Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þvæla
[θvaiːla] - v (-di, -t) dat 1. mluvit nesmysly, žvanit rugla þvæla um e-ð žvanit o (čem) 2. dat hnát, honit (někoho po obchodech ap.) reka(2) þvælast fyrir e-m refl stát (komu) v cestě, plést se (komu) do cesty, překážet (komu) þvælast um refl potulovat se, potloukat se, courat se
Islandsko-český studijní slovník
þvæla
þvæl|a2
v (-di, -t) dat þvældur
[θvaiːla]
1. mluvit nesmysly, žvanit (≈ rugla)
þvæla um e-ð žvanit o (čem)
2. dat hnát, honit (někoho po obchodech ap.) (≈ reka2)
þvælast fyrir e-m refl stát (komu) v cestě, plést se (komu) do cesty, překážet (komu)
þvælast um refl potulovat se, potloukat se, courat se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvæli þvælum
2.p þvælir þvælið
3.p þvælir þvæla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvældi þvældum
2.p þvældir þvælduð
3.p þvældi þvældu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvæli þvælum
2.p þvælir þvælið
3.p þvæli þvæli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvældi þvældum
2.p þvældir þvælduð
3.p þvældi þvældu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvælist þvælumst
2.p þvælist þvælist
3.p þvælist þvælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvældist þvældumst
2.p þvældist þvældust
3.p þvældist þvældust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvælist þvælumst
2.p þvælist þvælist
3.p þvælist þvælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvældist þvældumst
2.p þvældist þvældust
3.p þvældist þvældust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þvæl þvældu þvælið
Presp Supin Supin refl
þvælandi þvælt þvælst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þvældur þvæld þvælt
acc þvældan þvælda þvælt
dat þvældum þvældri þvældu
gen þvælds þvældrar þvælds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þvældir þvældar þvæld
acc þvælda þvældar þvæld
dat þvældum þvældum þvældum
gen þvældra þvældra þvældra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þvældi þvælda þvælda
acc þvælda þvældu þvælda
dat þvælda þvældu þvælda
gen þvælda þvældu þvælda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þvældu þvældu þvældu
acc þvældu þvældu þvældu
dat þvældu þvældu þvældu
gen þvældu þvældu þvældu
Sémantika (MO)
hraunbotn frumlag með þvæla 1.6
endemi frumlag með þvæla 1.3
mörgæs frumlag með þvæla 1.2
smáatriði frumlag með þvæla 0.5
vandræðagemsi frumlag með þvæla 0.4
þvæla andlag skriffinnur 0.4
teoría frumlag með þvæla 0.4
sjávargróður frumlag með þvæla 0.4
undraland frumlag með þvæla 0.4
víf frumlag með þvæla 0.4
kynvera frumlag með þvæla 0.4
þvæla andlag hringjari 0.3
(+ 9 ->)