- bæta
- [b̥aiːd̥a] - v (-ti, -t) acc / dat 1. acc zlepšit, vylepšit, zdokonalit gera betra bæta einkunnirnar vylepšit známky bæta ráð sitt přen. dát se do kupy 2. dat přidat, dodat bæta sykurmolum út í kaffið přidat kostky cukru do kávy 3. acc uhradit, odškodnit, kompenzovat bæta tjón uhradit škodu bæta e-m e-ð uhradit (komu co), odškodnit (koho) za (co) 4. acc opravit, spravit, záplatovat laga(2) Mamma bætir buxurnar. Mamka spravuje kalhoty. bæta á sig přibrat, nabýt na váze bæta á sig e-u přibrat si (co), vzít si (co) navíc bæta á sig verkefnum přibrat si úkoly bæta fyrir e-ð odčinit (co), napravit (co), (vy)kompenzovat (co) bæta e-m e-ð upp (vy)nahradit (co komu), (re)kompenzovat (co komu) bæta úr e-u vyřešit (co) (starosti ap.), dát (co) do pořádku bæta við dodat (dodatečně poznamenat) bæta við e-u dodat (co), doplnit (co), přidat (co) bætast refl zlepšit se, vylepšit se, zdokonalit se bætast í hópinn refl přidat se (do aliance ap.) bætast við e-ð refl doplnit (co), přidat se k (čemu), být přidán k (čemu) bæta gráu ofan á svart přen. udělat věci ještě horšími, dělat špatné horším
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bæti | bætum |
| 2.p | bætir | bætið |
| 3.p | bætir | bæta |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bætti | bættum |
| 2.p | bættir | bættuð |
| 3.p | bætti | bættu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bæti | bætum |
| 2.p | bætir | bætið |
| 3.p | bæti | bæti |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bætti | bættum |
| 2.p | bættir | bættuð |
| 3.p | bætti | bættu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bætist | bætumst |
| 2.p | bætist | bætist |
| 3.p | bætist | bætast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bættist | bættumst |
| 2.p | bættist | bættust |
| 3.p | bættist | bættust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bætist | bætumst |
| 2.p | bætist | bætist |
| 3.p | bætist | bætist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | bættist | bættumst |
| 2.p | bættist | bættust |
| 3.p | bættist | bættust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| bæt | bættu | bætið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| bætandi | bætt | bæst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bættur | bætt | bætt |
| acc | bættan | bætta | bætt |
| dat | bættum | bættri | bættu |
| gen | bætts | bættrar | bætts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bættir | bættar | bætt |
| acc | bætta | bættar | bætt |
| dat | bættum | bættum | bættum |
| gen | bættra | bættra | bættra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bætti | bætta | bætta |
| acc | bætta | bættu | bætta |
| dat | bætta | bættu | bætta |
| gen | bætta | bættu | bætta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | bættu | bættu | bættu |
| acc | bættu | bættu | bættu |
| dat | bættu | bættu | bættu |
| gen | bættu | bættu | bættu |
| Fyrirtækið er að reyna að bæta ímynd sína. | Firma se snaží vylepšit svou image. |
| Á Esperanto enda nafnorð á „o“ Fleirtalan er mynduð með því að bæta „j“ aftan á orðið. | |
| Heldurðu að smá salt muni bæta bragðið? | |
| Bættu meira salti í súpuna. | |
| Ég mun bæta upp fyrir tapaðan tíma með því að leggja eins hart að mér og ég get. | |
| Gætirðu vinsamlegast bætt við punkti í lok setningarinnar þinnar? |
