- þyngja
- [θiɲɟ̊a] - v (-di, -t) acc 1. zatížit, zatěžkat gera þyngri 2. ztížit, ztěžovat, (z)komplikovat (zkoušku ap.) gera erfiðari þyngja próf ztížit zkoušku 3. e-m þyngir impers (komu) se přitěžuje, (čí) zdravotní stav se zhoršuje þyngjast refl a. přibrat / přibírat (na váze), (z)tloustnout b. ztěžovat se, stát / stávat se těžším / náročnějším
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngi | þyngjum |
| 2.p | þyngir | þyngið |
| 3.p | þyngir | þyngja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngdi | þyngdum |
| 2.p | þyngdir | þyngduð |
| 3.p | þyngdi | þyngdu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngi | þyngjum |
| 2.p | þyngir | þyngið |
| 3.p | þyngi | þyngi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngdi | þyngdum |
| 2.p | þyngdir | þyngduð |
| 3.p | þyngdi | þyngdu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mér þyngir | okkur þyngir | 1.p | mér þyngdi | okkur þyngdi |
| 2.p | þér þyngir | ykkur þyngir | 2.p | þér þyngdi | ykkur þyngdi |
| 3.p | honum / henni / því þyngir | þeim þyngir | 3.p | honum / henni / því þyngdi | þeim þyngdi |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mér þyngi | okkur þyngi | 1.p | mér þyngdi | okkur þyngdi |
| 2.p | þér þyngi | ykkur þyngi | 2.p | þér þyngdi | ykkur þyngdi |
| 3.p | honum / henni / því þyngi | þeim þyngi | 3.p | honum / henni / því þyngdi | þeim þyngdi |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngist | þyngjumst |
| 2.p | þyngist | þyngist |
| 3.p | þyngist | þyngjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngdist | þyngdumst |
| 2.p | þyngdist | þyngdust |
| 3.p | þyngdist | þyngdust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngist | þyngjumst |
| 2.p | þyngist | þyngist |
| 3.p | þyngist | þyngist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þyngdist | þyngdumst |
| 2.p | þyngdist | þyngdust |
| 3.p | þyngdist | þyngdust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| þyng | þyngdu | þyngið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| þyngjandi | þyngt | þyngst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þyngdur | þyngd | þyngt |
| acc | þyngdan | þyngda | þyngt |
| dat | þyngdum | þyngdri | þyngdu |
| gen | þyngds | þyngdrar | þyngds |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þyngdir | þyngdar | þyngd |
| acc | þyngda | þyngdar | þyngd |
| dat | þyngdum | þyngdum | þyngdum |
| gen | þyngdra | þyngdra | þyngdra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þyngdi | þyngda | þyngda |
| acc | þyngda | þyngdu | þyngda |
| dat | þyngda | þyngdu | þyngda |
| gen | þyngda | þyngdu | þyngda |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þyngdu | þyngdu | þyngdu |
| acc | þyngdu | þyngdu | þyngdu |
| dat | þyngdu | þyngdu | þyngdu |
| gen | þyngdu | þyngdu | þyngdu |
| þyngja | andlag | refsing | 8.3 |
| þyngja | andlag | róður | 7.9 |
| þyngja | andlag | skattbyrði | 4.7 |
| færi | frumlag með | þyngja | 3.7 |
| þyngja | andlag | dómur | 3.6 |
| þyngja | andlag | lóð | 3.2 |
| skuldabyrði | frumlag með | þyngja | 2.7 |
| andardráttur | frumlag með | þyngja | 2.7 |
| kjörþyngd | frumlag með | þyngja | 2.6 |
| þyngja | andlag | hellingur | 2 |
| færð | frumlag með | þyngja | 1.4 |
| þyngja | andlag | gimbur | 0.9 |
| augnlok | frumlag með | þyngja | 0.8 |
| vanþrif | frumlag með | þyngja | 0.7 |
| þyngja | andlag | refsirammi | 0.6 |
| manneldismarkmið | frumlag með | þyngja | 0.5 |
| kjálkavöðvi | frumlag með | þyngja | 0.4 |
| útvötnun | frumlag með | þyngja | 0.3 |
| sportveiði | frumlag með | þyngja | 0.3 |
| þyngja | andlag | vígvél | 0.3 |
| réttarþróun | frumlag með | þyngja | 0.3 |
| (+ 18 ->) |