batna - hvalur

batna: [b̥ahd̥na] - v (-aði) 1. (z)lepšit se, vylepšit se Veðrið hefur batnað verulega. Počasí se opravdu zlepšilo. 2. e-m batnar impers (kdo) se uzdravuje, (kdo) se zotavuje, (komu) je lépe Mér batnaði fljótt. Rychle jsem se uzdravil. e-m batnar e-að impers (komu) se lepší (co) (rýma ap.), (kdo) se uzdravuje z (čeho)

Islandsko-český studijní slovník

batna

batn|a

v (-aði)

[b̥ahd̥na]

1. (z)lepšit se, vylepšit se

Veðrið hefur batnað verulega. Počasí se opravdu zlepšilo.

2. e-m batnar impers (kdo) se uzdravuje, (kdo) se zotavuje, (komu) je lépe

Mér batnaði fljótt. Rychle jsem se uzdravil.

e-m batnar e-að impers (komu) se lepší (co) (rýma ap.), (kdo) se uzdravuje z (čeho)

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér batnar	okkur batnar	1.p	mér batnaði	okkur batnaði
2.p	þér batnar	ykkur batnar	2.p	þér batnaði	ykkur batnaði
3.p	honum / henni / því batnar	þeim batnar	3.p	honum / henni / því batnaði	þeim batnaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér batni	okkur batni	1.p	mér batnaði	okkur batnaði
2.p	þér batni	ykkur batni	2.p	þér batnaði	ykkur batnaði
3.p	honum / henni / því batni	þeim batni	3.p	honum / henni / því batnaði	þeim batnaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl

Presp	Supin	Supin refl
batnandi	batnað

TATOEBA

Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.	Moje známky se zlepšily od prvního semestru.
Ég vil að mömmu minni batni skjótt.	Chci, aby se mé mámě brzy ulevilo.
Ég vona að þér batni fljótt.
Þér mun brátt batna.
Ástand sjúklingsins batnaði.
Sjúklingnum batnaði smám saman.
Er kvefið í Tom að batna?

Malrómur

Příklady ve větách

Heilsan fer batnandi.	Zdraví se zlepšuje.
Rekstrarstaða fyrirtækja batnar.	Provozní situace firem se zlepšuje.

Synonyma a antonyma

skána zlepšit se, (vy)lepšit se
skríða skríða saman dát se dohromady, zotavit se

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)