Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

athugasemd
[aːtʰʏɣasɛmd̥] - f (-ar, -ir) 1. poznámka, komentář, vysvětlivka (k textu), anotace viðbót athugasemd við e-ð poznámka k (čemu) koma með athugasemd (við e-ð), gera athugasemd (við e-ð) (o)komentovat ((co)) 2. postřeh, (po)všimnutí athugun
Islandsko-český studijní slovník
athugasemd
at·huga··semd Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[aːtʰʏɣasɛmd̥]
1. poznámka, komentář, vysvětlivka (k textu), anotace (≈ viðbót)
athugasemd við e-ð poznámka k (čemu)
koma með athugasemd (við e-ð), gera athugasemd (við e-ð) (o)komentovat ((co))
2. postřeh, (po)všimnutí (≈ athugun)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~semd~semdin
acc~semd~semdina
dat~semd~semdinni
gen~semdar~semdarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~semdir~semdirnar
acc~semdir~semdirnar
dat~semdum~semdunum
gen~semda~semdanna
TATOEBA
Athugasemdin þín eru röksemdafærslunni okkar óviðkomandi. Tvá poznámka se netýká naší argumentace.
Athugasemdin þín hefur ekkert með röksemdafærsluna okkar að gera. Tvá poznámka se netýká naší argumentace.
Ég hlakka til að sjá athugasemdirnar þínar við skýrsluna.
Příklady ve větách
bóka athugasemd udělat si poznámku
efnislegar athugasemdir věcné poznámky
ljótar athugasemdir ošklivé poznámky
meinhæðnar athugasemdir uštěpačné poznámky
ósmekkleg athugasemd nevhodná poznámka
skrifa athugasemdir á spássíuna psát si poznámky na okraj papíru
hvassorðar athugasemdir břitké poznámky
særandi athugasemdir zraňující poznámky
Synonyma a antonyma
ábending poznámka, připomínka, poukázání, upozornění
ummæli podotknutí, připomínka, poznámka
Složená slova
neðanmálsathugasemd poznámka pod čarou
Sémantika (MO)
gera andlag athugasemd 1505
athugasemd og ábending 777.2
almennur lýsir athugasemd 400.2
framkominn lýsir athugasemd 325.3
athugasemd á (+ þgf.) umsóknareyðublað 318.8
athugasemd er eiginleiki frumvarp 265.4
alvarlegur lýsir athugasemd 153.8
umsögn og athugasemd 142.1
skriflegur lýsir athugasemd 127.3
samræmi við athugasemd 113
fyrirspurn og athugasemd 99
athugasemd og tillaga 89.6
framlagður lýsir athugasemd 75.5
uppfylltur lýsir athugasemd 67.2
athugasemd frumlag með bera 63
athugasemd um grein 62.3
athugasemd í (+ þgf.) greinargerð 54.6
athugasemd við erindi 47.8
athugasemd er eiginleiki byggingarfulltrúi 36.5
skila andlag athugasemd 35.4
drag að athugasemd 34.4
efnislegur lýsir athugasemd 34.2
eftirfarandi lýsir athugasemd 26.4
spurning og athugasemd 23.8
svar við (+ þgf.) athugasemd 20.5
athugasemd er eiginleiki kærandi 19.5
athugasemd er eiginleiki eldvarnareftirlit 17.1
athugasemd við (+ þf.) orðalag 13.7
smávægilegur lýsir athugasemd 13.5
athugasemd og kvörtun 12.7
athugasemd er eiginleiki ríkisendurskoðun 12.7
athugasemd vegna breyting 12.4
athugasemd er eiginleiki eldvarnaeftirlit 12.1
athugasemd er eiginleiki sakborningur 11.3
athugasemd og leiðrétting 10.5
athugasemd vegna skipulagstillaga 10.4
athugasemd er eiginleiki sérfræðinganefnd 10
rökstuddur lýsir athugasemd 9.6
réttmætur lýsir athugasemd 9.4
athugasemd og skýring 9.3
kominn lýsir athugasemd 9.2
athugasemd við lagafrumvarp 8
athugasemd og kveðja 7.4
athugasemd er eiginleiki gagnaðili 7.3
heimskulegur lýsir athugasemd 7.2
athugasemd er eiginleiki nefndarmaður 5.8
(+ 43 ->)
athafnalífathafnamaðurathafnasamurathafnasemiathafnasviðathafnasvæðiathafnaþráAthenaathlægiaths.athugaathugagreinathugalausathugaleysiathugandiathugasemdathugasemdalausathugasemdalaustathugaverðurathugullathugunathugunarathugunargáfaathugunarlausathugunarleysiathugunarstöðathugunartímiathvarfathygliathyglisbresturathyglisgáfa