast / rozdíl
launabil	platový rozdíl / odstup
línubil	řádkování
miðnæturbil	(v období) kolem půlnoci
millibil	odstup, rozestup, mezera, interval
nónbil
orðabil	slovní mezera, mezera mezi slovy
sólarlagsbil	západ slunce
stafbil	mezera, prázdný znak
tíðnibil	frekvenční pásmo
tímabil	(časové) období, sezona, epocha
tónbil	interval
öryggisbil	interval spolehlivosti
(+ 5 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie

Þetta mun nægja í bili.
Ég kem aftur eftir um það bil klukkutíma.
Mörg heimsins hér um bil sjö þúsund tungumála eru töluð af einungis örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
Það búa um það bil 320000 manns á Íslandi Reykjavík er höfuðborg Íslands.
Bless í bili.
Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum manneskjum og eru í útrýmingarhættu.
Mörg hér um bil sjö þúsund tungumála heimsins eru einungis töluð af örfáum hræðum og eru í útrýmingarhættu.