- bann
- [b̥anː] - n (-s, bönn) 1. zákaz forboð leyfi leggja bann við e-u zakázat (co) leggja blátt bann við e-u zakázat (co) absolutně 2. prohibice vínbann
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | bann | bannið |
| acc | bann | bannið |
| dat | banni | banninu |
| gen | banns | bannsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | bönn | bönnin |
| acc | bönn | bönnin |
| dat | bönnum | bönnunum |
| gen | banna | bannanna |
| aðflutningsbann | zákaz dovozu / importu |
| aðgangsbann | zákaz vstupu |
| akstursbann | zákaz jízdy |
| allsherjarbann | všeobecný zákaz |
| auglýsingabann | zákaz reklamy |
| áfengisbann | prohibice |
| bjórbann | zákaz výroby a prodeje piva |
| farbann | zákaz vycestování |
| ferðabann | zákaz cestování |
| flugbann | zákaz přeletů |
| hafnbann | blokáda |
| hagbann | znemožněná pastva, nepřístupná půda k pastvě (kvůli vrstvě ledu ap.) |
| hvalveiðibann | zákaz lovu velryb |
| innflutningsbann | zákaz dovozu / importu |
| jarðbann | nepřístupná půda (k obživě zvířat) (kvůli vrstvě sněhu ap.) |
| kaupbann | zákaz nákupu / nakupování |
| keppnisbann | zákaz činnosti / závodění |
| leikbann | zákaz hraní / závodění |
| lögbann | soudní zákaz |
| nálgunarbann | zákaz styku |
| reykingabann | zákaz kouření |
| samkomubann | zákaz shromažďování |
| samskiptabann | přerušení vztahů, bojkot |
| útflutningsbann | zákaz vývozu / exportu |
| útgöngubann | zákaz vycházení |
| veiðibann | zákaz rybolovu |
| verkbann | (pracovní) výluka |
| verslunarbann | zákaz obchodu, obchodní embargo |
| viðskiptabann | obchodní embargo |
| vínbann | prohibice |
| yfirvinnubann | zákaz práce přesčas |
| (+ 19 ->) |
| bann | við | veiðar | 125.3 |
| bann | við (+ þf.) | mismunun | 117.6 |
| bann | við | reyking | 90.9 |
| blár | lýsir | bann | 80.2 |
| bann | við (+ þgf.) | innflutningur | 59 |
| bann | við (+ þgf.) | línuveiði | 47.7 |
| boð | og | bann | 43.9 |
| bann | við | hundahald | 41.8 |
| alger | lýsir | bann | 38.2 |
| bann | við (+ þf.) | notkun | 28.5 |
| undanþága | frá | bann | 25.8 |
| bann | við (+ þgf.) | hvalveiði | 23.4 |
| bann | við (+ þf.) | lausaganga | 19.5 |
| leggja | andlag | bann | 19.4 |
| bann | við (+ þf.) | barnavinna | 16.6 |
| bann | við | rækjuveiði | 16.1 |
| bann | við (+ þgf.) | kolmunnaveiði | 14.1 |
| bann | við (+ þgf.) | getnaðarvörn | 13.7 |
| bann | við | rjúpnaveiði | 13.7 |
| fortakslaus | lýsir | bann | 12.2 |
| bann | við (+ þgf.) | síldveiði | 11.3 |
| aflétta | andlag | bann | 10.9 |
| bann | vegna | brottvísun | 10.8 |
| bann | við | uppsögn | 9.9 |
| bann | við (+ þgf.) | framúrakstur | 9.6 |
| bann | við | jarðsprengja | 9.3 |
| rök | fyrir (+ þgf.) | bann | 8.7 |
| alþjóðasamningur | um | bann | 8.7 |
| takmörkun | og | bann | 8.5 |
| bann | við | fóstureyðing | 7.8 |
| bann | við | botnvörpuveiði | 7.2 |
| bann | við (+ þgf.) | kjarnorkuvopn | 6.9 |
| bann | við | dragnótaveiði | 6.7 |
| bann | við | loðnuveiði | 6.2 |
| bann | við (+ þgf.) | auglýsing | 6.1 |
| bann | við (+ þf.) | sala | 6 |
| bann | við | pynding | 5.9 |
| bann | við (+ þf.) | vændi | 5.8 |
| afnema | andlag | bann | 5.4 |
| framfylgja | andlag | bann | 5.3 |
| bann | við (+ þf.) | nauðungarvinna | 5.1 |
| bann | við | togveiði | 4.9 |
| afnám | er eiginleiki | bann | 4.8 |
| bann | við (+ þgf.) | skemmtanahald | 4.5 |
| bann | við | þorskveiði | 4.3 |
| brot | á (+ þgf.) | bann | 4 |
| bann | við (+ þf.) | afturvirkni | 4 |
| bann | við (+ þf.) | einræktun | 4 |
| bann | við | framsal | 3.9 |
| bann | við | skotveiði | 3.8 |
| bann | við | hnefaleikar | 3.8 |
| bann | við (+ þgf.) | jarðrask | 3.6 |
| bann | við | laxveiði | 3.6 |
| bann | við (+ þf.) | tóbakssala | 3.5 |
| landslög | um | bann | 3.5 |
| bann | við (+ þf.) | misnotkun | 3.3 |
| bann | við (+ þgf.) | hnefaleikur | 3.3 |
| bann | við | tóbaksreykingar | 3.1 |
| bann | við (+ þgf.) | tilraun | 3 |
| fylgjandi | lýsir | bann | 3 |
| bann | við | dauðarefsing | 2.9 |
| bann | við (+ þgf.) | höfuðhögg | 2.8 |
| bann | við (+ þf.) | lausamennska | 2.5 |
| bann | við (+ þgf.) | humarveiði | 2.5 |
| tímabundinn | lýsir | bann | 2.5 |
| sáttmáli | um | bann | 2.3 |
| fyrirskipa | andlag | bann | 2.1 |
| bann | við (+ þf.) | barnaþrælkun | 2.1 |
| undanþægur | lýsir | bann | 2 |
| bann | við (+ þf.) | sandtaka | 2 |
| bann | við | pynting | 2 |
| bann | við (+ þgf.) | samkeppnishömlur | 2 |
| undantekning | frá | bann | 2 |
| (+ 70 ->) |