- berja
- [b̥ɛrja] - v (ber, barði, börðum, berði, barið) acc 1. (z)bít, (z)tlouct, (z)mlátit slá(3) Hann barði mig í andlitið. Tloukl mě do tváře. 2. (za)bušit, (za)klepat berja tvö högg á gluggann zaklepat dvakrát na okno berja að dyrum (za)klepat na dveře knýja Hann barði að dyrum. Zaklepal na dveře. berja saman e-ð složit (co), spíchnout (co) (básničku ap.) berjast refl a. bojovat, bít se, válčit, zápasit berjast með vopnum bojovat zbraněmi b. bít, tlouct (srdce ap.) slást berjast fyrir e-u refl bojovat za (co) berjast gegn e-u refl bojovat proti (čemu), potírat (co) berjast um e-ð refl bojovat o (co), válčit o (co) berjast við e-n refl bojovat s (kým)
berja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ber | berjum |
| 2.p | berð | berjið |
| 3.p | ber | berja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | barði | börðum |
| 2.p | barðir | börðuð |
| 3.p | barði | börðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | berji | berjum |
| 2.p | berjir | berjið |
| 3.p | berji | berji |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | berði | berðum |
| 2.p | berðir | berðuð |
| 3.p | berði | berðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | berst | berjumst |
| 2.p | berst | berjist |
| 3.p | berst | berjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | barðist | börðumst |
| 2.p | barðist | börðust |
| 3.p | barðist | börðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | berjist | berjumst |
| 2.p | berjist | berjist |
| 3.p | berjist | berjist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | berðist | berðumst |
| 2.p | berðist | berðust |
| 3.p | berðist | berðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| ber | berðu | berjið | berstu | berjist |
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| berjandi | barið | barist | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | barinn | barin | barið |
| acc | barinn | barða | barið |
| dat | börðum | barinni | börðu |
| gen | barins | barinnar | barins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | barðir | barðar | barin |
| acc | barða | barðar | barin |
| dat | börðum | börðum | börðum |
| gen | barinna | barinna | barinna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | barði | barða | barða |
| acc | barða | börðu | barða |
| dat | barða | börðu | barða |
| gen | barða | börðu | barða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | börðu | börðu | börðu |
| acc | börðu | börðu | börðu |
| dat | börðu | börðu | börðu |
| gen | börðu | börðu | börðu |
| Orðum hans og gjörðum ber ekki saman. | Dělá něco jiného než říká. |
| Berðu saman staðreyndirnar. | |
| Hvernig berðu þetta orð fram? | |
| Hann mun ekki berja mig. | |
| Hvernig berðu „bera fram“ fram? | |
| Hvernig berðu „pronounce“ fram? | |
| Berðu setninguna þína saman við þá á töflunni. | |
| Berðu þýðinguna þína saman við þá á töflunni. | |
| Berðu svarið þitt við svar kennarans. | |
| Berðu afritið saman við frumritið. | |
| Hvernig ber maður nafnið þitt fram? | |
| Við börðumst fyrir lífi okkar í storminum. | |
| Við höfum ákveðið að berjast til enda. | |
| Við munum berjast til enda. | |
| Ég ber ekki demantshring, en ég er hamingjusöm. | |
| Hann barði hundinn með priki. | |
| Hættu að berja á dyrnar! | Přestaň tlouct na ty dveře! |
| Hættu að berja á hurðina! | Přestaň tlouct na ty dveře! |
| Ertu hættur að berja konuna þína? | |
| Sá sem flýr fær að berjast á ný. | Muž, který utíká, může bojovat znovu. |
