Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ófriður
[ouːfrɪðʏr̥] - m (-ar) 1. válka, (válečný) konflikt stríð friður(1) Þetta getur kveikt ófrið. To může vyvolat válku. 2. konflikt, různice, neshoda ósamkomulag
Islandsko-český studijní slovník
ófriður
ó··frið|ur
m (-ar)
[ouːfrɪðʏr̥]
1. válka, (válečný) konflikt (≈ stríð) (↑ friður1)
Þetta getur kveikt ófrið. To může vyvolat válku.
2. konflikt, různice, neshoda (≈ ósamkomulag)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~friður~friðurinn
acc~frið~friðinn
dat~friði~friðinum
gen~friðar~friðarins
Příklady ve větách
frelsa þjóðina af ófriði osvobodit národ od války
kynda undir ófriði rozdmýchat válku
Synonyma a antonyma
stormur1 přen. bouřlivost
Sémantika (MO)
ófriður og styrjöld 9.5
ófriður frumlag með ríkja 5.3
ófriður og mannvíg 5.1
hernaður og ófriður 4.9
friður og ófriður 4
átök og ófriður 2.7
stöðugur lýsir ófriður 2.5
fátækt og ófriður 2
rót er eiginleiki ófriður 1.7
vald er eiginleiki ófriður 1.5
kjölfar er eiginleiki ófriður 1.5
sífelldur lýsir ófriður 1.1
rógburður og ófriður 1.1
undirrót er eiginleiki ófriður 1
ófriður og óeirð 1
ófriður og illdeila 1
hörmung er eiginleiki ófriður 0.9
ófriður og ófriðarhætta 0.9
þráfelldur lýsir ófriður 0.9
ófriður og úlfúð 0.9
sundrung og ófriður 0.8
ófriður frumlag með hreyfa 0.8
ófriður og flokkadráttur 0.8
bitna andlag ófriður 0.8
ófriður og klofningur 0.7
magna andlag ófriður 0.7
byrginn lýsir ófriður 0.5
ófriður og fjandskapur 0.5
ófriður og missætti 0.5
vinnubann og ófriður 0.4
stjórnmálaátök og ófriður 0.4
illmennska og ófriður 0.4
flótti vegna ófriður 0.4
ófriður og svívirðing 0.4
ófriður og orusta 0.4
ófriður og orrusta 0.4
bæjarmaður við ófriður 0.4
ófriður við öldrykkja 0.4
ófriður og ólög 0.4
(+ 36 ->)
ófrágenginnófrávíkjanlegurófreistaðófrelsiófremdarástandófreskigáfaófreskjaófreskurófriðarhorfurófriðarhættaófriðarseggurófriðarsvæðiófriðartímiófriðlegaófriðlegurófriðurófríðurófríkkaófrískurófrjálsófrjórófrjósamurófrjósemiófrjósemisaðgerðófrosinnófróðlegurófróðurófrómurófrumbjargaófrumlegurófrýnilegur