- árangur
- [auːrauŋɡ̊ʏr̥] - m (-urs) výsledek, úspěch niðurstaða árangurinn af verkinu výsledek práce án árangurs adv bez úspěchu, bezúspěšně e-að ber árangur (co) přináší výsledky / ovoce ná árangri dosáhnout úspěchu, uspět
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~angur | ~angurinn |
| acc | ~angur | ~angurinn |
| dat | ~angri | ~angrinum |
| gen | ~angurs | ~angursins |
| Við erum að stórum hluta ábyrg fyrir árangri nemendanna í inntökuprófinu. | Jsme z velké části zodpovědní za výsledek žáků na přijímacích zkouškách. |
| Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri. | Namáhej se víc, jestli chceš dosáhnout výsledku. |
| Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. | Ta nehoda zničila všechny jeho naděje na úspěch. |
| Þau leituðu hátt og lágt að týnda piltinum en án árangurs. | |
| Ég á henni árangur minn að þakka. | |
| John reyndi án árangurs að leysa vandamálið. | |
| Ég efast um árangur hans. |
| Árangur er í augsýn. | Výsledek je v dohledu. |
| eygja möguleika á árangri | spatřit šanci na úspěch |
| lakur árangur | mizerný výsledek |
| benda á lélegan árangur | upozornit na špatný výsledek |
| mikilsverður árangur | významný úspěch |
| með misjöfnum árangri | s nestejným úspěchem |
| ná árangri | dosáhnout výsledku |
| undraverður árangur | obdivuhodný výsledek |
| verðlauna hana fyrir árangurinn | udělit jí cenu za výsledek |
| viðhlítandi árangur | dostatečný výsledek |
| vera öruggur um árangur | být si jistý vítězstvím |
| laklegur árangur | nevalný výsledek |
| námsárangur | studijní výsledky |
| góður | lýsir | árangur | 3590.9 |
| ná | andlag | árangur | 2398.4 |
| frábær | lýsir | árangur | 976.3 |
| skila | andlag | árangur | 710.7 |
| tilætlaður | lýsir | árangur | 524.9 |
| glæsilegur | lýsir | árangur | 328.9 |
| ágætur | lýsir | árangur | 133.6 |
| misjafn | lýsir | árangur | 127.5 |
| viðunandi | lýsir | árangur | 119.3 |
| viðurkenning | fyrir (+ þf.) | árangur | 109.7 |
| árangur | er eiginleiki | meðferð | 106.1 |
| verulegur | lýsir | árangur | 105.5 |
| árangur | og | hamingja | 91.6 |
| meta | andlag | árangur | 72.6 |
| árangur | í (+ þgf.) | starf | 71.1 |
| bera | andlag | árangur | 59.6 |
| fullnægjandi | lýsir | árangur | 57.3 |
| slakur | lýsir | árangur | 47.5 |
| umtalsverður | lýsir | árangur | 42.2 |
| ótrúlegur | lýsir | árangur | 41 |
| lykill | að | árangur | 40.9 |
| samanlagður | lýsir | árangur | 39.9 |
| mælanlegur | lýsir | árangur | 39.6 |
| sýnilegur | lýsir | árangur | 36.8 |
| árangur | er eiginleiki | erfiði | 35.2 |
| árangur | í (+ þgf.) | íþrótt | 35.1 |
| árangur | er eiginleiki | skólastarf | 33.6 |
| árangur | er eiginleiki | lið | 33.3 |
| misgóður | lýsir | árangur | 30.1 |
| áþreifanlegur | lýsir | árangur | 27.8 |
| stórkostlegur | lýsir | árangur | 26 |
| árangur | er eiginleiki | aðgerð | 24.8 |
| ásættanlegur | lýsir | árangur | 24.1 |
| undraverður | lýsir | árangur | 21.8 |
| tilskilinn | lýsir | árangur | 19.9 |
| árangur | er eiginleiki | nemandi | 19.8 |
| árangur | í (+ þgf.) | nám | 19.6 |
| árangur | í (+ þgf.) | barátta | 19.4 |
| verðlaun | fyrir (+ þf.) | árangur | 17.7 |
| árangur | á (+ þgf.) | mót | 17.3 |
| árangur | er eiginleiki | keppandi | 14.9 |
| aukaþóknun | fyrir (+ þf.) | árangur | 14.4 |
| glæstur | lýsir | árangur | 14 |
| árangur | og | framför | 13.9 |
| mælikvarði | á (+ þf.) | árangur | 13.8 |
| árangur | í (+ þgf.) | keppni | 13.8 |
| forsenda | er eiginleiki | árangur | 13.7 |
| þokkalegur | lýsir | árangur | 13.2 |
| skjótur | lýsir | árangur | 12.8 |
| árangur | í (+ þgf.) | tímataka | 12.6 |
| eftirtektarverður | lýsir | árangur | 12 |
| raunverulegur | lýsir | árangur | 11.1 |
| tilskyldur | lýsir | árangur | 10.4 |
| prýðilegur | lýsir | árangur | 10.4 |
| frammistaða | og | árangur | 9.4 |
| (+ 52 ->) |