Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhæfa
[ouːhaiva] - f (-u) 1. nevhodnost, nepatřičnost, nemístnost ósvinna Það er alger óhæfa að heilsa ekki forsetanum. Je nemístné nepozdravit prezidenta. 2. zvěrstvo, krutost ódæði óhæfuverk krutý čin 3. pech, neštěstí ógæfa 4. značný počet, spousta ógrynni
Islandsko-český studijní slovník
óhæfa
ó··hæf|a
f (-u)
[ouːhaiva]
1. nevhodnost, nepatřičnost, nemístnost (≈ ósvinna)
Það er alger óhæfa að heilsa ekki forsetanum. Je nemístné nepozdravit prezidenta.
2. zvěrstvo, krutost (≈ ódæði)
óhæfuverk krutý čin
3. pech, neštěstí (≈ ógæfa)
4. značný počet, spousta (≈ ógrynni)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~hæfa~hæfan
acc~hæfu~hæfuna
dat~hæfu~hæfunni
gen~hæfu~hæfunnar
Synonyma a antonyma
ósvinna nepatřičnost, netaktnost
Sémantika (MO)
óhæfa í (+ þgf.) læknisstarf 1.8
óhæfa og fordæðuskapur 1.1
óhæfa er eiginleiki kontóristi 1
óhæfa frumlag með bjána 0.8
óhæfa í (+ þgf.) nútímasamfélag 0.7
óhæfa og illska 0.4
hvati til óhæfa 0.4
(+ 4 ->)
óhroðióhróðuróhrædduróhræsióhuggandióhugguleguróhugnaðuróhugnanlegaóhugnanleguróhugnanleikióhugsandióhuguróhulturóhyggilegaóhyggileguróhæfaóhæfilegaóhæfileguróhæfuróhæfuverkóhæguróhættóhætturóhæverskuróhönduglegaóhöndugleguróinnbundinnóinnleysturóinnréttaðuróígrundaðuróíslenskur