Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðhald
[aːθhald̥] - n (-s) 1. šetrnost, umírněnost sparnaður 2. omezení (jídla ap.), dietní strava megrun Ég er í aðhaldi. Omezuji se (v jídle ap.). 3. kontrola, dohled, dozor eftirlit 4. oplocení girðing
Islandsko-český studijní slovník
aðhald
að··hald
n (-s)
[aːθhald̥]
1. šetrnost, umírněnost (≈ sparnaður)
2. omezení (jídla ap.), dietní strava (≈ megrun)
Ég er í aðhaldi. Omezuji se (v jídle ap.).
3. kontrola, dohled, dozor (≈ eftirlit)
4. oplocení (≈ girðing)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~hald~haldið
acc~hald~haldið
dat~haldi~haldinu
gen~halds~haldsins
Sémantika (MO)
aðhald í (+ þgf.) ríkisfjármál 163.4
aukinn lýsir aðhald 42.9
aðhald í (+ þgf.) fjármál 41.4
aðhald í (+ þgf.) ríkisrekstur 38.6
aðhald í (+ þgf.) peningamál 38.2
aðhald og eftirlit 32.3
nauðsynlegur lýsir aðhald 27.7
veita andlag aðhald 24
strangur lýsir aðhald 23
aðhald í (+ þgf.) rekstur 22.1
gæta andlag aðhald 19.7
aðhald í (+ þgf.) útgjöld 15.4
ítur lýsir aðhald 13.9
auka andlag aðhald 13.9
ríkisstjórn um aðhald 10
aðhald og agi 9.8
aðhald er eiginleiki peningastefna 9.2
aðhald og sparnaður 8.6
sýna andlag aðhald 7.8
beita andlag aðhald 7.4
ýtrari lýsir aðhald 6.1
aðhald og ráðdeild 5.9
stuðningur og aðhald 4.7
aðhald og hagræðing 4.2
aðhald í (+ þgf.) ríkisútgjöld 4
uppbyggjandi lýsir aðhald 3.4
aðhald er eiginleiki almenningur 3.2
aðhald er eiginleiki fjölmiðill 3.2
aðhald í (+ þgf.) verðlagsmál 3
aðhald og hvatning 2.9
peningalegur lýsir aðhald 2.8
aðhald og reglufesta 2.6
aðhald er eiginleiki neytandi 2
aðhald fyrir (+ þf.) stjórnmálamaður 1.9
áform um aðhald 1.8
aðhald í (+ þgf.) fjármálastjórn 1.7
aðhald gegn skattsvik 1.5
umhyggja og aðhald 1.5
aðhald í (+ þgf.) peningastjórn 1.4
(+ 36 ->)
aðgerðastefnaaðgreinaaðgreinandiaðgreinanleguraðgreinduraðgreiningaðgrunnuraðgæslaaðgæsluleysiaðgætaaðgætinnaðgætniaðgöngumiðasalaaðgöngumiðiaðhafastaðhaldaðhaldsaðgerðaðhaldssamuraðhaldssemiaðhláturaðhlátursefniaðhlynningaðhvarfaðhyllastaðhæfaaðildaðildarfélagaðildarríkiaðildarumsóknaðiliaðjunkt