Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þræll
[θraid̥l̥] - m (-s, -ar) 1. otrok(yně), nevolník, nevolnice ófrjáls maður 2. darebák, darebačka, mizera óþokki
Islandsko-český studijní slovník
þræll
þræl|l
m (-s, -ar) ↩ þræla2-
[θraid̥l̥]
1. otrok(yně), nevolník, nevolnice (≈ ófrjáls maður)
2. darebák, darebačka, mizera (≈ óþokki)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþrællþrællinn
accþrælþrælinn
datþræl,
þræli		þrælnum
genþrælsþrælsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomþrælarþrælarnir
accþrælaþrælana
datþrælumþrælunum
genþrælaþrælanna
Příklady ve větách
réttlausir þrælar bezprávní otroci
Složená slova
galeiðuþræll otrok na galéře
kerfisþræll (zarytý) byrokrat, (zarytá) byrokratka
lóuþræll jespák, jespák obecný
skipsþræll galejník, galejnice
skóþræll zouvák
skylmingaþræll gladiátor
vinnuþræll dříč, dříčka, robotník, robotnice, otrok, otrokyně
þorraþræll
Sémantika (MO)
þræll og ambátt 54.9
afrískur lýsir þræll 19.1
afkomandi er eiginleiki þræll 15.6
undirgefinn lýsir þræll 8.6
ánauðugur lýsir þræll 7.4
auðmjúkur lýsir þræll 6.7
svartur lýsir þræll 6.1
þræll og maður 5.7
írskur lýsir þræll 4.9
grískur lýsir þræll 4.5
höfðingi og þræll 4.2
þræll og vinnufólk 4.2
þræll er eiginleiki synd 3.7
síkátur lýsir þræll 2.9
þræll og húsbóndi 2.7
þræll er eiginleiki konungur 2.7
drepa andlag þræll 2.6
frelsa andlag þræll 2.3
þræll að bani 1.5
fílabein og þræll 1.4
þræll frumlag með biðja 1.4
réttlaus lýsir þræll 1.2
auðsveipur lýsir þræll 1.2
frelsun er eiginleiki þræll 1.2
undankoma er eiginleiki þræll 1.1
þræll er eiginleiki herra 1.1
víg er eiginleiki þræll 1
sóma andlag þræll 0.9
þræll með drottning 0.9
tilkomulaus lýsir þræll 0.9
viljalaus lýsir þræll 0.9
þræll er eiginleiki almenningsálit 0.8
auðsveipinn lýsir þræll 0.8
vinnumaður og þræll 0.8
þýlyndur lýsir þræll 0.8
bóndi og þræll 0.8
þræll til kalífi 0.8
kóngur og þræll 0.8
skyldutilfinning er eiginleiki þræll 0.8
nautna andlag þræll 0.8
vinnuskyldur lýsir þræll 0.7
þræll og leysingja 0.7
handverkshefð hjá þræll 0.7
gamalmenni og þræll 0.7
þræll og illmenni 0.7
þræll og kappi 0.7
þræll er eiginleiki neyslumenning 0.7
fanginn lýsir þræll 0.7
skelfdur lýsir þræll 0.7
leiður lýsir þræll 0.6
stríðsfangi og þræll 0.6
þræll og þjónustufólk 0.6
hlutskipti er eiginleiki þræll 0.6
þræll á (+ þgf.) plantekra 0.6
þræll er eiginleiki kennivald 0.6
þræll og kaupmaður 0.6
húsfreyja og þræll 0.5
þræll og stafkarl 0.5
myrðir er eiginleiki þræll 0.5
þræll er eiginleiki soldán 0.5
herfang og þræll 0.5
strjúpa er eiginleiki þræll 0.5
ragmæli er eiginleiki þræll 0.5
þræll og perluveiði 0.5
þræll og vinnulýður 0.5
þræll eftir þrælauppreisn 0.5
þræll eftir áratala 0.5
þræll og víkingur 0.5
þræll er eiginleiki galdramaður 0.4
þræll og búðarsveinn 0.4
peningasjúkur lýsir þræll 0.4
lítilþægur lýsir þræll 0.4
handfesting fyrir (+ þf.) þræll 0.4
vikapiltur og þræll 0.4
þræll úr þrældómur 0.4
þræll og mansmaður 0.4
þrælaeigandi er eiginleiki þræll 0.4
þræll og ánauðarbóndi 0.4
(+ 75 ->)
þrælakistaþrælameðferðþrælaparþrælapískariþrælasalaþrælasaliþrælaskipÞrælastríðiðþrælaverslunþrælavinnaþrælbundinnþrældómurþrælkaþrælkunþrælkunarbúðirþrællþrælmenniþrælmennskaþrælslegaþrælslegurþrælslundþrælsóttiþrælsterkurÞrændalögþræsinnþræta1 f þræta2 v þrætubókþrætubókarlistþrætuefniþrætuepli