Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

baggi
[b̥aɟ̊ːɪ] - m (-a, -ar) 1. balík (něco sbaleného) 2. (psychická) zátěž, břímě hafa hönd í bagga með e-m přen. podat (komu) pomocnou ruku hlaupa undir bagga přen. přiložit ruku k dílu vera baggi á e-m přen. být přítěží pro (koho) vera með böggum hildar přen. být ustrašený
Islandsko-český studijní slovník
baggi
bagg|i
m (-a, -ar)
[b̥aɟ̊ːɪ]
1. balík (něco sbaleného)
2. (psychická) zátěž, břímě
hafa hönd í bagga með e-m přen. podat (komu) pomocnou ruku
hlaupa undir bagga přen. přiložit ruku k dílu
vera baggi á e-m přen. být přítěží pro (koho)
vera með böggum hildar přen. být ustrašený
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombaggibagginn
accbaggabaggann
datbaggabagganum
genbaggabaggans
množné číslo
h bez členuse členem
nombaggarbaggarnir
accbaggabaggana
datböggumböggunum
genbaggabagganna
Příklady ve větách
reiða bagga á hjólinu vést balík na kole
Synonyma a antonyma
byrði1 náklad, břemeno
klyf1 náklad (na boku koně)
klyfjar náklad (na boku koně)
Složená slova
heybaggi balík sena
lundabaggi nakládané skopové maso a droby
rúllubaggi balík sena
skuldabaggi zadlužení, dluhová zátěž
Sémantika (MO)
þungur lýsir baggi 92.6
hey úr baggi 16.9
baggi frá jafnslétta 11.9
velta andlag baggi 7.9
baggi á (+ þgf.) þjóðfélag 3.8
baggi við pökkun 3.6
rúmþyngd er eiginleiki baggi 2.9
binda andlag baggi 2.8
þyngd er eiginleiki baggi 2.7
stöflun er eiginleiki baggi 2.3
baggi og hestur 1.9
baggi á (+ þf.) klakkur 1.8
þvermál er eiginleiki baggi 1.6
stærð er eiginleiki baggi 1.5
þéttleiki er eiginleiki baggi 1.3
baggi með reipi 1.2
baggi er eiginleiki hildur 1
baggi með samborgari 1
baggi hjá búðardyr 0.9
baggi úr viðarköstur 0.9
baggi af þurrkstig 0.9
heyslæðingur úr baggi 0.8
baggi úr fjóshlaða 0.8
baggi frumlag með bagga 0.7
ferstrendur lýsir baggi 0.7
hlaup undir baggi 0.7
stafla andlag baggi 0.5
baggi og bindini 0.5
baggi af hrís 0.5
lengdarstefna er eiginleiki baggi 0.5
kjarnafólk undir baggi 0.5
almannatrygging undir baggi 0.4
(+ 29 ->)
baðstofuloftbaðströndbaðvatnbaðvörðurBaffinslandbaga1 f baga2 v bagaðurbagalegurbagallBagdadBagdaðbagettabaggalúturbaggamunurbaggibagibaguette-brauðBahamaeyingurBahamaeyjarbahameyskurBahamibahamskurBajkalvatnbak1 n bak2 predp baka1 f baka2 v bakaðurbakaleiðbakara