Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þungi
[θuɲɟ̊ɪ] - m (-a) 1. váha, tíha þyngd 2. vážnost, závažnost alvarleiki með þunga í röddinni s vážností v hlase 3. vážnost, zasmušilost drungi
Islandsko-český studijní slovník
þungi
þung|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a)
[θuɲɟ̊ɪ]
1. váha, tíha (≈ þyngd)
2. vážnost, závažnost (≈ alvarleiki)
með þunga í röddinni s vážností v hlase
3. vážnost, zasmušilost (≈ drungi)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþungiþunginn
accþungaþungann
datþungaþunganum
genþungaþungans
TATOEBA
Ísinn mun brotna undan þunga okkar. Ten led se pod tvou vahou prolomí.
Příklady ve větách
Greinarnar svignuðu undan snjóþunganum. Větve se prohnuly pod tíhou sněhu.
Synonyma a antonyma
farg břemeno, zátěž
höfgi tíha, tíže
þyngsli tíha, váha
Složená slova
eðlisþungi
fallþungi jatečná váha / hmotnost (skotu ap.)
heljarþungi obrovská / drtivá váha
hverfiþungi moment hybnosti
lífþungi živá váha / hmotnost (skotu ap.)
skriðþungi hybnost
straumþungi síla toku, mohutnost proudu, mohutný proud
sæþungi nákladový výtlak
umferðarþungi dopravní zátěž, objem dopravy
öxulþungi zatížení osy / nápravy
Sémantika (MO)
hiti og þungi 162.6
fullur lýsir þungi 118.3
þungi á (+ þgf.) fótur 19.8
aukinn lýsir þungi 16.9
vaxandi lýsir þungi 15.3
mikill lýsir þungi 14.8
eigin lýsir þungi 9.9
þungi er eiginleiki gripur 9.8
lifandi lýsir þungi 5.6
mismikill lýsir þungi 5.1
þungi frumlag með hvíla 4.7
þungi er eiginleiki lamb 4.3
færa andlag þungi 3.4
þungi á (+ þgf.) flatareining 1.6
fæðingarþungi frá-til þungi 1.3
aldintré með (+ þgf.) þungi 1.2
erfiði og þungi 1.2
fjaðrandi lýsir þungi 1.2
þungi frumlag með þjaka 1.1
þungi í (+ þgf.) vöf 1
þungi á (+ þgf.) byrði 1
þungi í (+ þgf.) hagstjórn 1
þungi af málefnabarátta 0.8
þungi frá jökulfarg 0.8
kjötgæði með þungi 0.7
þungi af textasmíð 0.7
(+ 23 ->)
þungatakmörkunþungaumferðþungavaraþungavetniþungavigtþungavigtarmaðurþungavinnuvélþungavopnþungbrýndurþungbrýnnþungbúinnþungbærþungeindþungfærþunghenturþungiþunglamalegaþunglamalegurþunglegaþunglegurþunglyndiþunglyndiskastþunglyndislegurþunglyndislyfþunglyndurþungmálmurþungmelturþungorðurþungskýjaðurþungstígurþungsvæfur