- þröngur
- [θrœiŋɡ̊ʏr̥] - adj (comp þrengri, sup þrengstur) 1. těsný, stísněný rúmlítill það er þröngt e-s staðar impers (kde) je těsno það er þröngt um e-n e-s staðar impers (komu) je (kde) těsno, (kdo) má (kde) málo místa 2. těsný, přiléhavý þröng flík těsné oblečení 3. tísnivý, nepříznivý (stav financí ap.) ómildur 4. těsný, úzký, bezprostřední (spolupráce ap.) takmarkaður
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | þröngur | þröng | þröngt |
| acc | þröngan | þrönga | þröngt |
| dat | þröngum | þröngri | þröngu |
| gen | þröngs | þröngrar | þröngs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þröngir | þröngar | þröng |
| acc | þrönga | þröngar | þröng |
| dat | þröngum | þröngum | þröngum |
| gen | þröngra | þröngra | þröngra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þröngi | þrönga | þrönga |
| acc | þrönga | þröngu | þrönga |
| dat | þrönga | þröngu | þrönga |
| gen | þrönga | þröngu | þrönga |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þröngu | þröngu | þröngu |
| acc | þröngu | þröngu | þröngu |
| dat | þröngu | þröngu | þröngu |
| gen | þröngu | þröngu | þröngu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengri | þrengri | þrengra |
| acc | þrengri | þrengri | þrengra |
| dat | þrengri | þrengri | þrengra |
| gen | þrengri | þrengri | þrengra |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengri | þrengri | þrengri |
| acc | þrengri | þrengri | þrengri |
| dat | þrengri | þrengri | þrengri |
| gen | þrengri | þrengri | þrengri |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengstur | þrengst | þrengst |
| acc | þrengstan | þrengsta | þrengst |
| dat | þrengstum | þrengstri | þrengstu |
| gen | þrengsts | þrengstrar | þrengsts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengstir | þrengstar | þrengst |
| acc | þrengsta | þrengstar | þrengst |
| dat | þrengstum | þrengstum | þrengstum |
| gen | þrengstra | þrengstra | þrengstra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengsti | þrengsta | þrengsta |
| acc | þrengsta | þrengstu | þrengsta |
| dat | þrengsta | þrengstu | þrengsta |
| gen | þrengsta | þrengstu | þrengsta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengstu | þrengstu | þrengstu |
| acc | þrengstu | þrengstu | þrengstu |
| dat | þrengstu | þrengstu | þrengstu |
| gen | þrengstu | þrengstu | þrengstu |
| níðþröngur | velmi těsný / úzký |
| þröngur | lýsir | gata | 134.1 |
| þröngur | lýsir | stakkur | 115.4 |
| þröngur | lýsir | skorða | 102 |
| þröngur | lýsir | buxur | 82.2 |
| þröngur | lýsir | gallabuxur | 41.8 |
| þröngur | lýsir | færi | 22.6 |
| þröngur | lýsir | skilningur | 20.6 |
| þröngur | lýsir | skilgreining | 20.4 |
| þröngur | lýsir | bolur | 18.7 |
| þröngur | lýsir | sérhagsmunir | 16.2 |
| þröngur | lýsir | sjónarhorn | 15 |
| þröngur | lýsir | húsakostur | 14.1 |
| þröngur | lýsir | kostur | 13.5 |
| þröngur | lýsir | stígur | 13.3 |
| þröngur | lýsir | rammi | 13.1 |
| þröngur | lýsir | fjárhagur | 12.1 |
| þröngur | lýsir | hópur | 11.8 |
| þröngur | lýsir | föt | 11.5 |
| þröngur | lýsir | beygja | 10.3 |
| þröngur | lýsir | gil | 10.3 |
| þröngur | lýsir | stræti | 10 |
| þröngur | lýsir | tímarammi | 8.8 |
| þröngur | lýsir | fjörður | 8.8 |
| þröngur | lýsir | gljúfur | 8.7 |
| þröngur | lýsir | merking | 7.1 |
| þröngur | lýsir | forhúð | 7.1 |
| þröngur | lýsir | dalur | 7 |
| þröngur | lýsir | lögskýring | 6.9 |
| þröngur | lýsir | tímamark | 6.6 |
| þröngur | lýsir | gangur | 5.8 |
| þröngur | lýsir | sjóndeildarhringur | 5.7 |
| þröngur | lýsir | op | 5.1 |
| þröngur | lýsir | flokkshagsmunir | 5 |
| þröngur | lýsir | bás | 4.6 |
| þröngur | lýsir | eiginhagsmunir | 4.3 |
| þröngur | lýsir | skor | 3.9 |
| þröngur | lýsir | stía | 3.9 |
| þröngur | lýsir | bil | 3.8 |
| þröngur | lýsir | húsasund | 3.8 |
| þröngur | lýsir | farvegur | 3.6 |
| þröngur | lýsir | sýn | 3.2 |
| þröngur | lýsir | undantekningarregla | 3.2 |
| þröngur | lýsir | renna | 3.1 |
| þröngur | lýsir | gjá | 3 |
| þröngur | lýsir | leðurbuxur | 3 |
| þröngur | og | óhentugur | 2.9 |
| þröngur | og | bugðóttur | 2.8 |
| þröngur | lýsir | hlið | 2.6 |
| þröngur | lýsir | hagsmunahópur | 2.6 |
| þröngur | lýsir | innsigling | 2.6 |
| þröngur | og | hlykkjóttur | 2.5 |
| þröngur | lýsir | hlykkur | 2.5 |
| þröngur | lýsir | klettagil | 2.5 |
| þröngur | lýsir | beygir | 2.4 |
| þröngur | og | krókóttur | 2.3 |
| þröngur | lýsir | fjárhagsrammi | 2.2 |
| þröngur | lýsir | göng | 2.1 |
| þröngur | lýsir | klefi | 2.1 |
| þröngur | lýsir | skora | 2.1 |
| þröngur | lýsir | húsakynni | 2 |
| þröngur | lýsir | hagsmunagæsla | 1.9 |
| þröngur | lýsir | sjónhorn | 1.9 |
| þröngur | lýsir | einstigi | 1.6 |
| þröngur | lýsir | bráðabirgðahúsnæði | 1.5 |
| (+ 61 ->) |