| Ég ber fyrir mig vanþekkingu. | |
| Pósturinn berst áður en þú ferð. |
| berjast við aukakílóin | bojovat s kily navíc |
| berjast í bökkum | bojovat o přežití (finančně) |
| berja í borðið | praštit do stolu (a říct dost) |
| berja í brestina | zakrývat nedostatky, bagatelizovat chyby |
| berja sér á brjóst | bít se do prsou |
| berja að dyrum | (za)klepat na dveře |
| berja á naglann með hamri | zatloukat hřebík kladívkem |
| berjast hart | nelítostně bojovat |
| berjast fyrir hugsjónum sínum | bojovat za své ideály |
| berja laust að dyrum | zaklepat lehce na dveře |
| berja / lemja lóminn | stěžovat si, naříkat |
| berjast í návígi | bojovat zblízka |
| berjast á móti straumnum | jít proti proudu |
| Skyndilega var barið harkalega að útidyrum. | Náhle se ozvalo mocné klepání na domovní dveře. |
| berjast við vindmyllur | bojovat s větrnými mlýny |
| berjast til þrautar | bojovat až do konce, bojovat do posledního dechu |
| berja / lemja fótastokkinn | pobídnout nohama koně do kroku |
| berjast hetjulega | hrdinsky bojovat |
| berja e-n til óbóta | zmlátit (koho) do němoty |
| berjast til síðasta blóðdropa | bojovat do poslední kapky krve |
| lúberja | zmlátit, ztřískat, surově zbít |
| berja | andlag | haus | 28.3 |
| ok | frumlag með | berja | 21 |
| hjarta | frumlag með | berja | 15 |
| berja | andlag | höfuð | 13.8 |
| at | frumlag með | berja | 11.8 |
| berja | andlag | auga | 9.2 |
| berja | andlag | bumbur | 9.2 |
| berja | andlag | barátta | 8 |
| berja | andlag | lómur | 7.6 |
| tínsla | frumlag með | berja | 6.7 |
| berja | andlag | trumba | 2.2 |
| fylking | frumlag með | berja | 2 |
| skeið | frumlag með | berja | 1.9 |
| berja | andlag | hnefi | 1.9 |
| árabil | frumlag með | berja | 1.7 |
| femínisti | frumlag með | berja | 1.6 |
| berja | andlag | tromma | 1.5 |
| vefskoðari | frumlag með | berja | 1.4 |
| skylmingaþræll | frumlag með | berja | 1.4 |
| ofsarok | frumlag með | berja | 1.3 |
| berja | andlag | líftóra | 1.3 |
| frjálshyggjumaður | frumlag með | berja | 1.2 |
| berja | andlag | uppreisn | 1.1 |
| slökkviliðsmaður | frumlag með | berja | 1.1 |
| hershöfðingi | frumlag með | berja | 1 |
| uppreisnarmaður | frumlag með | berja | 0.9 |
| rabb | frumlag með | berja | 0.8 |
| berja | andlag | gnótt | 0.8 |
| alþýða | frumlag með | berja | 0.7 |
| trúarstyrkur | frumlag með | berja | 0.7 |
| berja | andlag | kennsl | 0.7 |
| heimsveldi | frumlag með | berja | 0.7 |
| liðssveit | frumlag með | berja | 0.7 |
| berja | andlag | kirkjudeild | 0.6 |
| þingheimur | frumlag með | berja | 0.6 |
| friðarsinni | frumlag með | berja | 0.6 |
| dyravörður | frumlag með | berja | 0.6 |
| andspyrnumaður | frumlag með | berja | 0.5 |
| þrælastríð | frumlag með | berja | 0.5 |
| berja | andlag | stjórnarher | 0.5 |
| berja | andlag | valdablokk | 0.5 |
| jafnréttissinni | frumlag með | berja | 0.5 |
| berja | andlag | sjá | 0.5 |
| vágestur | frumlag með | berja | 0.5 |
| berja | andlag | ferskeytla | 0.4 |
| berja | andlag | hnúi | 0.4 |
| konungsfjölskylda | frumlag með | berja | 0.4 |
| timburmaður | frumlag með | berja | 0.4 |
| berja | andlag | snidda | 0.3 |
| berja | andlag | hvik | 0.3 |
| hjúkrunarpláss | frumlag með | berja | 0.3 |
| norðurálfa | frumlag með | berja | 0.3 |
| djöfsi | frumlag með | berja | 0.3 |
| olíuríki | frumlag með | berja | 0.3 |
| almenningsskóli | frumlag með | berja | 0.3 |
| piparmynta | frumlag með | berja | 0.3 |
| (+ 53 ->) |