| betrumbæta | zlepšit, zlepšovat, vylepšit, vylepšovat, zdokonalit, zdokonalovat |
| bragðbæta | dochutit, dochucovat |
| endurbæta | vylepšit, vylepšovat, zdokonalit, zdokonalovat |
| kynbæta | křížit (plemeno ap.) |
| siðbæta | poučit / povznést (mravně) |
| stórbæta | velmi zlepšit / vylepšit / zdokonalit |
| bæta | andlag | þjónusta | 185.6 |
| bæta | andlag | málsgrein | 139.2 |
| bæta | andlag | tjón | 103.2 |
| bæta | andlag | aðstaða | 78.9 |
| bæta | andlag | málsliður | 66.6 |
| bæta | andlag | aðgengi | 58.9 |
| mínúta | frumlag með | bæta | 51.9 |
| bæta | andlag | lífskjör | 50.2 |
| bæta | andlag | ástand | 49.7 |
| bæta | andlag | samgöngur | 46.6 |
| bæta | andlag | rjómi | 24.5 |
| bæta | andlag | líðan | 21.8 |
| bæta | andlag | heilsa | 21.2 |
| bæta | andlag | öryggi | 17.8 |
| bæta | andlag | smjör | 17.2 |
| panna | frumlag með | bæta | 14.8 |
| bæta | andlag | sykur | 14.7 |
| böl | frumlag með | bæta | 14.7 |
| bæta | andlag | met | 14.5 |
| bæta | andlag | hveiti | 14.3 |
| bæta | andlag | töluliður | 13.9 |
| bæta | andlag | hvítlaukur | 13.8 |
| bæta | andlag | olía | 11.4 |
| bæta | andlag | skólastarf | 11.1 |
| bæta | andlag | salt | 10.7 |
| bæta | andlag | laukur | 10.2 |
| bæta | andlag | grænmeti | 9.9 |
| bæta | andlag | tómatur | 9.5 |
| bæta | andlag | upplýsingaflæði | 8.3 |
| bæta | andlag | egg | 8.1 |
| bæta | andlag | soð | 8 |
| bæta | andlag | umgengni | 7.7 |
| bæta | andlag | kjör | 7.6 |
| bæta | andlag | melting | 7.6 |
| bæta | andlag | stafliður | 7.2 |
| bæta | andlag | afkoma | 7.1 |
| bæta | andlag | krydd | 7 |
| bæta | andlag | búsetuskilyrði | 7 |
| vátrygging | frumlag með | bæta | 6.7 |
| bæta | andlag | liðsauki | 6.7 |
| bæta | andlag | upplýsingastreymi | 6.5 |
| bæta | andlag | nýting | 6.5 |
| bæta | andlag | fjárlagaliður | 6.4 |
| pipar | frumlag með | bæta | 6.4 |
| bæta | andlag | sveppur | 6.4 |
| bæta | andlag | hagur | 6.4 |
| bæta | andlag | umferðaröryggi | 6.3 |
| bæta | andlag | eggjarauða | 6 |
| bæta | andlag | mannlíf | 5.7 |
| bæta | andlag | umferðarmenning | 5.6 |
| bæta | andlag | vinnuumhverfi | 5.2 |
| bæta | andlag | aðbúnaður | 4.7 |
| bæta | andlag | heilsufar | 4.7 |
| bæta | andlag | hrísgrjón | 4.7 |
| bæta | andlag | rjómaostur | 4.6 |
| bæta | andlag | sítrónusafi | 4 |
| bæta | andlag | aðkoma | 3.9 |
| bæta | andlag | námsárangur | 3.7 |
| bæta | andlag | kjúklingur | 3.7 |
| bæta | andlag | vídd | 3.5 |
| bæta | andlag | lífsskilyrði | 3.3 |
| bæta | andlag | vegakerfi | 3.3 |
| bæta | andlag | heimsmet | 3.2 |
| bæta | andlag | kjúklingasoð | 3.2 |
| matvinnsluvél | frumlag með | bæta | 3.1 |
| bæta | andlag | lífsgæði | 3 |
| bæta | andlag | ólífuolía | 3 |
| bæta | andlag | rest | 3 |
| bæta | andlag | starfsskilyrði | 2.9 |
| bæta | andlag | heilbrigði | 2.9 |
| bæta | andlag | vinnuaðstaða | 2.9 |
| bæta | andlag | þurrefni | 2.8 |
| bæta | andlag | landkostir | 2.8 |
| vanilludropar | frumlag með | bæta | 2.7 |
| bæta | andlag | blóðrás | 2.6 |
| bæta | andlag | steinselja | 2.6 |
| bæta | andlag | hljóðvist | 2.6 |
| bæta | andlag | verklag | 2.5 |
| bæta | andlag | upplýsingagjöf | 2.4 |
| bæta | andlag | framleiðni | 2.4 |
| bæta | andlag | hvítvín | 2.4 |
| bæta | andlag | vanillusykur | 2.3 |
| hræri | frumlag með | bæta | 2.3 |
| bæta | andlag | hneta | 2.3 |
| bæta | andlag | sendingarkostnaður | 2.2 |
