Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útgáfa
[uːd̥ɡ̊auva] - f (-u, -ur) 1. vydání, vydávání (uveřejnění tiskem) það að gefa út 2. vydavatelství útgáfufyrirtæki 3. vydání, edice, publikace það sem gefið er út útgáfa á nýjum geisladiski vydání nového CD 4. verze, varianta (příběhu ap.) afbrigði
Islandsko-český studijní slovník
útgáfa
út··gáf|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur) ↩ útgáfu-
[uːd̥ɡ̊auva]
1. vydání, vydávání (uveřejnění tiskem) (≈ það að gefa út)
2. vydavatelství (≈ útgáfufyrirtæki)
3. vydání, edice, publikace (≈ það sem gefið er út)
útgáfa á nýjum geisladiski vydání nového CD
4. verze, varianta (příběhu ap.) (≈ afbrigði)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~gáfa~gáfan
acc~gáfu~gáfuna
dat~gáfu~gáfunni
gen~gáfu~gáfunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~gáfur~gáfurnar
acc~gáfur~gáfurnar
dat~gáfum~gáfunum
gen~gáfna~gáfnanna
Příklady ve větách
sjö mismunandi útgáfur sedm rozdílných vydání
rafræn útgáfa elektronické vydání
stytt útgáfa zkrácená verze
útvötnuð útgáfa e-s naředěná verze (čeho)
Synonyma a antonyma
afbrigði varianta, obměna, variace, verze
birting zveřejnění, uveřejnění, publikování
prentun vydání, publikování
Složená slova
afmælisútgáfa výroční vydání, jubilejní edice
bókaútgáfa knižní vydavatelství
endurútgáfa dotisk, opětovné vydání, reedice
frumútgáfa původní vydání
hátíðarútgáfa sváteční / slavnostní vydání
heildarútgáfa sebrané vydání
kiljuútgáfa brožované / paperbackové vydání
netútgáfa elektronické vydání
seðlaútgáfa emise bankovek
sérútgáfa zvláštní / speciální vydání / edice
sjóræningjaútgáfa pirátské vydání
skólaútgáfa školní vydání
textaútgáfa
vasaútgáfa kapesní vydání
viðhafnarútgáfa luxusní vydání / edice
(+ 3 ->)
Sémantika (MO)
nýr lýsir útgáfa 818.2
prentvænn lýsir útgáfa 573.7
útgáfa er eiginleiki bók 346
prentaður lýsir útgáfa 343.2
útgáfa er eiginleiki bæklingur 191.2
útgáfa er eiginleiki fréttabréf 164
útgáfa er eiginleiki starfsleyfi 122.6
enskur lýsir útgáfa 117.4
útgáfa er eiginleiki blað 101.3
rafrænn lýsir útgáfa 87.1
útgáfa er eiginleiki tímarit 85.1
endurbættur lýsir útgáfa 74.5
útgáfa er eiginleiki rit 68.4
útgáfa er eiginleiki skírteini 62.3
upprunalegur lýsir útgáfa 51.2
útgáfa er eiginleiki handbók 39.3
útgáfa er eiginleiki kort 33.3
útgáfa er eiginleiki geisladiskur 32.2
útgáfa er eiginleiki plata 30.9
útgáfa er eiginleiki forrit 27.1
útgáfa er eiginleiki fræðirit 27
útgáfa er eiginleiki jöfnunarhlutabréf 26.6
útgáfa er eiginleiki vegabréf 26.3
útgáfa frumlag með leyfa 23.1
útgáfa er eiginleiki skuldabréf 22.9
útgáfa er eiginleiki kynningarefni 22
útgáfa er eiginleiki verk 21.1
endurskoðaður lýsir útgáfa 20.1
útgáfa er eiginleiki orðabók 19
uppfærður lýsir útgáfa 18.9
útgáfa er eiginleiki fræðsluefni 18.3
útgáfa er eiginleiki vottorð 18
endanlegur lýsir útgáfa 16.8
útgáfa er eiginleiki námsefni 16.6
styrktur lýsir útgáfa 15.7
útgáfa er eiginleiki atvinnuleyfi 15.2
íslenskur lýsir útgáfa 14.6
útgáfa er eiginleiki byggingarleyfi 14.2
útgáfa er eiginleiki ökuskírteini 13.2
þýðing og útgáfa 12.7
útgáfa er eiginleiki skólablað 11.5
útgáfa er eiginleiki leyfi 10.4
útgáfa er eiginleiki stýrikerfi 10.2
útgáfa er eiginleiki bráðabirgðalög 9.9
útgáfa er eiginleiki kynningarrit 9.8
myndskreyttur lýsir útgáfa 9.8
útgáfa er eiginleiki heilbrigðisvottorð 9.5
miðlun og útgáfa 9.1
útgáfa er eiginleiki rekstrarleyfi 9
útgáfa er eiginleiki fréttablað 7.8
útgáfa er eiginleiki kynningarbæklingur 7.3
útgáfa er eiginleiki dvalarleyfi 7.3
uppfærsla og útgáfa 6.9
útgáfa er eiginleiki haffærisskírteini 6.9
útgáfa er eiginleiki ritverk 6.6
útgáfa er eiginleiki almanak 6.5
gamall lýsir útgáfa 6.4
prentun og útgáfa 6.4
útgáfa er eiginleiki skýrsla 6.4
útgáfa er eiginleiki veiðileyfi 6.3
útgáfa er eiginleiki námsgögn 6.2
útgáfa er eiginleiki afsal 6.2
prenthæfur lýsir útgáfa 6.1
útgáfa er eiginleiki leyfisbréf 6.1
upphaflegur lýsir útgáfa 6
útgáfa er eiginleiki atvinnuskírteini 5.9
útgáfa er eiginleiki upplýsingarit 5.7
útgáfa er eiginleiki búsetuleyfi 5.6
útgáfa er eiginleiki greiðslukort 5.5
útgáfa er eiginleiki kennslubók 5.5
útgáfa er eiginleiki afmælisrit 5.5
heimild til útgáfa 5.2
útgáfa er eiginleiki upprunavottorð 5.1
útgáfa er eiginleiki lagasafn 5.1
innbundinn lýsir útgáfa 5
útgáfa er eiginleiki skjal 5
útgáfa er eiginleiki mynd 4.8
útgáfa er eiginleiki ársrit 4.7
útgáfa með verkefni 4.6
útgáfa og dreifing 4.6
útgáfa er eiginleiki kennsluefni 4.6
útgáfa er eiginleiki veitingaleyfi 4.4
útgáfa er eiginleiki gönguleiðakort 4.3
beta er eiginleiki útgáfa 4.1
útgáfa er eiginleiki frímerki 4
útgáfa er eiginleiki fræðslurit 3.9
útgáfa er eiginleiki markaskrá 3.9
útgáfa er eiginleiki sveinsbréf 3.7
útgáfa er eiginleiki efni 3.7
útgáfa er eiginleiki hugbúnaður 3.7
útgáfa er eiginleiki árbók 3.6
skráning og útgáfa 3.6
útgáfa er eiginleiki tölublað 3.5
útgáfa er eiginleiki skemmtanaleyfi 3.5
útgáfa er eiginleiki sölureikningur 3.5
útgáfa er eiginleiki símaskrá 3.5
útgáfa er eiginleiki ritröð 3.4
útgáfa er eiginleiki áritun 3.3
útgáfa er eiginleiki upplýsingabæklingur 3.3
útgáfa og kynning 3.2
útgáfa er eiginleiki heilbrigðisskýrsla 3.2
útgáfa er eiginleiki ársskýrsla 3.1
útgáfa er eiginleiki félagsskírteini 3.1
(+ 100 ->)
útflúrútflytjandiútflæðiútfrymiútfyllaútfyllingútfyllturútfæraútfærslaútförútg.útgangaútgangsaflútgangurÚtgarðurútgáfaútgáfuútgáfuárútgáfudagurútgáfufélagútgáfufyrirtækiútgáfuhófútgáfulandútgáfurétturútgáfuríkiútgáfusamningurútgáfustaðurútgáfustarfsemiútgáfustjóriútgáfuverkútgefandi