- þræla
- [θraiːla] - v (-aði) otročit, dřít (se), mořit se erfiða þræla við e-ð mořit se s (čím) þræla e-m út přen. zotročit (koho), zavalit (koho) (prací ap.) þrælast refl mořit se, pachtit se
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þræla | þrælum |
| 2.p | þrælar | þrælið |
| 3.p | þrælar | þræla |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælaði | þræluðum |
| 2.p | þrælaðir | þræluðuð |
| 3.p | þrælaði | þræluðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þræli | þrælum |
| 2.p | þrælir | þrælið |
| 3.p | þræli | þræli |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælaði | þræluðum |
| 2.p | þrælaðir | þræluðuð |
| 3.p | þrælaði | þræluðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælast | þrælumst |
| 2.p | þrælast | þrælist |
| 3.p | þrælast | þrælast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælaðist | þræluðumst |
| 2.p | þrælaðist | þræluðust |
| 3.p | þrælaðist | þræluðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælist | þrælumst |
| 2.p | þrælist | þrælist |
| 3.p | þrælist | þrælist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrælaðist | þræluðumst |
| 2.p | þrælaðist | þræluðust |
| 3.p | þrælaðist | þræluðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| þræla | þrælaðu | þrælið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| þrælandi | þrælað | þrælast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrælaður | þræluð | þrælað |
| acc | þrælaðan | þrælaða | þrælað |
| dat | þræluðum | þrælaðri | þræluðu |
| gen | þrælaðs | þrælaðrar | þrælaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrælaðir | þrælaðar | þræluð |
| acc | þrælaða | þrælaðar | þræluð |
| dat | þræluðum | þræluðum | þræluðum |
| gen | þrælaðra | þrælaðra | þrælaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrælaði | þrælaða | þrælaða |
| acc | þrælaða | þræluðu | þrælaða |
| dat | þrælaða | þræluðu | þrælaða |
| gen | þrælaða | þræluðu | þrælaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þræluðu | þræluðu | þræluðu |
| acc | þræluðu | þræluðu | þræluðu |
| dat | þræluðu | þræluðu | þræluðu |
| gen | þræluðu | þræluðu | þræluðu |
| saumakona | frumlag með | þræla | 0.9 |
| hreppsbúi | frumlag með | þræla | 0.9 |
| stríðslok | frumlag með | þræla | 0.8 |
| frumburður | frumlag með | þræla | 0.8 |
| (+ 1 ->) |