Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aumur
[œiːmʏr̥] - adj 1. mizerný, bídný, ubohý vesæll vera aumur á svipinn vypadat mizerně 2. bolestivý, citlivý, bolavý sár(2) aumt sár bolestivá rána 3. slabý, nicotný lítilfjörlegur 4. ubohý, mizerný, nevalný (výkon ap.) lélegur
Islandsko-český studijní slovník
aumur
aumur
adj
[œiːmʏr̥]
1. mizerný, bídný, ubohý (≈ vesæll)
vera aumur á svipinn vypadat mizerně
2. bolestivý, citlivý, bolavý (≈ sár2)
aumt sár bolestivá rána
3. slabý, nicotný (≈ lítilfjörlegur)
4. ubohý, mizerný, nevalný (výkon ap.) (≈ lélegur)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom aumur aum aumt
acc auman auma aumt
dat aumum aumri aumu
gen aums aumrar aums
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom aumir aumar aum
acc auma aumar aum
dat aumum aumum aumum
gen aumra aumra aumra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom aumi auma auma
acc auma aumu auma
dat auma aumu auma
gen auma aumu auma
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom aumu aumu aumu
acc aumu aumu aumu
dat aumu aumu aumu
gen aumu aumu aumu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom aumari aumari aumara
acc aumari aumari aumara
dat aumari aumari aumara
gen aumari aumari aumara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom aumari aumari aumari
acc aumari aumari aumari
dat aumari aumari aumari
gen aumari aumari aumari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom aumastur aumust aumast
acc aumastan aumasta aumast
dat aumustum aumastri aumustu
gen aumasts aumastrar aumasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom aumastir aumastar aumust
acc aumasta aumastar aumust
dat aumustum aumustum aumustum
gen aumastra aumastra aumastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom aumasti aumasta aumasta
acc aumasta aumustu aumasta
dat aumasta aumustu aumasta
gen aumasta aumustu aumasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom aumustu aumustu aumustu
acc aumustu aumustu aumustu
dat aumustu aumustu aumustu
gen aumustu aumustu aumustu
TATOEBA
Hve mitt auma hjarta kvelst. Jak se mé ubohé srdce trápí.
Augun mín eru aum.
Příklady ve větách
aumt yfirklór ubohé kamuflování
Synonyma a antonyma
bágborinn ubohý, mizerný, bídný
fátæklegur ubohý, mizerný, nevalný
hallærislegur ubohý, bídný, mizerný
Složená slova
helaumur celý bolavý
Sémantika (MO)
aumur lýsir brjóst 36.5
aumur lýsir viðkoma 30.7
aumur lýsir hlutskipti 8.9
aumur lýsir syndari 8.6
aumur lýsir geirvarta 7.1
aumur lýsir blettur 6.9
aumur lýsir yfirklór 5.5
aumur lýsir mannkind 3.6
aumur lýsir öxl 2.7
aumur lýsir afsökun 2.4
aumur lýsir maður 2.4
aumur og vesæll 2.4
marinn og aumur 2.2
aumur lýsir hórkarl 2.1
aumur og kafloðinn 2
aumur lýsir mannvera 1.9
þrútinn og aumur 1.9
aumur og snauður 1.9
aumur lýsir vöðvi 1.9
aumur og stirður 1.4
aumur lýsir þykkildi 1.2
aumur lýsir byssukúla 1.1
aumur lýsir sláni 1.1
aumur lýsir vesalingur 1
aumur lýsir afturendi 0.7
þreyttur og aumur 0.7
aumur lýsir flokkspólitík 0.7
aumur lýsir þvergrip 0.7
orkulaus og aumur 0.7
aumur lýsir tilli 0.7
aumur lýsir kúkalabbi 0.6
aumur lýsir landkrabbi 0.6
aumur lýsir dúkahnífur 0.6
aumur lýsir statisti 0.6
aumur lýsir eitill 0.6
dofinn og aumur 0.6
aumur lýsir átylla 0.6
aumur lýsir stuna 0.5
aumur lýsir dópisti 0.5
aumur lýsir sjávarpláss 0.5
aumur lýsir illþræli 0.5
aumur lýsir brennivínsnef 0.5
aumur lýsir bólguhella 0.4
(+ 40 ->)
aulaganguraulahelduraulahrolluraulalegaaulalegurauliaumingiaumingjaaumingjalegaaumingjaleguraumingjaskapuraumkaaumkunarverðuraumlegaaumleguraumuraurauraauralausauraleysiauralítillauraráðaurasálaurasýkiaurbleytaaurbrettiaurburðuraurhlífaurskriðaaurugurausa1 f