Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vísa
[viːsa] - f (-u, -ur) 1. lit. verš staka 2. způsob, metoda aðferð á mína vísu mým způsobem 3. vízum vegabréfsáritun Aldrei er góð vísa of oft kveðin. přís. Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často. (používané, když si lidé stěžují na opakované výtky)
Islandsko-český studijní slovník
vísa
vís|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[viːsa]
1. lit. verš (≈ staka)
2. způsob, metoda (≈ aðferð)
á mína vísu mým způsobem
3. vízum (≈ vegabréfsáritun)
Aldrei er góð vísa of oft kveðin. přís. Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často. (používané, když si lidé stěžují na opakované výtky)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvísavísan
accvísuvísuna
datvísuvísunni
genvísuvísunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvísurvísurnar
accvísurvísurnar
datvísumvísunum
genvísnavísnanna
TATOEBA
Sjaldan er góð vísa of oft kveðin.
Příklady ve větách
vísa eftir Laxness báseň od Laxnesse
koma saman vísu složit báseň
kunna vísuna umět básničku
Aldrei er góð vísa of oft kveðin. Nikdy není dobrý verš recitovaný příliš často.
á mína vísu mým způsobem
Synonyma a antonyma
erindi lit. sloka
húsgangur popěvek
Tématicky podobná slova
BÁSNICTVÍ - LJÓÐLIST
bakklifun, bragarháttur, bragfræði, braghenda, bragliður, braglína, drápa, dróttkvæði, erindi, ferhenda, ferskeytla, forklifun, haíka, hákveða, háttur, heiti, helgikvæði, hending, hjarðljóð, hljóðgervingur, hljómfall, hæka, írónía, klifun, kveða, lágkveða, myndhverfing, myndhvörf, nafnskipti, persónugerving, rammaklifun, refhvörf, ríma, rímorð, runklifun, síklifun, skáldaleyfi, skrauthvörf, sléttubönd, sonnetta, staka, stef, stílbragð, stuðla, stuðlaður, stuðlasetning, stuðlun, stuðull, stúfur, táknsaga, tvíliður, úrdráttur, vers, viðkvæði, viðlag, viðlíking, vísa, vísuorð, þríliður, (+ 50 ->)
Složená slova
alþjóðavísa mezinárodně, na celém světě, v mezinárodním kontextu
barnavísa dětská říkanka
dansvísa
drykkjuvísa pijácká píseň
gamanvísa žertovné verše
heilræðavísa didaktická báseň
heimsvísa globálně, všeobecně, na celém světě, v globálním kontextu
klámvísa oplzlé verše
landsvísa v celé zemi
lausavísa epigram
níðvísa hanlivá báseň, hanlivý verš
skopvísa žertovné verše
sætavísa uvaděč(ka), uváděč(ka) (v kině ap.)
vögguvísa ukolébavka, uspávanka
þjóðvísa lidová báseň / píseň
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
von og vísa 201.3
hálfkveðinn lýsir vísa 101
vísa og þula 44.1
vísa og kvæði 40.8
vísa og ljóð 40
kveða andlag vísa 32.5
kveðinn lýsir vísa 25.7
eftirfarandi lýsir vísa 20.3
dróttkvæður lýsir vísa 12.7
vísa á (+ þf.) bugur 8.8
vísa til útskrift 8.7
vísa og orðtak 7.5
alþjóðlegur lýsir vísa 6.7
gamall lýsir vísa 5.3
stefna andlag vísa 4.8
hnattrænn lýsir vísa 4.7
semja andlag vísa 4.6
læra andlag vísa 4.5
yrkja andlag vísa 3.8
saga og vísa 3
dylgja og vísa 2.6
vísa er eiginleiki ríma 2.5
kitlandi lýsir vísa 2.3
at er eiginleiki vísa 2.2
aðsendur lýsir vísa 2.2
vísa af álfkona 2
raula andlag vísa 2
hnyttinn lýsir vísa 2
háttbundinn lýsir vísa 1.9
vísa við innfærsla 1.9
argentínskur lýsir vísa 1.8
vísa og söngur 1.8
vísa og sálmur 1.7
farandi lýsir vísa 1.6
botna andlag vísa 1.3
frumortur lýsir vísa 1.3
rímaður lýsir vísa 1.2
ferskeyttur lýsir vísa 1.2
vísa er eiginleiki útnesjamaður 1.2
vísa og samtalsþáttur 1
gáskafullur lýsir vísa 0.9
(+ 38 ->)
víólaVíólettavíóluleikarivír1 m vír2 predp víravirkivírburstivírkaðallvírklippurvírnetvírstrengurvírtöngvírusvírussjúkdómurvísvísa1 f Vísa2 f vísa3 v vísbendingvísdómstönnvísdómurvísivísifingurvísigreifafrúvísigreifivísigreifynjavísindavísindafélagvísindagreinvísindaheimspekivísindaheimur