afsökun - hvalur

afsökun: [afsœɡ̊ʏn] - f (-sökunar, -sakanir) omluva, prominutí, ospravedlnění fyrirgefning biðja e-n afsökunar (po)žádat (koho) o prominutí biðjast afsökunar refl omluvit se Hann baðst afsökunar. Omluvil se. hafa e-ð sér til afsökunar mít (co) na svou omluvu

Islandsko-český studijní slovník

afsökun

f (-sökunar, -sakanir) ↩ afsökunar-

[afsœɡ̊ʏn]

omluva, prominutí, ospravedlnění (≈ fyrirgefning)

biðja e-n afsökunar (po)žádat (koho) o prominutí

biðjast afsökunar refl omluvit se

Hann baðst afsökunar. Omluvil se.

hafa e-ð sér til afsökunar mít (co) na svou omluvu

Skloňování

TATOEBA

Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?	Na co se vymluvíš, až nebudež moci dodržet svůj slib?
Það er bara afsökun fyrir aðgerðaleysi.	To je jen výmluva z nečinnosti.
Ég verð að biðja Ann afsökunar.	Musím se Ann omluvit.
Hvernig datt þér svona góð afsökun í hug?	Jak tě napadla tak dobrá omluva?
Það er engin þörf á því að biðjast afsökunar.	Není třeba se omlouvat.
Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax.
Ég hugsa að þú ættir að biðja hana afsökunar.
Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.
Þú átt að biðja hana afsökunar fyrir það.
Þú ættir að biðjast afsökunar.	Měl by ses omluvit.
Þú þarft ekki að biðjast afsökunar.
Ég biðst afsökunar að hafa ekki svarað fyrr.
Þetta er bara afsökun.
Það er bara afsökun.
Hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann.
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
Það er of seint að biðjast afsökunar núna.

Malrómur

Příklady ve větách

biðjast afsökunar	omluvit se, omlouvat se, prosit za prominutí
biðja e-n afsökunar	prosit (koho) o prominutí
taka afsökunina til greina	přijmout omluvu
biðjast auðmjúklega afsökunar	pokorně se omluvit

Synonyma a antonyma

forlát zast. omluva

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie