Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

örva
[œrva] - v (-aði) acc 1. povzbudit, povzbuzovat, stimulovat glæða örva efnahagslíf stimulovat ekonomiku 2. podnítit, podněcovat, popudit, popuzovat æsa(2) örvast refl a. povzbudit se, stimulovat se, být stimulován b. vzrušit se örvast kynferðislega sexuálně se vzrušit c. fyz. excitovat se
Islandsko-český studijní slovník
örva
örv|a
v (-aði) acc ↩ örvaður ↩ örvandi
[œrva]
1. povzbudit, povzbuzovat, stimulovat (≈ glæða)
örva efnahagslíf stimulovat ekonomiku
2. podnítit, podněcovat, popudit, popuzovat (≈ æsa2)
örvast
örvast refl a. povzbudit se, stimulovat se, být stimulován
b. vzrušit se
örvast kynferðislega sexuálně se vzrušit
c. fyz. excitovat se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örva örvum
2.p örvar örvið
3.p örvar örva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvaði örvuðum
2.p örvaðir örvuðuð
3.p örvaði örvuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvi örvum
2.p örvir örvið
3.p örvi örvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvaði örvuðum
2.p örvaðir örvuðuð
3.p örvaði örvuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvast örvumst
2.p örvast örvist
3.p örvast örvast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvaðist örvuðumst
2.p örvaðist örvuðust
3.p örvaðist örvuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvist örvumst
2.p örvist örvist
3.p örvist örvist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p örvaðist örvuðumst
2.p örvaðist örvuðust
3.p örvaðist örvuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
örva örvaðu örvið
Presp Supin Supin refl
örvandi örvað örvast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom örvaður örvuð örvað
acc örvaðan örvaða örvað
dat örvuðum örvaðri örvuðu
gen örvaðs örvaðrar örvaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom örvaðir örvaðar örvuð
acc örvaða örvaðar örvuð
dat örvuðum örvuðum örvuðum
gen örvaðra örvaðra örvaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom örvaði örvaða örvaða
acc örvaða örvuðu örvaða
dat örvaða örvuðu örvaða
gen örvaða örvuðu örvaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom örvuðu örvuðu örvuðu
acc örvuðu örvuðu örvuðu
dat örvuðu örvuðu örvuðu
gen örvuðu örvuðu örvuðu
Synonyma a antonyma
hvetja pobízet, pobídnout, vybízet, vybídnout, vyzvat, vyzývat, (vy)burcovat
tendra podnítit, vznítit, zapálit (zájem ap.)
uppörva povzbudit, povzbuzovat
Tématicky podobná slova
FYZIKA - EÐLISFRÆÐI
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afsegulmögnun, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, andefni, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómklukka, atómmassi, auðgun, augngler, átakspunktur, bakjón, bakskaut, bar, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, beygjuþol, bjúgskekkja, blávik, blossamark, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brotþol, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, endurskinshlutfall, erg, eyðiróf, fall, fareind, fasa, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flúrljómun, flæði, forjón, forskaut, fosfórljómandi, fosfórljómun, fón, fráhrindandi, frostmark, frumeind, frumeinda, frumeindakenning, frumeindakjarni, frumeindaklukka, frumeindamassi, frumeindar, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gírkerfi, gleyping, gleypni, gleypni, grop, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, hestafl, himnuflæði, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holspegill, holumyndun, hornhraði, hornhröðun, hraðall, hraði, hreyfi, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, ísótópur, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, katjón, katóða, kerti, kílórið, kílóvattstund, kílóvolt, kjarna, kjarnahvarf, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorku, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljómun, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósbylgja, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, lofthamur, lofttæmi, loftþrýstingur, loftþyngd, lokakraftur, marktíðni, massa, massaeining, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, nevtróna, nifteinda, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkulítill, orkumikill, orkuríkur, orkuþröskuldur, ormagöng, osmósa, osmósuþrýstingur, pankrómatískur, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafleiðni, rafljómun, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulbylgja, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, riðspenna, rófriti, róteinda, rúmmálseining, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safneðlisfræði, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, seglun, segulflæði, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmagnaður, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, sérstæða, sindur, sísegull, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skilflötur, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, spennusvið, sprengimark, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tíðni, tíðnibil, tímalenging, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þrýstiþol, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdareining, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarkraftur, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreindafræði, öreindahraðall, örva, örvaður, (+ 458 ->)
Složená slova
uppörva povzbudit, povzbuzovat
Sémantika (MO)
örva andlag blóðrás 42.3
örva andlag snípur 14
örva andlag hagvöxtur 13.1
örva andlag blóðstreymi 11.6
örva andlag ónæmiskerfi 11
örva andlag efnaskipti 9.7
örva andlag melting 9.1
örva andlag sköpunargleði 7.3
örva andlag vöxtur 4.7
örva andlag samkeppni 3.7
örva andlag nýsköpun 3
örva andlag egglos 3
örva andlag efnahagslíf 2.9
örva andlag mjólkurframleiðsla 2.8
örva andlag eggjastokkur 2.7
örva andlag öndun 2.7
örva andlag ímyndunarafl 2.7
húðfruma frumlag með örva 2.6
örva andlag matarlyst 2.6
örva andlag myndun 2.6
örva andlag mjólkurmyndun 2.5
örva andlag brennsla 2.1
örva andlag fitubrennsla 2
örva andlag hárvöxtur 2
örva andlag málþroski 1.9
hormón frumlag með örva 1.9
örva andlag geirvarta 1.9
örva andlag miðtaugakerfi 1.8
örva andlag innkirtlakerfi 1.7
örva andlag heilafruma 1.7
örva andlag slímmyndun 1.4
bogi frumlag með örva 1.4
örva andlag málkennd 1.4
örva andlag skeggvöxtur 1.4
örva andlag heiladingull 1.3
örva andlag kynkirtill 1.3
örva andlag þarmahreyfing 1.2
örva andlag sameind 1.2
vöðvaþráður frumlag með örva 1.2
örva andlag skjaldkirtill 1.1
örva andlag hreyfiþroski 1.1
ensím frumlag með örva 1.1
endurminning frumlag með örva 1
örva andlag sýrumyndun 0.9
örva andlag málvitund 0.9
vaxtarhormón frumlag með örva 0.9
undirstúka frumlag með örva 0.9
tylft frumlag með örva 0.9
koffein frumlag með örva 0.8
örva andlag hugarflug 0.8
örva andlag taugafruma 0.8
andardráttur frumlag með örva 0.7
örva andlag kynhvöt 0.7
örva andlag ritsmíð 0.7
örva andlag lestraráhugi 0.7
örva andlag frumuvöxtur 0.6
örva andlag heilastöð 0.6
örva andlag sogæð 0.6
örva andlag snertiskyn 0.6
örva andlag jafnvægisskyn 0.6
örva andlag máltilfinning 0.6
örva andlag víf 0.6
örva andlag bóklestur 0.5
örva andlag námsgeta 0.5
örva andlag sköpunarkraftur 0.5
örva andlag æskufólk 0.5
örva andlag lífsorka 0.5
hópstarf frumlag með örva 0.5
örva andlag leikritun 0.5
(+ 66 ->)
örskjóturörskotörskotsstundörsmárörsnauðurörstutturörsviförtörtrefjaörtröðörtækniörtölvaörtölvukubburörugglegaöruggurörvaörvadrífaörvaðurörvahríðörvalykillörvamalurörvamælirörvandiÖrvarörvarhnappurörvaroddurörvarrótörvartakkiörvasaörvefurörvera