| bæta | andlag | rækja | 2.2 |
| bæta | andlag | tómatkraftur | 2.2 |
| bæta | andlag | egg | 2.1 |
| bæta | andlag | sinnep | 2.1 |
| bæta | andlag | þol | 2.1 |
| bæta | andlag | ólífa | 2.1 |
| bæta | andlag | flórsykur | 2.1 |
| bæta | andlag | blaðlaukur | 2 |
| bæta | andlag | vanilla | 2 |
| bæta | andlag | fjarskipti | 2 |
| bæta | andlag | mórall | 2 |
| flutningskostnaður | frumlag með | bæta | 1.9 |
| bæta | andlag | skrautfjöður | 1.9 |
| bæta | andlag | atvinnuástand | 1.9 |
| bæta | andlag | umhverfi | 1.9 |
| bæta | andlag | tekjutap | 1.9 |
| bæta | andlag | gulrót | 1.9 |
| bæta | andlag | íþróttaaðstaða | 1.9 |
| bæta | andlag | fjárhagur | 1.9 |
| bæta | andlag | menntakerfi | 1.8 |
| bæta | andlag | afkomumöguleikar | 1.8 |
| bæta | andlag | orðskýring | 1.8 |
| bæta | andlag | loftflæði | 1.7 |
| bæta | andlag | líkamsstaða | 1.7 |
| bæta | andlag | edik | 1.7 |
| bæta | andlag | aksturseiginleiki | 1.7 |
| bæta | andlag | fóðurnýting | 1.6 |
| bæta | andlag | starfsaðstaða | 1.6 |
| bæta | andlag | varnarleikur | 1.6 |
| kaskótrygging | frumlag með | bæta | 1.6 |
| bæta | andlag | samhæfing | 1.5 |
| bæta | andlag | hakk | 1.5 |
| smjörbolla | frumlag með | bæta | 1.5 |
| bæta | andlag | kjötsoð | 1.5 |
| bæta | andlag | koníak | 1.5 |
| bæta | andlag | viður | 1.5 |
| bæta | andlag | púðursykur | 1.5 |
| angur | frumlag með | bæta | 1.5 |
| bæta | andlag | sellerí | 1.4 |
| bæta | andlag | vökvatap | 1.4 |
| bæta | andlag | orkunýting | 1.4 |
| bæta | andlag | stjórnarfar | 1.4 |
| síróp | frumlag með | bæta | 1.4 |
| ananas | frumlag með | bæta | 1.4 |
| bæta | andlag | tómatmauk | 1.4 |
| fyllingarefni | frumlag með | bæta | 1.4 |
| bæta | andlag | kúrbítur | 1.4 |
| bæta | andlag | bloggari | 1.4 |
| bæta | andlag | launaflokkur | 1.4 |
| bæta | andlag | drengjamet | 1.3 |
| bæta | andlag | hljómburður | 1.3 |
| bæta | andlag | enskukunnátta | 1.3 |
| bæta | andlag | snefilefni | 1.3 |
| bæta | andlag | fagkunnátta | 1.3 |
| bæta | andlag | horfa | 1.3 |
| framrúðutrygging | frumlag með | bæta | 1.3 |
| bæta | andlag | basil | 1.3 |
| kjötkraftur | frumlag með | bæta | 1.2 |
| sósujafnari | frumlag með | bæta | 1.2 |
| bæta | andlag | samkeppnishæfni | 1.2 |
| bæta | andlag | hunang | 1.2 |
| bæta | andlag | fjarskiptasamband | 1.2 |
| bæta | andlag | samgöngukerfi | 1.2 |
| tímamismunur | frumlag með | bæta | 1.1 |
| bæta | andlag | verðmætisrýrnun | 1.1 |
| bæta | andlag | vinnutap | 1.1 |
| bæta | andlag | húsakostur | 1.1 |
| bæta | andlag | mánaðarlaun | 1.1 |
| þeyti | frumlag með | bæta | 1.1 |
| bæta | andlag | siðferði | 1.1 |
| bæta | andlag | viðskiptaumhverfi | 1.1 |
| bæta | andlag | ger | 1.1 |
| engifer | frumlag með | bæta | 1.1 |
| bæta | andlag | orkunýtni | 1 |
| bæta | andlag | liðsmaður | 1 |
| mortél | frumlag með | bæta | 1 |
| bæta | andlag | tannheilsa | 1 |
| saffran | frumlag með | bæta | 1 |
| bæta | andlag | kryddjurt | 1 |
| bæta | andlag | stígakerfi | 1 |
| trygging | frumlag með | bæta | 1 |
| bæta | andlag | kapers | 1 |
| bæta | andlag | bláber | 1 |
| bæta | andlag | byggingargalli | 1 |
| bæta | andlag | áreiðanleiki | 1 |
| fasteignatrygging | frumlag með | bæta | 1 |
| bæta | andlag | vínmenning | 1 |
| flýtiminni | frumlag með | bæta | 1 |
| rósmarín | frumlag með | bæta | 1 |
| (+ 171 ->) |