Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ól
[ouːl̥] - f (-ar, -ar) řemínek, popruh, pásek þvengur Hún var með svarta skjalatösku í ól á öxlinni. Na rameni měla na řemínku zavěšenou černou aktovku. elta ólar við e-ð přen. soustředit se na (co), brát si na mušku (co) eltast við e-ð
Islandsko-český studijní slovník
ól
ól
f (-ar, -ar)
[ouːl̥]
řemínek, popruh, pásek (≈ þvengur)
Hún var með svarta skjalatösku í ól á öxlinni. Na rameni měla na řemínku zavěšenou černou aktovku.
elta ólar við e-ð přen. soustředit se na (co), brát si na mušku (co) (≈ eltast við e-ð)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomólólin
accólólina
datólólinni
genólarólarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomólarólarnar
accólarólarnar
datólumólunum
genólaólanna
Synonyma a antonyma
gjörð1 popruh, pás
Složená slova
axlaról ramínko (tašky ap.)
burðaról nosný pásek / popruh
endurskinsól reflexní řemínek
ennisól čelenka
hálsól řemínek (na krk) (fotoaparátu ap.)
hengingaról oprátka
hundaól psí obojek
kinnól lícnice
kverkól podhrdelník
nefól nánosník
sultaról utáhnout si opasek
sætisól sedadlový / bezpečnostní pás
Sémantika (MO)
elta andlag ól 33.2
ól um háls 19.3
ól og taumur 9.7
stillanlegur lýsir ól 7.7
köttur í (+ þgf.) ól 5.3
svartur lýsir ól 5
hundur í (+ þgf.) ól 3.9
ól á (+ þgf.) úr 3.6
herða andlag ól 2.2
ósútaður lýsir ól 2.2
ól og keðja 2
kaupa andlag ól 1.9
belti og ól 1.7
ól og fóðurdallur 1.6
hálsband og ól 1.5
festa andlag ól 1.2
ól og taska 1.1
ól og beisli 1
gylltur lýsir ól 0.9
kvikindi í (+ þgf.) ól 0.9
eltur lýsir ól 0.8
skröltandi lýsir ól 0.8
ól og dallur 0.7
sjálflýsandi lýsir ól 0.7
ól og band 0.5
flekka með ól 0.5
ól á (+ þgf.) föðurból 0.5
járnkjölur með ól 0.5
ól og öryggislás 0.5
ól og bæli 0.4
ófælinn lýsir ól 0.4
burðarflötur er eiginleiki ól 0.4
útsláttarkeppni fyrir (+ þf.) ól 0.4
ól um svipuskaft 0.4
pulla og ól 0.4
ól í (+ þgf.) hnútasvipa 0.4
(+ 33 ->)
ókurteisókurteisiókvikmyndanlegurókvíðinnókvongaðurókvæðaókvæðiókvæðisorðókvæniókvænturókynjaðurókynþroskaókyrrókyrrastókyrrðólÓlaÓlafíaÓlafínaÓlafsfirðingurólafsfirskurÓlafsfjörðurólafssúraÓlafsvíkÓlafsvíkingurólafsvískurÓlafurólagólaginnólaglegurólagni