Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

átak
[auːtʰaɡ̊] - n (-s) 1. úsilí, boj erfiði Það kostar mikið átak að lesa söguna. Stojí to velké úsilí číst ten příběh. 2. záběr, zabrání, napnutí sil kröftugt tak 3. boj, kampaň viðleitni átak gegn e-u kampaň proti (čemu)
Islandsko-český studijní slovník
átak
á··tak Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s)
[auːtʰaɡ̊]
1. úsilí, boj (≈ erfiði)
Það kostar mikið átak að lesa söguna. Stojí to velké úsilí číst ten příběh.
2. záběr, zabrání, napnutí sil (≈ kröftugt tak)
3. boj, kampaň (≈ viðleitni)
átak gegn e-u kampaň proti (čemu)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomátakátakið
accátakátakið
datátakiátakinu
genátaksátaksins
Příklady ve větách
samstillt átak (z)koordinované úsilí
Átökin stigmögnuðust. Konflikt se stupňoval.
Synonyma a antonyma
herferð kampaň (reklamní ap.)
Složená slova
auglýsingaátak reklamní kampaň / akce
markaðsátak marketingová kampaň / akce
snúningsátak točivý moment
söfnunarátak sbírková kampaň / akce
Sémantika (MO)
samstilltur lýsir átak 549.5
sérstakur lýsir átak 359.2
sameiginlegur lýsir átak 211.3
átak til atvinnusköpun 88.8
gera andlag átak 43.3
samhentur lýsir átak 23.8
markmið er eiginleiki átak 19
mikill lýsir átak 19
átak til efling 17.4
liður í (+ þgf.) átak 15.8
verulegur lýsir átak 15.3
hefja andlag átak 8.7
átak í (+ þgf.) atvinnumál 8.5
alþjóðlegur lýsir átak 6.9
áætlun um átak 5.9
átak í (+ þgf.) umhverfismál 5.8
verkefnisstjóri er eiginleiki átak 5.1
samstilla andlag átak 5
markviss lýsir átak 4.8
átak í (+ þgf.) kynning 4.1
átak til úrbót 4
átak í (+ þgf.) uppbygging 3.6
undirbúningur er eiginleiki átak 3.1
myndarlegur lýsir átak 3
skipulegur lýsir átak 2.8
átak frumlag með hjóla 2.8
átak í (+ þgf.) fegrun 2.7
tengsl við átak 2.6
ofurmannlegur lýsir átak 2.5
átak gegn ölvunarakstur 2.4
þátttaka í (+ þgf.) átak 2.1
átak í (+ þgf.) öryggismál 2.1
kynningarfundur um átak 2.1
(+ 30 ->)
ásýndÁsþórásækinnásækjaásækniásælastásælinnásælniásætaásættanlegurásökunásökunarrómurásökunartónnátátaátakátakalausátakalaustátakamálátakamikillátakanlegurátakspunkturátaksverkefniátekinnátektáteljaátfrumaátjánátjándiátmaturátroðningur