afla - hvalur

afla: [ab̥la] - v (-aði) dat + gen 1. opatřit, sehnat, obstarat afla e-u opatřit (co), sehnat (co) afla sér e-s obstarat si (co), pořídit si (co) afla sér þekkingar nasbírat znalosti 2. rybařit, chytat / lovit ryby fiska afla (vel) mít (dobrý) úlovek, (dobře) rybařit afla (sæmilega) af e-u nalovit (slušně) (co), mít (slušný) úlovek (čeho) það aflast (vel) refl impers jsou (dobré) úlovky, (dobře) se rybaří, (dobře) se loví Það aflaðist minna. Ulovilo se méně.

Islandsko-český studijní slovník

afla

afl|a

v (-aði) dat + gen

[ab̥la]

1. opatřit, sehnat, obstarat

afla e-u opatřit (co), sehnat (co)

afla sér e-s obstarat si (co), pořídit si (co)

afla sér þekkingar nasbírat znalosti

2. rybařit, chytat / lovit ryby (≈ fiska)

afla (vel) mít (dobrý) úlovek, (dobře) rybařit

afla (sæmilega) af e-u nalovit (slušně) (co), mít (slušný) úlovek (čeho)

það aflast (vel) refl impers jsou (dobré) úlovky, (dobře) se rybaří, (dobře) se loví

Það aflaðist minna. Ulovilo se méně.

Časování

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér aflast	okkur aflast	1.p	mér aflaðist	okkur aflaðist
2.p	þér aflast	ykkur aflast	2.p	þér aflaðist	ykkur aflaðist
3.p	honum / henni / því aflast	þeim aflast	3.p	honum / henni / því aflaðist	þeim aflaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér aflist	okkur aflist	1.p	mér aflaðist	okkur aflaðist
2.p	þér aflist	ykkur aflist	2.p	þér aflaðist	ykkur aflaðist
3.p	honum / henni / því aflist	þeim aflist	3.p	honum / henni / því aflaðist	þeim aflaðist

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það aflast	-	3.p	það aflaðist	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það aflist	-	3.p	það aflaðist	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
afla	aflaðu	aflið
Presp	Supin	Supin refl
aflandi	aflað	aflast

Malrómur

Příklady ve větách

afla gagna	sbírat údaje / data
afla sér menntunar	vzdělávat se

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)