Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

belgur
[b̥ɛlɡ̊ʏr̥] - m (-s / -jar, -ir) 1. vak, měch skinnpoki 2. břicho, bříško magi gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan přen. oplatit (komu) tou samou mincí gamalt vín á nýjum belgjum přen. staré víno v nové láhvi tala í belg og biðu přen. mluvit bez ladu a skladu
Islandsko-český studijní slovník
belgur
belg|ur
m (-s / -jar, -ir)
[b̥ɛlɡ̊ʏr̥]
1. vak, měch (≈ skinnpoki)
2. břicho, bříško (≈ magi)
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan přen. oplatit (komu) tou samou mincí
gamalt vín á nýjum belgjum přen. staré víno v nové láhvi
tala í belg og biðu přen. mluvit bez ladu a skladu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombelgurbelgurinn
accbelgbelginn
datbelgbelgnum
genbelgs,
belgjar		belgsins,
belgjarins
množné číslo
h bez členuse členem
nombelgirbelgirnir
accbelgibelgina
datbelgjumbelgjunum
genbelgjabelgjanna
Příklady ve větách
leggja orð í belg um e-ð poznamenat (co)
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan vrátit to (komu) i s úroky
uppblástur belgs nafouknutí balónu
Synonyma a antonyma
blaðra1 balón, balónek (nafukovací ap.)
Složená slova
baunabelgur lusk
ellibelgur chytit druhý dech, omládnout
físibelgur měch
fræbelgur lusk, tobolka
heitaloftsbelgur horkovzdušný balon
ístrubelgur břicháč, pupkáč
líknarbelgur amnion, vnitřní plodový obal
loftbelgur (horkovzdušný) balón
ólátabelgur nezbedník, rozpustilec, kvítko
smiðjubelgur měch
vindbelgur kecal, chvástal
vínbelgur vinný měch
æðabelgur vnější plodový obal, chorion
ærslabelgur skotačivé dítě, nezbeda
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
sprengja andlag belgur 29.3
sprengdur lýsir belgur 25.8
gat á (+ þf.) belgur 22.2
stroffa á (+ þf.) belgur 7.7
belgur á (+ þf.) höfuð 4.5
belgur er eiginleiki varpa 4.5
belgur og poki 4.3
belgur og bani 4.3
fylgja og belgur 4.3
flá andlag belgur 3.4
losa andlag belgur 2.4
hífa andlag belgur 2
belgur er eiginleiki troll 1.9
færa á (+ þf.) belgur 1.9
belgur frumlag með kasta 1.8
springa andlag belgur 1.7
belgur er eiginleiki otur 1.5
loftfylltur lýsir belgur 1.4
bauja og belgur 1.4
fleginn lýsir belgur 1.2
samsíða lýsir belgur 1.1
belgur frumlag með rifna 1.1
belgur og netabauja 1
fylla andlag belgur 1
stórsegl og belgur 1
þenjanlegur lýsir belgur 0.9
uppblásinn lýsir belgur 0.9
belgur frumlag með ónýta 0.9
fitugljáandi lýsir belgur 0.8
bungandi lýsir belgur 0.8
höfuðlína og belgur 0.8
belgur og blaðra 0.8
belgur yfir (+ þgf.) buxnastrengur 0.8
belgur frumlag með bauka 0.7
vökvaþrýstingur frá belgur 0.7
belgur úr kálfskinn 0.7
belgur til sólning 0.7
veðrabrigði og belgur 0.7
grunda andlag belgur 0.7
gils og belgur 0.6
(+ 37 ->)
bekribelgbaunbelgfylliBelgibelgingslegurbelgingurBelgíabelgískurbelgjabelgjastörbelgjurtbelgmikillbelgpiparbelgsaddurbelgseglbelgurbelgvettlingurbelgvíðurBelindaBelísBelísibelískurbelja1 f belja2 v beljakibeljandi1 m beljandi2 adj Bellabellibrögðbellinnbeltabíll