Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

áfall
[auːfad̥l̥] - n (-falls, -föll) 1. šok, rána, otřes þungbær reynsla verða fyrir áfalli zažít šok / otřes 2. psych. trauma sálrænt áfall psychické trauma 3. rosa dögg(1)
Islandsko-český studijní slovník
áfall
á··|fall Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-falls, -föll) ↩ áfalla-
[auːfad̥l̥]
1. šok, rána, otřes (≈ þungbær reynsla)
verða fyrir áfalli zažít šok / otřes
2. psych. trauma
sálrænt áfall psychické trauma
3. rosa (≈ dögg1)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~fall~fallið
acc~fall~fallið
dat~falli~fallinu
gen~falls~fallsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~föll~föllin
acc~föll~föllin
dat~föllum~föllunum
gen~falla~fallanna
TATOEBA
Það var okkur mikið áfall. Byla to pro nás velká rána.
Þetta var mikið áfall fyrir mig.
Hefurðu jafnað þig á áfallinu?
Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.
Příklady ve větách
gífurlegt áfall obrovský šok
Fólk varð fyrir áfalli. Lidé zažili šok.
Synonyma a antonyma
hnekkir šok, rána, újma
kast1 záchvat (kašle ap.)
kjaftshögg rána, pohroma
sjokk hovor. šok
skakkafall škoda, újma
skellur přen. rána, facka, pohlavek
Tématicky podobná slova
PSYCHOLOGIE - SÁLFRÆÐI
andfélagslegur, atferlis, atferlisstefna, áfall, áfalla, áfalla, brenglun, dáleiddur, dáleiða, dáleiðsla, dásvefn, dávaldur, djúpsálarfræði, duld, dulskynjun, dulvitund, eðlisávísun, egó, einhverfa, einæði, félagsfælni, félagshvöt, fjarskynjun, fjöldasefasýki, fornmynd, fráhvarfseinkenni, frumminni, frumsjálf, gáfnastuðull, geðflækja, geðhvarfasýki, geðhvörf, geðhæð, geðklofasjúklingur, geðklofi, geðleikur, geðrof, geðvernd, greindaraldur, greindarskerðing, greindarskortur, göfgun, hjarðhegðun, hópmeðferð, hópsefjun, hópþrýstingur, hugarstarf, hugflæði, hugmegin, hugsanaferli, hugsanaflutningur, hugsjúkur, hugsýki, hugþreyta, hvöt, höfuðlagsfræði, innhverfa, innhverfur, innilokunarkennd, íkveikjuæði, ímyndunarveiki, ímyndunarveikur, kleyfhuga, kleyfhugasýki, kleyfhugi, klofinn, komplex, kóngulóarfælni, kulnun, lyndisröskun, lyndisröskun, meinloka, minnimáttarkennd, minningavinna, misþroska, misþroski, múgsefjun, myrkfælni, oflæti, ofsóknarbrjálæði, ofsóknaræði, ofvirki, ofvirkni, ofvirkur, óskilyrtur, óskilyrtur, persónuleikaröskun, réttarsálfræði, ritæði, samskynjun, samtalsmeðferð, sálfræðimeðferð, sálgreina, sálsýki, sefja, sefjun, síendurtekinn, sjálf, sjálfskaði, sjálfskoðun, sjálfsmynd, sjálfssefjun, sjálfsþekkingargreind, sjónsköpun, skammdegisþunglyndi, skilyrðing, skilyrtur, slokknun, sótthræddur, sótthræðsla, strípihneigð, sút, svefnsvipting, tvíhverfur, tvíhverfur, undirvitund, upprifjun, úthverfa, úthverfur, útkulnun, útlendingahatur, vanmáttarkennd, varnarhættir, vatnsfælni, veruháttur, viðtalsmeðferð, vitsmunavörn, vænisýki, yfirsjálf, þolóður, þráhyggja, þroskaheftur, (+ 123 ->)
Složená slova
heilaáfall mrtvice
hjartaáfall infarkt
stóráfall velký šok / otřes
taugaáfall nervové zhroucení
Sémantika (MO)
mikill lýsir áfall 124.8
sálrænn lýsir áfall 38.2
gríðarlegur lýsir áfall 36.4
hræðilegur lýsir áfall 33.6
alvarlegur lýsir áfall 27.2
áfall frumlag með dynja 23.8
nettur lýsir áfall 20.1
erfiðleiki og áfall 17.9
áfall og sorg 17.5
andlegur lýsir áfall 17.1
óvæntur lýsir áfall 16.6
kjölfar er eiginleiki áfall 13.3
áfall og missir 12
slys og áfall 10.7
skyndilegur lýsir áfall 7.8
mæta andlag áfall 6.9
hálfgerður lýsir áfall 6.2
tilfinningalegur lýsir áfall 5.6
afleiðing er eiginleiki áfall 5.3
áfall og kreppa 5.3
veikindi og áfall 4.7
endurtekinn lýsir áfall 4.4
áfall og öldrun 4.2
áfall og álitshnekkir 4
hætta á (+ þgf.) áfall 3.9
heilsutjón vegna áfall 3.5
viðbragð við (+ þgf.) áfall 3.2
áfall og afneitun 2.3
óskaplegur lýsir áfall 2.3
meiriháttar lýsir áfall 2.3
eftirköst er eiginleiki áfall 2.2
áfall í (+ þgf.) bernska 1.8
áfall fyrir (+ þf.) ákæruvald 1.7
áfall og auðnubrigði 1.5
kynhlutverk og áfall 1.5
þolandi er eiginleiki áfall 1.4
þungbær lýsir áfall 1.4
vonbrigði og áfall 1.4
sálarlegur lýsir áfall 1.1
(+ 36 ->)
ábætirábætisrétturádeilaádeiluádeilugreinádeilumaðurádrátturádrepaáðanáðuráðurgreinduráðurnefnduráeggjanáeggjunáfaáfalláfallaáfallahjálpáfallalausáfallalaustáfallaröskunáfallinnáfangakerfiáfangasiguráfangaskiptaáfangaskiptingáfangaskýrslaáfangastaðuráfangiáfasturáfátt