- þakka
- [θahɡ̊a] - v (-aði) dat + acc 1. (po)děkovat þakka henni innilega fyrir hlý orð vřele jí poděkovat za vlídná slova ekkert að þakka rádo se stalo, není zač þakka e-m (fyrir) e-ð (po)děkovat (komu) za (co) þakka þér kærlega fyrir děkuji ti mnohokrát þakka fyrir síðast díky za posledně (za poslední návštěvu ap.) 2. děkovat, být vděčný þakka guði fyrir e-ð děkovat Bohu za (co) það er e-m að þakka að (e-að gerðist) díky (komu) se ((co) stalo)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakka | þökkum |
| 2.p | þakkar | þakkið |
| 3.p | þakkar | þakka |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkaði | þökkuðum |
| 2.p | þakkaðir | þökkuðuð |
| 3.p | þakkaði | þökkuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakki | þökkum |
| 2.p | þakkir | þakkið |
| 3.p | þakki | þakki |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkaði | þökkuðum |
| 2.p | þakkaðir | þökkuðuð |
| 3.p | þakkaði | þökkuðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkast | þökkumst |
| 2.p | þakkast | þakkist |
| 3.p | þakkast | þakkast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkaðist | þökkuðumst |
| 2.p | þakkaðist | þökkuðust |
| 3.p | þakkaðist | þökkuðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkist | þökkumst |
| 2.p | þakkist | þakkist |
| 3.p | þakkist | þakkist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þakkaðist | þökkuðumst |
| 2.p | þakkaðist | þökkuðust |
| 3.p | þakkaðist | þökkuðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| þakka | þakkaðu | þakkið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| þakkandi | þakkað | þakkast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þakkaður | þökkuð | þakkað |
| acc | þakkaðan | þakkaða | þakkað |
| dat | þökkuðum | þakkaðri | þökkuðu |
| gen | þakkaðs | þakkaðrar | þakkaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þakkaðir | þakkaðar | þökkuð |
| acc | þakkaða | þakkaðar | þökkuð |
| dat | þökkuðum | þökkuðum | þökkuðum |
| gen | þakkaðra | þakkaðra | þakkaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þakkaði | þakkaða | þakkaða |
| acc | þakkaða | þökkuðu | þakkaða |
| dat | þakkaða | þökkuðu | þakkaða |
| gen | þakkaða | þökkuðu | þakkaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þökkuðu | þökkuðu | þökkuðu |
| acc | þökkuðu | þökkuðu | þökkuðu |
| dat | þökkuðu | þökkuðu | þökkuðu |
| gen | þökkuðu | þökkuðu | þökkuðu |
| Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð Þakka þér kærlega. | Byl jsi ke mně tak vlídný a já jsem měl opravdu příjemnou cestu. Mockrát ti děkuji. |
| Ég á henni árangur minn að þakka. | |
| Þakka þér kærlega! | Děkuju mnohokrát! |
| Ég hef það fínt, þakka þér fyrir. | Mám se dobře, děkuji za optání. |
| þakka henni brosandi fyrir | s úsměvem jí poděkovat |
| Það var eingöngu stóru systur að þakka. | Díky patřily výhradně starší sestře. |
| þakka guði fyrir að | díky Bohu za to, že |
| Þakka þér fyrir samveruna. | Děkuji ti za společně strávený čas. |
| þakka e-m gifturík störf | poděkovat (komu) za úspěšnou práci |
| þakka e-m samfylgdina | poděkovat (komu) za společnost / spolupráci |
| þakka e-m ástsamlega | srdečně (komu) poděkovat |
| þakka e-m fyrir þægilegheitin | poděkovat (komu) za přívětivost |
| afþakka | poděkovat (a odmítnout), odmítnout (s díky), odmítat (s díky) |
| vanþakka | být nevděčný, nepoděkovat |
| bæjarráð | frumlag með | þakka | 95 |
| lok | frumlag með | þakka | 93 |
| formaður | frumlag með | þakka | 68.1 |
| þakka | andlag | guð | 53.3 |
| þakka | andlag | fundarmaður | 27.9 |
| ræðumaður | frumlag með | þakka | 25.2 |
| fræðslunefnd | frumlag með | þakka | 24.1 |
| þakka | andlag | samstarf | 23.3 |
| fundarstjóri | frumlag með | þakka | 21.9 |
| forseti | frumlag með | þakka | 10.8 |
| þakka | andlag | nefndarmaður | 10.7 |
| þakka | andlag | viðtaka | 10.2 |
| þakka | andlag | móttaka | 10 |
| skólanefnd | frumlag með | þakka | 9.8 |
| höfundur | frumlag með | þakka | 9.2 |
| rektor | frumlag með | þakka | 8.3 |
| þakka | andlag | ábending | 7.7 |
| þakka | andlag | samfylgd | 7.4 |
| stjórnarnefnd | frumlag með | þakka | 7.1 |
| tómstundaráð | frumlag með | þakka | 7 |
| oddviti | frumlag með | þakka | 6.5 |
| þakka | andlag | stjórnarmaður | 6.3 |
| þakka | andlag | bréfritari | 5.7 |
| þakka | andlag | traust | 5.5 |
| ending | frumlag með | þakka | 5.4 |
| menningarmálanefnd | frumlag með | þakka | 5 |
| hreppsnefnd | frumlag með | þakka | 4.9 |
| þakka | andlag | bæjarfulltrúi | 3.6 |
| þakka | andlag | hrós | 2.8 |
| þakka | andlag | samstarfsmaður | 2.7 |
| þakka | andlag | áheyrn | 2.6 |
| fræðsluráð | frumlag með | þakka | 2.4 |
| ferðanefnd | frumlag með | þakka | 2.4 |
| þakka | andlag | undirtekt | 2.3 |
| kirkjuþing | frumlag með | þakka | 2.3 |
| þakka | andlag | þingfulltrúi | 1.9 |
| þakka | andlag | hól | 1.7 |
| þakka | andlag | forsjón | 1.6 |
| þingforseti | frumlag með | þakka | 1.5 |
| æskulýðsnefnd | frumlag með | þakka | 1.5 |
| þakka | andlag | innlit | 1.5 |
| ritstjórn | frumlag með | þakka | 1.3 |
| þakka | andlag | ferðafélag | 1.3 |
| leiðarlok | frumlag með | þakka | 1.2 |
| þakka | andlag | sóknarnefnd | 1 |
| undirbúningsnefnd | frumlag með | þakka | 1 |
| þakka | andlag | skapari | 1 |
| þakka | andlag | ráðstefnustjóri | 0.9 |
| þakka | andlag | almætti | 0.9 |
| ferðafélagi | frumlag með | þakka | 0.9 |
| stúdentaráð | frumlag með | þakka | 0.9 |
| þakka | andlag | gefandi | 0.9 |
| (+ 49 ->) |