Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ímynd
[iːmɪnd̥] - f (-ar, -ir) 1. obraz, ztělesnění eftirmynd 2. symbol tákn(1) Hjartað er ímynd tilfinningalífsins. Srdce je symbolem citového života. 3. představa hugmynd
Islandsko-český studijní slovník
ímynd
í··mynd
f (-ar, -ir)
[iːmɪnd̥]
1. obraz, ztělesnění (≈ eftirmynd)
2. symbol (≈ tákn1)
Hjartað er ímynd tilfinningalífsins. Srdce je symbolem citového života.
3. představa (≈ hugmynd)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~mynd~myndin
acc~mynd~myndina
dat~mynd~myndinni
gen~myndar~myndarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~myndir~myndirnar
acc~myndir~myndirnar
dat~myndum~myndunum
gen~mynda~myndanna
TATOEBA
Fyrirtækið er að reyna að bæta ímynd sína. Firma se snaží vylepšit svou image.
Synonyma a antonyma
táknmynd symbol
Složená slova
föðurímynd obraz / vzor otce
hetjuímynd vzor / obraz hrdiny
karlímynd obraz / vzor muže
karlmennskuímynd obraz / vzor muže
kvenímynd obraz / vzor ženy
móðurímynd obraz matky (jako vzoru), vzor matky
sjálfsímynd sebeobraz, obraz sebe sama, self-image
staðalímynd stereotyp
Sémantika (MO)
jákvæður lýsir ímynd 140.3
ímynd er eiginleiki fyrirtæki 53.2
ímynd er eiginleiki hreinleiki 24.9
neikvæður lýsir ímynd 22.5
ímynd og ásjóna 16.5
sterkur lýsir ímynd 15.5
staðlaður lýsir ímynd 11.6
skapa andlag ímynd 10.3
traustur lýsir ímynd 10
ímynd er eiginleiki land 8.9
ímynd er eiginleiki landbúnaður 7.2
bættur lýsir ímynd 6.3
ásýnd og ímynd 6.3
byggja andlag ímynd 5.8
orðspor og ímynd 4.9
ímynd er eiginleiki vörumerki 4.1
ímynd um náttúra 3.6
ímynd og sjálfsmynd 2.9
ímynd og orðstír 2.2
útlit og ímynd 1.9
ímynd er eiginleiki karlmennska 1.9
ákveðinn lýsir ímynd 1.9
ímynd er eiginleiki iðnaðarmaður 1.8
ímynd er eiginleiki stétt 1.7
ímynd og trúverðugleiki 1.5
skaða andlag ímynd 1.4
ímynd er eiginleiki glæsileiki 1.3
landsföðurlegur lýsir ímynd 1.3
ímynd er eiginleiki jeppamaður 1.1
ímynd er eiginleiki miðbær 1.1
ímynd og sérstaða 1.1
skaðaður lýsir ímynd 1.1
veruleiki og ímynd 1
ímynd og raunveruleiki 1
ímynd er eiginleiki bændastétt 0.8
rýrð á (+ þf.) ímynd 0.8
ímynd er eiginleiki innsiglishringur 0.7
ímynd um draumaprinsessa 0.7
vörður um ímynd 0.6
ímynd um fullkomleiki 0.6
ímynd og vitund 0.6
(+ 38 ->)
íkveikjuhættaíkveikjuæðiílagílagstækiílangurílátílendastílendurílengjastíleppurílifunílöngunÍmaÍmiímugusturímyndímyndaímyndaðurímyndunímyndunaraflímyndunarríkurímyndunarveikiímyndunarveikurÍnaíofinnÍrírafárÍrakÍrakiírakskurÍran