Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrá
[θrauː] - v (-ði, -ð) acc (za)toužit, prahnout, dychtit þrá frið toužit po klidu
Islandsko-český studijní slovník
þrá
þrá3
v (-ði, -ð) acc
[θrauː]
(za)toužit, prahnout, dychtit
þrá frið toužit po klidu
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrái þráum
2.p þráir þráið
3.p þráir þrá
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þráði þráðum
2.p þráðir þráðuð
3.p þráði þráðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrái þráum
2.p þráir þráið
3.p þrái þrái
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þráði þráðum
2.p þráðir þráðuð
3.p þráði þráðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þrá þráðu þráið
Presp Supin Supin refl
þráð
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þráður þráð þráð
acc þráðan þráða þráð
dat þráðum þráðri þráðu
gen þráðs þráðrar þráðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þráðir þráðar þráð
acc þráða þráðar þráð
dat þráðum þráðum þráðum
gen þráðra þráðra þráðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þráði þráða þráða
acc þráða þráðu þráða
dat þráða þráðu þráða
gen þráða þráðu þráða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þráðu þráðu þráðu
acc þráðu þráðu þráðu
dat þráðu þráðu þráðu
gen þráðu þráðu þráðu
TATOEBA
Við þráum frið. Toužíme po klidu.
Allur heimurinn þráir frið.
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Sémantika (MO)
vatnslind frumlag með þrá 10.2
hjarta frumlag með þrá 4.9
þrá andlag brennivín 4.7
hind frumlag með þrá 2.1
langloka frumlag með þrá 1.8
rós frumlag með þrá 0.9
þrá andlag huggun 0.9
þeli frumlag með þrá 0.8
hjörtur frumlag með þrá 0.7
lot frumlag með þrá 0.6
þrá andlag tilbeiðsla 0.6
feimni frumlag með þrá 0.6
þrá andlag alheimsfriður 0.4
lýra frumlag með þrá 0.4
þrá andlag sálarfriður 0.4
upplýsingarmaður frumlag með þrá 0.3
þrá andlag píslarvætti 0.3
mim frumlag með þrá 0.3
algleymi frumlag með þrá 0.3
þrá andlag hermennska 0.3
gróandi frumlag með þrá 0.3
kvart frumlag með þrá 0.3
gróðavon frumlag með þrá 0.3
(+ 20 ->)
þrautþrautabrautþrautagangaþrautalausþrautalaustþrautalendingþrautaráðþrautgóðurþrauthugsaþrauthugsaðurþrautreyndurþrautseigjaþrautseigurþrautskipulagðurþrautþjálfaðurþrá1 f Þrá2 f þrá3 v þrá4 predp þráablóðþráastþrábeiðniþrábiðjaþráðbeinnþráðlaþráðlagaþráðlausþráðormurþráðrétturþráðsefþráður