Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

böl
[b̥œːl̥] - n (-s, -) neštěstí, pohroma mein(1) Þetta hefur valdið henni miklu böli. To jí způsobilo velké neštěstí.
Islandsko-český studijní slovník
böl
böl
n (-s, -)
[b̥œːl̥]
neštěstí, pohroma (≈ mein1)
Þetta hefur valdið henni miklu böli. To jí způsobilo velké neštěstí.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nombölbölið
accbölbölið
datbölibölinu
genbölsbölsins
množné číslo
h bez členuse členem
nombölbölin
accbölbölin
datbölumbölunum
genbölabölanna
Synonyma a antonyma
óhugnaður zlo
plága zlo, pohroma
Složená slova
áfengisböl alkoholový problém, alkoholové prokletí
þjóðarböl národní pohroma / neštěstí
þjóðfélagsböl společenská pohroma, společenské neštěstí
Sémantika (MO)
böl og þjáning 18.9
böl frumlag með bæta 14.7
ástæðulaus lýsir böl 9.9
sorg og böl 7.5
böl og stríð 5.8
böl og blessun 5.8
böl í (+ þgf.) heimur 4.5
plága og böl 3.4
jarðneskur lýsir böl 2.7
böl með hrammur 2.1
böl frumlag með króka 2
böl frumlag með buga 1.9
böl og synd 1.9
þjóðhátíð fyrir böl 1.6
kvöl og böl 1.5
böl og eymd 1.5
böl og fár 0.9
barnaskari í (+ þgf.) böl 0.9
böl og gremja 0.8
böl og hörmung 0.8
galeiða er eiginleiki böl 0.8
ýkjukenndur lýsir böl 0.8
þjóðfélagslegur lýsir böl 0.8
mótlæti og böl 0.7
vaninn lýsir böl 0.7
þjaka andlag böl 0.7
fóstra andlag böl 0.6
blöskra andlag böl 0.6
óhamingja og böl 0.5
böl og bölvun 0.5
(+ 27 ->)
böggullböggurbögubósibögumælibögumælturböksulegabökudeigbökunbökunarbökunarformbökunargrindbökunarkartaflabökunarofnbökunarpappírbökunarplatabölbölbænböllurbölmóðurbölsótastbölsýnibölsýnismaðurbölsýnnbölvbölvabölvaðurbölvaldurbölvanlegabölvansbölvunbömmer