Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þvert
[θvɛr̥d̥] - adv 1. napříč, příčně (o směru) þvert yfir Afríku napříč Afrikou 2. opačně, protikladně, v rozporu (o názoru nebo jednání) þvert á móti adv naopak þvert á tíma og rúm adv napříč časem a prostorem
Islandsko-český studijní slovník
þvert
þvert Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[θvɛr̥d̥]
1. napříč, příčně (o směru)
þvert yfir Afríku napříč Afrikou
2. opačně, protikladně, v rozporu (o názoru nebo jednání)
Slovní spojení
þvert á móti adv naopak
þvert á tíma og rúm adv napříč časem a prostorem
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
þvert
TATOEBA
Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt. Myslel jsem si, že má hodně práce, ale on naopak nedělal vůbec nic.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður“.
Příklady ve větách
þvert á móti (právě) naopak
þverskeraþverskeriþverskurðarmyndþverskurðurþverslaufaþversláþversniðþverstaðaþverstaðlaðurþverstæðaþverstæðukenndurþverstæðurþversumþversummaþversögnþvertþvertakaþvertalaþvertréþverúðþverveggurþvervegurþveröfugurþvinga1 f þvinga2 v þvingaðurþvingandiþvingunþví1 pron því2 adv því3 conj