Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þruma
[θrʏːma] - f (-u, -ur) (za)hřmění, hrom þrumur og eldingar hromy a blesky vera þrumu lostinn přen. být ohromen e-að kemur eins og þruma úr heiðskíru lofti přen. (co) přichází jako blesk z čistého nebe
Islandsko-český studijní slovník
þruma
þrum|a1
f (-u, -ur)
[θrʏːma]
(za)hřmění, hrom
þrumur og eldingar hromy a blesky
vera þrumu lostinn přen. být ohromen
e-að kemur eins og þruma úr heiðskíru lofti přen. (co) přichází jako blesk z čistého nebe
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþrumaþruman
accþrumuþrumuna
datþrumuþrumunni
genþrumuþrumunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomþrumurþrumurnar
accþrumurþrumurnar
datþrumumþrumunum
genþrumna,
þruma		þrumnanna,
þrumanna
TATOEBA
Þrumur hafa verið útskýrðar vísindalega og fólk trúir því ekki lengur að þær séu tákn um að guðirnir séu því reiðir, svo þrumur eru líka svolítið minna ógnvekjandi. Hřmění bylo vědecky vysvětleno a lidé už proto nevěří, že je to známka hněvu bohů, takže už hřmění nebudí takový strach.
Příklady ve větách
Það mátti heyra þrumur drynja í fjarska. V dálce bylo slyšet hřmění (hromů).
vera þrumu lostinn yfir e-u být šokován (čím)
Synonyma a antonyma
skrugga hrom, (za)hřmění
Sémantika (MO)
þruma og elding 696.9
þruma úr loft 151.3
rigning og þruma 8.3
hellirigning og þruma 4.6
heyra andlag þruma 4.4
þruma frumlag með drynja 4
gnýr frá þruma 3.9
þruma er eiginleiki himinn 3
brjálaður lýsir þruma 2.1
þruma frumlag með grauta 2
þurrfjallur lýsir þruma 1.8
þruma og regn 1.8
(+ 9 ->)
þróunaraðstoðþróunarferillþróunarferliþróunarfélagþróunarhjálpþróunarhyggjaþróunarkenningþróunarlandþróunarríkiþróunarsálfræðiþróunarsinniþróunarskeiðþróunarstigþruglþruglaþruma1 f þruma2 v þrumandiþrumariþrumufleygurþrumugnýrþrumulostinnþrumuraustþrumuræðaþrumuröddþrumuskotþrumuskýþrumuveðurþrunginnþruskþruska